我希望我们有机会再见面。麦克正在向屈老爹告别。
昨晚，他和比利分手以后，就来到朋老爹家。贝汀娜非常愉快地接待了麦克。她为麦克做了丰盛的晚督，布置了舒适的卧室，然后又和麦克起，在林间散步到深夜，麦克为她讲述了自己的奇特的直年，以及他来到这个世界上的经历。麦克的传奇式的身世，使贝汀娜极感兴趣。她不知不觉地依在麦克怀里，柔声地诉说她对麦克的爱慕。
现在，麦克即将离别，她的心中激起了波澜。
贝汀娜，再见吧！麦克来到贝汀娜身边，紧握着她的小手。
麦克！亲爱的！贝汀娜扑到麦克怀里，亲吻着麦克。
麦克轻轻地推开贝汀娜，深情地望着她的略带忧郁的美丽的大眼睛。
哈哈！小宝贝，你要舍不得离开麦克，就跟着麦克一起去罢！韦杰老头风趣地说。
哈哈屈老爹也乐了。麦克，希望你一定再来我们这里作客。
贝汀娜不好感思地红着脸离开了麦克。
我不知道你们还会不会见到比利。麦克走下台阶，试探地问屈老爹。
我已经宣布不准他再上我家。屈老爹认真地说。
不管比利的为人怎样，我认为他和贺奇连不是一伙的。麦克觉得应该让屈老爹改变对比利的看法。
如果你能说服比利改过自新，可以收回我的决定。
我相信，我能做到这一点。麦克满有信心地说。
希望你能做到！屈老爹伸出手握着麦克的手。
祝福你们平安！再见！麦克再一次向贝汀娜招招手。
再见。贝汀娜也向麦克招手。
麦克转身刚走了几步，突然感到混身疼病难忍，就象鞭子在自己身上抽打似的。他倒在地上翻滚起来。
啊，麦克？你怎么啦。贝汀娜看到麦克这种病苦的情景，惊叫起来。
麦克强忍着剧捅从地上坐起来，贝汀娜扶着他。
我觉得有鞭子凶狠地抽打我的全身。麦克混身战栗，用微弱的声音对贝汀娜说。
贝汀娜解开麦克的上衣，身上没有一点鞭痕。你身上好好的，没有伤啊，我给你按摩一下，再休息一会儿就好了。
贝汀娜用手给麦克按摩。
谢谢你，贝汀娜。麦克用感激的目光看着她。不是我，而是比利。
是啊！你上次说过，你们两个能互相感觉到对方的痛苦。
现在，比利正受到贺奇连和布力的鞭打。贺奇连想弄死比利。
这是比利咎由自取。屈老爹并不同情比利。
屈老爹，比利现在有困难，我想去救他。
爸爸，我们一起去救比利，好吗？贝汀娜帮着麦克央告。
老伙计，咱们去看看究竟是怎么回事？韦杰老头儿动了侧隐之心。
爸爸，贝汀挪用央求的目光看着父亲的脸。
好吧。屈老爹想了想又说：上哪儿去找比利呢？
他们就在离这儿不远的海滩上。麦克指了指前方。
咱们骑马去，带着枪。
不会儿，四匹马扬起蹄子向海滩奔驰而去。
比利随着海浪爬上了岸，他对于这次有趣的旅行感到很新鲜。尽管他对枪手的生涯已经厌倦，可是，他对海鲸号
上的生活也不感兴趣。只是为了寻找新的刺激才作了这次旅行。比利上岸以后，就向树林走去，这是他和麦克约定的会面地点。
喂！比利！站住！贺奇连骑在马上对比利大喝了一声。昨天夜里，他在卡娜房间里面对着窗户的沙发上，搂着卡娜柔软的肉体，喝着香槟酒，等待着欣赏《每日哨报》社的冲天火光。可是，一直等到天亮，漆黑的夜空里，并没有出现映红天际的火光。贺奇连暴怒了，他不顾通宵不寐的困倦，猛地推开倒在他怀里熟睡的卡娜，带着布力，骑上马去寻找比利。直到中午，他们才在海边的树林里，找到了只穿着游泳裤的比利。
嗨！贺奇连，你们跑到这里干什么？是来接我回城里吧。比利听到贺奇连的怒骂，并不在意。
贺奇连听到比利的嘲笑，更加恼怒，他举起马鞭子劈头盖脸地朝比利抽去。比利忍着痛，躲闪着，他想夺过鞭子。
不料布力赶上来，也用手中的鞭子抽打他。比利满身伤痕，跌倒在地。
布力！快把这小子捆起来，把他吊到树上去，再不老实，就把他吊死。
布力跳下马，用绳子捆住比利的手。
贺奇连，你这样做是为了什么？比利觉得全身火辣辣地疼痛。
你还装糊涂。为什么不执行我的命令，不去烧掉那个讨厌的《每日哨报》社？你背叛了我，我要把你处死！贺奇连又死劲地在比利的脸上抽了两鞭子。鲜血顺着比利的嘴角流了下来。
快！布力，把他吊死在树上，少跟他唠叨！
哈哈！吊死我也不错，省得我再见到你这个恶棍……
布力把绳子甩到树上，然后把另一头套进比利的脖子，他拉紧绳子准备把比利吊起来。
砰！一声枪响，打断了绳子，比利倒在地上。
快投降吧！你们已经被包围了。屈老爹隐蔽在岩石后面高喊着。
贺命连赶紧调转马头，飞快地跑出树林，布力也慌忙地跳上马背，跟着贺奇连狼狈地逃跑了。
啊哈！看，他们跑得多快！屈老爹爽朗地大笑起来．比利！麦克向比利跑去。
麦克，是你救了我！比利看到麦克在给自己松绑。真诚感谢你！我的孪生兄弟！
不是我，是屈老爹他们救了你。麦克指指走过来的屈老爹、韦杰和贝汀娜。
谢谢你们。比利用感触的目光看着他们。
你伤得很厉害！贝汀娜看着深身鞭痕的比利。
我支持得了。现在我得赶紧去城里找警察局长，贺奇连准备今晚去威胁他，想救出贺禄克。
原来如此。屈老爹紧打着双眉。可是，你这身伤痕，应该赶紧治一下。
假如附近有水麦克举目向四周找寻。
我不渴，不需要水。比利忍着剧痛站起身。
用水来治你的伤。
噢，我明白了！我们在海里诞生，水是我们的命根子。
前面就是大海，你们骑着马去吧。贝汀娜指着远处。
麦克和比利循着贝汀娜指的方向看去，他们的脑子里出现了波光粼粼的大海，听到了哗哗的水声，大海似乎在召唤他们，召唤自己的儿子归来！
绚丽的朝霞给东方的天空抹上了金黄的色彩。碧蓝的海面上轻浪飞逐。白色的海鸥掠过浪尖，挑逗着细浪。
比利，你愿意跟我去吗？麦克向送自己回海鲸号的比利说。
哈哈！你的船上已经有足够的人员了。如果你愿意也可以留下来。比利想起了伊丽莎白。麦克，你是个幸运儿，船上的那位漂亮的女博士还惦记着你哩！
她是一个非常好的称职的博士。麦克的脑海里浮起了伊丽莎白的美丽的面庞，她正焦急地等待自己回去。
我们虽然来自同一个世界，但经历的生活道路不一样。
生活道路是可以改变的。麦克还是穿着那条黄色的游泳裤，任凭海水舔看白己的脚。
尽管我对职业枪手的生涯已经厌倦，但我还不想马上离开这里。当我们协助警察局长击毙贺奇连时，他答应过我去警察周告我找一个位置。比利想了想又补充了一句：也许以后我会去找你，参加你们的海洋研究中心。
我想伊丽莎白会欢迎你的。
麦克！你看起浪了！比利指着从天际奔腾而来的金色海浪。
我该回去了。麦克转身拥抱比利，吻了吻比利的脸颊。兄弟，我等着你！