加入收藏
搜索: 热词:娇妻限定香弥云层之上,全是阳光水格狂贼偷情宝贝吃点儿好的三水小草

返回顶部

悦阅书阁 > 言情 > 笨小孩 > 正文 4

  笨小孩「少爷…少爷…外面有俱棺木,是凌送来的,你…」听到这些话的秋雁翔再也不愿听下去,他急急的跑到棺材边,慢慢的走近,他真的没想到…十年後回来的会是这种情况哈哈哈…他十年来算尽他人,所以活该落的这种下场是吗?

  所以他注定失去最爱是吗?

  秋雁翔颤抖的手慢慢的将棺材打开,彤彤死了,他怀里的宝贝死了…什麽都没了望着眼前几乎让人感受不出死亡的彤彤,他长大了,变的更漂亮了,原本瘦瘦的脸蛋变为鹅圆型,小小的嘴唇还是粉粉嫩嫩的,挺直小巧的鼻梁,吹弹可破的肌肤看起来这麽柔嫩,只是那双大大明亮漆黑的眼睛再也睁不开了,那双总是拉着他的小手已经不会动了,为什麽?为什麽会这个样子秋雁翔再也忍不住眼里的泪,一滴滴的滴落「唔?」秋雁翔目瞪口呆的看着眼前的人儿,只见那双紧闭的双眸居然眨啊眨後便睁了开来,纤细雅致的小手也开始揉了揉眼睛,一副刚刚睡醒的样子。

  彤彤慢慢从棺材里醒来,然後伸手触碰着秋雁翔的脸不是冷的,是温热的「彤彤…」常而复得的秋雁翔激动的将彤彤紧紧的抱在怀里,老天,彤彤没死…彤彤没死叮!叮!叮!

  正当秋雁翔沈浸在这股喜悦中没多久时,他手机马上响了起来,他原本不想接的,只是,他认出了这是凌的铃声,心中顿时烧起一股熊熊怒火。

  「妈的,你想要吓死我哦!居然将彤彤装在棺材里!」妈的、妈的!害他差一点就陪彤彤一起上路。

  「不然你要我用什麽装?」能符合人的大小,除了棺材,他真的找不出其他东西了。

  「你不会叫我去接他哦!」说那什麽鬼话!彤彤不能来他可以过去啊!居然这样子吓他!

  「拜托,你的脑袋里到底装什麽东西?菜渣哦!这个小家夥可是我跟人交涉很久才要回来的耶!算啦!废话不多说,那个小家夥的事我最多帮到这里了,剩下的,自已想办法,别再来烦我了!」「喂…凌?」居然说挂就挂,算了,彤彤没事就好!

  「彤彤…」被气到没力的秋雁翔也挂了电话後,一回过头,马上被彤彤吓了一跳。

  彤彤正在脱着自已的衣服「彤彤,你在干什麽?」大吃一惊的秋雁翔连忙将彤彤松开来的衣物穿好,再将他抱起来回到自已的寝室里,他可不想看见彤彤一直睡在那个棺材里。

  那种感觉…太可怕了秋雁翔轻轻的将彤彤放到床上,眼里充满爱意的看着彤彤,还活着,真是太好彤彤的小手摸到他胸前,开始解他的扣子秋雁翔终於觉的有点不对径了「彤彤…住手…」秋雁翔轻轻的抓着彤彤纤瘦柔细的手腕,轻轻的说着。

  疑?不要吗?

  不要彤彤脱衣服,也不让彤彤脱他的衣服,可是彤彤在床上啊要打彤彤吗?

  「彤彤?」望着眼眸里盛满无限恐惧,手腕微微颤抖的彤彤,秋雁翔的心真的开始恐慌了!

  怎麽回事?彤彤不认得他了吗?

  秋雁翔放开抓着彤彤手腕的手,宽大的双手正想要抚上他柔嫩的脸蛋时,彤彤居然两眼一闭,咬紧下唇,全身僵起来。

  秋雁翔整个人都愣住了!

  「彤彤,你怎麽了?认的我吗,我是秋雁翔,我是哥哥啊!彤彤…」看着彤彤害怕的脸蛋,双眼里聚满了泪水,不停的咬着下唇忍着泪水的样子,小小的身子缩成一团不停的颤抖「彤彤…乖乖的…不要打彤彤…」彤彤将自已的身子缩的小小的,小小声声哽咽的说着。

  「不会的…彤彤,我不会打你的…」我疼你都来不及了,怎麽会打你,不这一切搞的一团乱的秋雁翔只想将彤彤好好的抱在怀里。

  「彤彤脱,彤彤马上脱,一下下就好,一下下…」彤彤边说边做,纤瘦细长的手指不停的脱着自已的衣服,露出一片片洁白如玉的肌肤。

  一定是自已脱的太慢了,所以客人生气了…快脱…快「不要脱了。」看着这个样子的彤彤,秋雁翔再也忍不住暴怒一声,心里准备…凌那时说的心理准备就是这个吗?

  呜…怎麽办,客人生气了…怎麽办?

  彤彤会被打吗?还是被吊起来?

  怕…彤彤好怕冷静下来,你吓到彤彤了,望着彤彤不停发抖的纤弱身子,秋雁翔深深的吸了一口气才将自已的心情稍微平抚下来。

  「彤彤,你知道我是谁吗?」看着不停发抖的秋雁翔,心疼不已的秋雁翔只想将他抱入怀中,但他知道,这只会让事情更糟罢了。

  「客人…」一句话,几乎让秋雁翔的世界全毁,他怎麽会不知道彤彤话里的意思…彤彤这十年来…都在卖身吧!

  「你累了,你先睡吧!乖!」打击过大的秋雁翔心神全都乱了,他现在只想好好的静下来,将所有事情想清楚彤彤依旧露着不安的神色看着秋雁翔,一副如临大敌的情况,他心中叹了口气,以慢慢的退出房间,让彤彤安心。

  疑?他走了耶!

  那…彤彤可以睡了吗?

  彤彤望着那扇紧闭的门,才慢慢的翻身下床,全身没半分力气的他是直接从床上滚下来了,纤瘦的身子狠狠的撞在地上。

  痛…好痛彤彤忍住剧痛,慢慢爬着、移动着到离床算远的角落,才卷着小小的身子闭上眼睛睡着了!

  到底是谁把彤彤搞的这个样子的?

  到底是谁抓走彤彤的?

  还有…为什麽彤彤说起话来还是像个五岁孩子,一点都没改变,算起来,他应该已经是15岁的少年了啊!

  这到底是怎麽回事?

  心思纷乱的秋雁翔此时拿着一杯酒静静的喝着,在若大的办公室里独自想着,喝着。

  「少爷,这里有一份资料,放在那个棺材里的,你要不要过目吗?」管家恭恭敬敬的话,但心里可就嘀嘀咕咕了,放在棺材里资料?

  应该是关於彤彤的吧!

  秋雁翔:

  我是谁就不用再讲了吧!你要我帮你找的人我也找到了,还打包送到府上去,算是仁义至尽了,所以,咱们来结帐吧!

  首先,我帮你找人,所以你欠我一个人情,我这个人向来是欠债不还,但还人欠我债呢!哼!哼!先要了再说,我要你还我的人情总共有三个,不好意思,石油会涨,我的人情也是一样。

  第一:彤彤的确十年来都在卖身集团里,我费了点力气才将人要出来,所以,你可别打那种鬼主要要灭了那个集团,至於是谁抓彤彤去卖的,他们说是一个高中女生,剩下的你就自已查吧!

  至於彤彤的智力会有点问题,那是药的副作用,所以他一直被压抑在五岁时的智力…如果你想让彤彤回复一为正常人的话,请自理。

  第二:古代帝王者常有因美色而招至灭亡例子比比皆是,我先说好,你要是敢让秋氏集团有任何一点动摇,我绝绝对对不放过你那个小宝贝,你给我记好了!

  第三:嗯…等我想到再说吧!

  啊,别说我没提醒你,彤彤的体力会很弱很弱,几本上他们只有在接客的时候才醒的,其他的时间就会陷入睡眠,所以无论体力还是抵抗力都很弱,一个小小的感冒、风寒都有可能会要他的命,你自已看着办吧![墨笨小孩秋雁翔面无表情的将所有文件看完,心里的痛硬是将它压下去,虽然凌并没有将彤彤的情况写的很清楚,但他知道彤彤在这十年来一定过的很痛苦而他呢?那时候他却是安安逸逸的在美国生活着一股莫名的愤怒从心里烧了起来,他恨他自已,为什麽没有在彤彤最需要他的时候陪在他身边,为什麽十年前不甘脆接彤彤母子回到美国将他们纳入羽翼里保护?

  为什麽十年来对他们不闻不问?

  自责、痛苦、伤心如狂烧的火焰般不停的吞噬他的心,他好恨、好恨「少爷,那件棺木应该怎麽办?」总不能一直摆在门口吧!要他老人家一直看着那个棺木…他会折寿的。

  棺木听到这句话的秋雁翔好像被一盆水泼到一样,一下子清醒了不少。

  为什麽凌要用棺木装着彤彤,真的只是因为找不出东西来装吗?

  不他还记的刚刚失去彤彤的滋味,绝望、死亡、冰冷、沈寂然後知道彤彤还活着时的喜极而泣对…彤彤还活着…无论他过去发生了什麽事,都过去了,现在与未来才是最重要的「少爷,那具棺材?」管家见秋雁翔不发一语,还以为他没听到,所以又讲了一次。

  「搬到储藏室。」秋雁翔话一说完,就急急忙忙的离开书房,已经想清楚的他已经知道,现在不是自责复仇的时候,而是好好的陪在彤彤身旁,照顾他,让他再一次露出可爱的笑容。

  微晕昏暗的灯光,深怕吵醒彤彤的秋雁翔小心翼翼的走近那张有着kingsize的羽蓝大床,就怕一不小心将心爱的宝贝惊醒。

  一靠近,秋雁翔才发现彤彤根本没睡在上面。

  彤彤呢?他刚刚明明将彤彤安置在这张床上的啊?

  他会跑到哪了?

  凌说过,彤彤很没体力的,应该是跑不远想到这里,秋雁翔便坐回床上,一边用湛黑的眸子在这微暗的空间里搜寻着,直到他发现离衣柜的不远角落里有着一个小小的身子。

  漆黑柔顺的黑发,可爱白皙的小脸,晶滢剔透的身子,不是彤彤是谁。

  看的彤彤居然还赤着自已上身不被棉被的睡在地上时,秋雁翔想也不想的马上将床上的羽被拿起,轻轻的走到彤彤身边为他覆上再将他抱回柔软的床上。

  彤彤睡的很熟,完完全全没被他吵醒的继续睡,直到将他安置在柔软舒适的床上时,他才好像有点感觉似的动了动。

  将彤彤拥在怀里的秋雁翔当然没放过这个细小的动作,他知道怀里的彤彤已经醒了,他也不说破的将彤彤搂在怀里睡。

  果然没多久,原本应该在沈睡的彤彤居然睁着一双清醒的眼眸醒了过来,其实,他早就醒了,当他的身体碰到床的那一瞬间,他就醒了,他怕床,很怕、很怕,对他单纯的认知中,在床上一定会有很多痛苦的事情,所以他只能在地板上才能安心入睡。

  彤彤睁着一双大大的眼眸看着将他拥在怀里的男人,看着他的眼睛闭的紧紧後,他才敢轻轻慢慢的将自已的身体移出他的怀里,再偷偷摸摸的离开这张让他害怕的大床,这次,他没有跑到远,因为他已经没有那个力气了,他将自已移到地上後,就忍受不了疲累感睡着了。

  一直清醒的秋雁翔慢慢的等着,等到彤彤发出轻轻的酣声时,他才睁开双眼凝望着睡在地上的彤彤。

  彤彤…怕床吗?

  他记得刚刚将羽被覆盖在彤彤寸屡不着的身上时,彤彤依旧睡的很熟,当他将他抱在怀里时,他还是睡的极熟,一直到他将彤彤放到床上时,他才好像被什麽吓到一样动了一下,他还能清楚的感觉他怀里的人儿原本放松的身子不但僵硬,还渐渐发冷。

  怕床…秋雁翔看着地上睡的缩着整个小小的身子睡的舒服安适的彤彤,他知道为什麽彤彤会怕床,床…应该是他受尽屈辱,痛苦的地方吧!

  望着这样子的彤彤,秋雁翔只觉的心脏好像被插了一把刀一样,鲜血直流,不需要从任何地方知道彤彤过去发生的事情,凭着彤彤单纯的动作,他就可以知道他过的是什麽样子的生活了。

  秋雁翔不愿深想,他也跟着轻轻的下了床,将彤彤用柔软保温的羽被整个包起来後,俊目微红的看着依旧熟睡的彤彤,他发誓,他这辈子会用他的一生当作彤彤的羽被,保护他一生,疼宠他一生。

  早晨的阳光洒入窗将,趋走黑暗,向来习惯早起的秋雁翔依旧依着自已的生理时钟醒了过来,他慢慢的睁开他漆黑的眼眸,第一眼进入眼里的,就是彤彤可爱精致的漂亮脸蛋,长长好像扇子的睫毛,精致无暇的粉嫩脸蛋让人想咬一口,诱人的小嘴则是微微张开,他这才发现,原来彤彤不仅仅可爱而已,更是绝美无暇只可惜他那双大大的眼眸里装着只是恐惧,让他总是显出一股楚楚可怜的样子要不是他被抓走,现在的彤彤应该是一个活活泼泼的国中生吧!有这麽麽非凡的美貌,一定是被一票人追着跑。

  「唔…」被人凝视很久的彤彤终於有所感觉醒了过来,慢慢的睁开睡眼惺忪的眼睛,然後一副呆呆愣愣的看着将他拥在怀里的秋雁翔。

  疑?为什麽彤彤会醒过来?

  啊!对了,要接客,脱衣服…脱衣终於清醒过来的彤彤连忙挣开被包着紧紧的棉被,想要脱着自已的衣服时,小手却被秋雁翔抓住。

  心里早已经有底的秋雁翔一看到彤彤又在脱衣服时,他连忙抓着彤彤瘦小的双腕,然後再将彤彤已经解开的衣裳扣上去,心里微微泛疼,他迟早要将这个习惯改过来才行。

  疑?彤彤不用脱吗?被秋雁翔抓住双腕的彤彤一脸大惑不解的看着秋雁翔。

  在彤彤的认知里,除非他碰到床或是准备接客时,他才是清醒的,其馀的时间里都在睡觉,而他现在并没有在床上,所以他应该是不会醒的,那就只有接客了。

  「不用脱,彤彤,以後都不用脱…」秋雁翔话才说到一半,没想到怀里的彤彤居然马上惨白的一张小脸,原本小小软软的瘦弱身子不但变的僵硬还不停的打颤发抖着,原本那双大惑不解的漆黑双瞳也在一瞬间盛满了恐惧害怕及泪水。

  彤彤会被打…呜呜「彤彤?你怎麽了?」看着这样的彤彤,秋雁翔说不出一句话来,他不知道彤彤为什麽突然会变成这个样子,他抓痛了彤彤吗?

  「彤彤乖…乖…不要打…呜…」被放开手的彤彤发着抖害怕的慢慢往後退,他拖着身体慢慢的移动,贝齿紧紧的咬着粉的下唇,没多久就是鲜血淋漓。

  「彤彤…」正想靠近彤彤,要彤彤别怕他的秋雁翔只是轻轻的一个靠近,彤彤就退的更开,那张粉嫩可爱的小脸更是白到没有一丝血色,下唇的血也流的更多了。

  秋雁翔愣住了,望着这样子的彤彤,他不知道该怎样靠近他,彤彤居然这麽怕他。

  不要打彤彤…呜呜…不要打彤彤怕的不得了的彤彤死命的咬着下唇要自已别哭出来,每次他一哭,他们就会打的更用力,不可以哭,不可以哭束手为册的秋雁翔只能看着彤彤不停後退,直到靠到墙才将自已的身子缩的紧紧的停下来

  笨小孩看着哭丧着一张小脸发抖的彤彤,秋雁翔只想将他紧紧的搂在自已怀中,好好安慰他,但他知道这一定会让事情更糟。

  「彤彤,我不会打你,也不会伤害你…别怕…」秋雁翔一边说着一边拿着羽被慢慢的靠近着,而彤彤只是睁着一双恐惧的眼眸积满泪水望着他。

  看着闭着眼睛将身子缩的更小的彤彤,秋雁翔说不出一句话来,他轻轻的将手上的羽被将彤彤包的紧紧的,无论彤彤怎麽怕他,他都不要彤彤受寒感冒,他可没忘了凌的警告,现在的彤彤,只要一个小小的意外都可以要了他的小命。

  秋雁翔将羽被牢牢紧紧的抱紧彤彤後,才慢慢退後,离开房间替彤彤准备早餐。

  怕…彤彤好怕……疑?

  彤彤缩着身体闭着眼睛等着秋雁翔用鞭子打他,没有意料中的疼痛,反而是一双宽大的手臂用一个温暖的东西将他裹的紧的,他还是怕的不敢睁开双眼将身体缩成小小的,一直到他听到门关上的听音。

  …他不打彤彤吗?

  唔?不懂…彤彤不懂?

  彤彤睁着一双大大的眼睛疑惑的想着,然而,这种情况更叫彤彤打从心里害怕,他早就被折磨到精神方面有点衰弱,再怎麽说,过了十年那种非人哉日子後,任凭再坚强的人也难保不疯掉,彤彤之所以还能够活在这世上,除了本身心性坚强外,有一半也是因为那组织的药物让彤彤大多在沈睡中,没有时间让他感受到太多其他的事情。

  呜…不懂…彤彤怕…呜皱着一张小脸的彤彤并没有像十年前这样说哭就哭了出来,他被抓到组织第一件事就是学到"不准哭",他越哭,他们打的就越大力,最後,彤彤再也不敢哭了。

  「彤彤…吃饭了。」秋雁翔在楼下煮完早餐後,马上端了上来,看着依旧恐惧不已的彤彤,他慢慢的将饭菜放到他的身前,然後就退的远远的看着彤彤。

  彤彤依旧睁着一双大大的眼睛看着他,但身子还是不停瑟瑟的发抖了,眼眸里的恐惧不知道为什麽更加深了。

  「彤彤,吃饭…」秋雁翔大惑不解的看着眼前更怕他的彤彤,为什麽彤彤会这麽怕他,他从没伤过他啊!

  听到他的话的彤彤,像被吓到一般瑟缩了一下,才慢慢伸出雪白柔细的小手,用手抓着眼前的食物吃,秋雁翔为他准备的是稀饭,当然他已经帮彤彤吹凉了,但是…稀饭也不是这麽吃啊!

  疑?吃不到再抓还是没抓…吃不到,彤彤吃不到再抓还是吃不到…呜呜…会被打…彤彤吃不到秋雁翔看着彤彤不停的用手抓抓也抓不住的稀饭,稀疏米饭沿着彤彤的小手不停的滴落在豪华高贵的地毯上,他每一多少就掉多少,抓了半天根本就没吃到东西。

  再也看不下去的秋雁翔马上走到彤彤身边想要喂彤彤,没想到彤彤居然拿稀饭砸他,一下子,他身上的衣物就全是米饭。

  「呜…呜……啊啊……对不起…呜…彤彤…不是故意的…呜呜…」一直吃不到食物的彤彤已经非常紧张害怕了,又看到原本站在远方的秋雁翔居然靠他越来趣近,想也没想的他忍不住将手上的东西丢了出去。

  再也忍受不了这种害怕的彤彤终於哭出来了,他怕…呜呜…他好怕…怕秋雁翔看着那张哭泣的小脸,他多想就这麽将他抱在怀里,好好安慰他,可是…他什麽也办不到,他只能在旁看着彤彤忍着哭声不停颤抖着哭泣。

  他一句话也没有说,也没有过去安慰彤彤,只是再度回到楼下再盛一碗稀饭上来,现在的彤彤真的是太虚弱了,除了稀饭,其他的东西他根本不知道彤彤吃了会不会有事。

  彤彤依旧不停的哭着,小小的身子绷的紧紧的,秋雁翔知道彤彤的精神一定也绷的紧紧的,他真的不想刺激他但饭总是得吃啊秋雁翔这一次迅速的靠近彤彤,将彤彤搂到自已怀里,拿起汤匙盛着一口大小适中的稀饭要喂彤彤。

  「彤彤乖,张开嘴巴吃饭,乖。」秋雁翔温柔的说着,就怕再多一个动作就会将怀里的彤彤逼疯。

  「啊…」听到秋雁翔说的话,彤彤乖乖的一口一口的吃下,渐渐的,彤彤也没这麽害怕了,小小的身子终於不再发抖,虽然还是缩成一团,但…总是比刚刚要好太多了。

  吃完了…彤彤吃完了吃完的彤彤的精神再度绷的紧紧的看着秋雁翔,只见秋雁翔将手上的碗收到一旁後,回到床上拿出另一条厚厚的羽毛被铺到地毯上,再将彤彤连同棉被一起抱过来,然後再拿出一条比较轻的羽被替彤彤盖上。

  「彤彤再睡一下,好不好?」秋雁翔轻轻的拍着彤彤,像母亲对待刚初生的娃娃般安抚彤彤入睡。

  秋雁翔知道彤彤现在应该累了,刚刚吃到一半他就注意到彤彤大大的眼睛已经微微的闭了一半,小小的脸蛋也露出疲备的神色,便轻轻的安抚他入睡。

  「嗯…」彤彤一边柔顺的点头,然而还是半睁着眼眸害怕的看着秋雁翔。

  累…彤彤累…可是…怕怕秋雁翔当然知道彤彤在想什麽,不过彤彤至少现在没一看到他就吓的躲到角落去,有这种进展他已经很高兴了,他对着彤彤轻轻的笑了笑,随即起身变离开房间。

  已经没醒过这麽长时间的彤彤,加上刚刚的害怕及精神上的紧绷,在看到秋雁翔出去後,就再也忍受住的闭起双眼来沈沈的入睡了。

  当彤彤再度醒来时,已经是深夜时分了,因为这个时间通常都是他接客的时间,所以他也就睁开带着睡意的眼眸,然而一映入眼里的景色,随即将他吓了一跳。

  疑?疑?这里是哪里?唔?

  刚醒来的彤彤马上被眼前的事物吓着,原本就很大的眼睛这下子睁的更大了。

  原本置於中间的有着欧洲古典风的床已经不见了,地上深红色手工编织豪华地毯也消失的无影无踪,连衣柜,床头柜等东西也全都不见,剩下的就只是一下片雪白及浅蓝色的羽被及随处可见的枕头及抱枕,还有一大堆大大的玩偶娃娃,每一个都可爱至极,而脚下踩的地板也铺上了一层柔白的棉被,整个房间看起来就像是一个童话世界一样。

  「醒了?要不要吃些东西?」看着微微张开小嘴吃惊不已,眼睛瞪的大大好像会滚下来的彤彤,秋雁翔就觉的好笑不已。

  真可爱「唔?」为什麽会变成这个样子?

  被吓的呆呆愣愣的彤彤只能发出一个疑惑的单音,当然,那个模样在秋雁翔的眼里更是可爱到让他想一口吃掉。

  当然,这些东西他只能在心里偷偷想而已,要是真的说出来,彤彤可能会直接吓昏过去。

  「你讨厌床,所以我将床移开了,还有,我放了很多娃娃,要是彤彤怕怕的话,抱着娃娃就不会怕了。

  来,现在先吃饭,彤彤乖,啊…」秋雁翔温温柔柔的说着,顺便拿起放在身方的碗,这里面的东西他已经下去盛第六次了,现在还是温温热热的。

  彤彤乖乖的张开嘴让秋雁翔喂他吃东西,心里虽然还是很怕他,但却是有一股暖流流过心里,让他觉的温温暖暖的。

  秋雁翔一口一口的慢慢喂着彤彤,他知道彤彤依旧怕他,但他不急,他有一辈子的时间来照顾彤彤,终有一天,彤彤会再像以前那样对着他露出可爱的笑容。

  「彤彤,再睡一下好不好?」秋雁翔看着彤彤吃完没多久就开始揉着双眼,一副快睡着的样子。

  「呜…」累…彤彤好累…啊「来,抱着。」秋雁翔随手拿到一只可爱小熊的玩偶就往彤彤怀里塞,他趁彤彤一直在睡觉时,不停的看着有关於稚儿心理方面的书,所以现在总是多知道了一点东西,不会像刚刚那样手足无措。

  彤彤乖乖的抱着秋雁翔塞过来的玩偶,然後就慢慢睡着了。

  好可爱…秋雁翔看着彤彤抱着娃娃还将可爱的小脸脸埋入娃娃里的样子,但他总觉的彤彤比怀里的娃娃还要可爱上几分。

  将已经睡觉的彤彤搂在怀里的秋雁翔心里不禁这麽想着,当然,此时的他真的将彤彤当成五岁大的孩子…虽然身体已经是十五岁了