乔纳森一刻不停地跑回了国王十字站。这次他满怀感激地冲进了簇拥在月台上的人群里；这会儿再想找到他就像是大海捞针。只等了一分钟左右，一列地铁就吭哧吭哧地驶进了车站。乔纳森边往车上挤，边提防着有没有人在追他。车厢门哔的一声关上了，他如释重负地松了口气，总算逃出来了。
几站过后，车厢里变空了。乔纳森找了个座位坐下来，苦苦思索着。他知道应该去找史蒂文森的日记里描述的那个传送点，但他不能不告诉任何人，就这么凭空消失了。而且，如果图书馆里的绑匪跟闯入家里的那些人有瓜葛的话，那回家也不安全。他们有可能在家里等着他回去。还可以去埃尔伍德夫人家，但乔纳森估计她要很晚才能回来，他不想躲在花园里干等着。最好的解决办法是去朋友家里，但他没有朋友。
算了，只有一个地方可以去。等到还有两站才到离家最近的站点时，乔纳森跳下地铁，大踏步地走向主干道上的巴士站。从这里能搭车去医院。
车子终于来了，这趟车的路线又长又曲折，好像要把伦敦的每条小巷都绕上一遍。住宅区的街灯渐次亮了，乔纳森透过车窗，看到家长们纷纷下班回到家里，他们仔细地把车驶上车道，关上了通往外面世界的前门。坐在乔纳森身旁的老妇人正喃喃自语，身上散发着臭气，好像很长时间没洗澡了。在图书馆里感受到的惊惶和兴奋渐渐退去，取而代之的是暗暗滋生的怨恨。一天之内，他所揭开的和家庭有关的秘密比爸爸自他出生以来说过的还要多。为什么阿兰从没对他说起过黑暗之地？有什么东西这么重要，连自己的儿子也不能说？他还隐瞒了什么？
乔纳森赶到时，圣克里斯托弗医院已经完全沉浸在黑暗当中了。风呼啸着刮过阿兰住的偏厅，拍击着肮脏的窗户，腐朽的门框也摇晃着发出了痛苦的嘎吱声。在乔纳森看来，整栋建筑随时都有可能被风从地基上连根拔起，连同里面的人一起卷走。紧迫感突然间死死地攫住了他。
里面的接待处空荡荡的，只有一个穿着睡袍的男人正直勾勾地盯着地面，小声嘀咕着什么。最后护士从旁边的房间里走了出来，她认出了乔纳森，很干脆地让他上了二楼。
“病人们在夜间有些烦躁，”她警告乔纳森说，“眼睛往下看，不要在病房里逗留。”
乔纳森迅速走上楼梯，进到了第一间病房里。昨天的恐慌气氛消失了，空气中饱含着压抑的焦虑。病人们在床上缩成一团，害怕地低低地哭泣着，不时传来强忍住的哽咽声。一大批看护警惕地在房间里四处走动。乔纳森遵从护士的指示，没有停下脚步。这个地方有什么很不对劲。
七号房里，埃尔伍德夫人坐在平躺着的爸爸身旁，正在读一本时尚名人杂志。听到乔纳森进来，她猛地转过了身，但阿兰连根手指也没动。
“乔纳森！你这里来干什么？你要是想来的话可以打电话给我，亲爱的。我会开车接你的。”
乔纳森没理睬她，大步走到阿兰的床边，“爸爸，什么是黑暗之地？”
埃尔伍德夫人在他身后轻声地做了个简短的祈祷。他早就想象到这个场景了，但乔纳森觉得爸爸的一只眼睛抽搐了一下，应该是因为听出了这个名字。
“我进了你的书房，爸爸。你能听到我说话吗？我进了你宝贵的书房。”他铿锵有力地说着，就像是在发起挑战。阿兰的嘴唇在颤抖。看来他能听到自己的话，那就好，“我还在读你那些愚蠢的书。”
埃尔伍德夫人制止性地把一只手放在他的胳膊上，乔纳森把它晃掉了。突如其来的愤怒升腾起来，撕扯着他的心。阿兰的双唇间逸出一声低低的呻吟，就像古老的埃及（Egyptian）坟墓开启的声音。
“我看到了那张照片，爸爸。我看到你和妈妈的照片。”
又是一声呻吟，这次的声音更加响亮。
“这么多年来，你从来没给我看过。你对我说没有照片！”
乔纳森转身坐在了爸爸的床头，快要沮丧地哭出来了。他想要伤害阿兰，想要报复他这么多年的沉默，想要让他生气，想要他从床上起来还击，总之不管怎样都行。他需要阿兰活着，在这里陪着他。他全身都在颤抖，感觉只有放声尖叫才能阻止这一切。但当爸爸多年以来第一次拥抱他时，所有的愤怒全都消失得无影无踪了。
“我……很……抱歉，”他低声在乔纳森的耳边说。
“没事，”乔纳森艰难地回答，他紧紧闭上眼睛，“没事，爸爸。”
乔纳森感觉到无比丧气，他向爸爸提出了一个又一个问题，以为这次能听到真实的答案。但阿兰时而清醒，时而迷糊，只能听懂儿子所说的片言只语。有时他试图要回答，但嘴巴却不听使唤。乔纳森闷闷不乐地垂下了头。
“别担心，亲爱的，”埃尔伍德夫人同情地微笑着说，“他醒过来了。这才是最重要的。等他好一点儿，你想问他什么问题都可以。”
“只是我不知道的东西太多了。他有好多事情都没告诉我。”他这才想到了那个问题，“你对黑暗之地了解多少？”
埃尔伍德夫人叹了口气，她微微转开了头，灯光在她的脸颊上投下了阴影，“足以让我知道那是个邪恶的地方，你和你爸爸都最好离它远远的。”
外面的走廊里响起了富有节奏感的脚步声，有那么一会儿，乔纳森还以为是护士过来让他们马上离开，但脚步声从门外走过，进了八号房。
“但是我知道怎么到那里去！我去了大英图书馆，读了这本书，知道了所有的事！我可以去黑暗之地！”
埃尔伍德夫人怒气冲冲地指着阿兰，“你真的觉得这件事有那么简单吗？到黑暗之地可不像是去大街上，乔纳森。你不止是跳上巴士就行了。它会把你的灵魂撕成碎片的。看看你爸爸！十二年过去了，他还没从那里回来，那地方还是在煎熬着他的心。”她抓住乔纳森的肩膀，眼睛睁得大大的，满含着乞求，“它就像是罂粟。你想落个这样的下场吗？”
“我不明白。如果他这么想回来，他为什么不这么做？”
埃尔伍德夫人叹了口气，“那是场意外。一栋建筑倒坍在阿兰唯一知道的那个传送点上，他再也不能使用它了。从那时候起，他就一心想找出到黑暗之地去的其他办法。老天在上，他有不得不去那里的原因，但是……我是说，那跟你的家庭有关——为什么你非要伤害自己呢？”
抓挠声和高亢的哀号声穿透墙壁，从隔壁房间里传来，扰乱了乔纳森的思绪。他尽量把注意力集中在埃尔伍德夫人身上，“看看，开始有人跟我说实话了。黑暗之地到底是什么？我爸爸跟它有什么关系？为什么有人想要绑架我？”
埃尔伍德夫人眨了下眼睛，“什么？”
“他们想在图书馆里抓我！有个奇怪的女人，叫玛丽安，她的香水让我迷迷糊糊的跟着她往外走，后来我想办法逃掉了。我必须要被图书馆赶出去，才能躲过他们。”
一阵震惊的沉默。
“你被大英图书馆赶出去了？”
“我没得选择！那些家伙在追我。我必须要想办法出去！”
他的解释似乎没有什么好的效果，“而且我很肯定，他们就是昨天晚上闯进我家的的那批人。”
阿兰蠕动着身体，诧异地望向了埃尔伍德夫人。忽然之间她有些狼狈，“我准备告诉你的，阿兰——但我不知道该从何说起……不管怎样，你刚刚才醒，而且……你看，昨天晚上你家里出了点事情。我及时赶到那里了，一切都没问题，但是……我知道可能会有东西跟着乔纳森。很显然，有些奇怪的事情发生了。阿兰，但是在你恢复之前我们会没事的。我能照顾好乔纳森，不管那些女人有没有带着奇怪的香水。”
凭借着非同常人的努力，阿兰伸出一只瘦骨嶙峋的手，抚慰地摸了摸埃尔伍德夫人的手臂。然后他迟缓地摇了摇头，“阿恩—基，（‘Arn’Eegi）”他喃喃地对床前的两个人说。
“什么，爸爸？”
“阿恩—基，”他又尝试了一次，但遗憾的是他的嘴巴没能力说出完整的语句。
“我听不懂，你说什么？”
阿兰从枕头上抬起头，大声喊道:“阿恩—基！”
埃尔伍德夫人倒抽了口冷气:“肯定不行，阿兰。我们能自己应付这些事。我们不需要把他扯进来……你知道这意味着什么，对吧？你知道乔纳森非得到什么地方去！”
“他在说什么？”
阿兰的头重重地落回到枕头上，“（那）是唯一的办法，”他含糊地说，“他知道……他能穿业（越）。”他脸上漾开了淡淡的微笑。
“他在说什么？我听不懂。求你告诉我吧。”
埃尔伍德夫人再次转开了脸:“他说的是‘卡内基（Carnegie）’。他想让卡内基照顾你。”
“卡内基是谁？”
“你爸爸的朋友。他就住在黑暗之地。”八号房里传出一连串碰撞声，打断了她的话，随之而来的是一声刺耳的尖叫，叫声里充满了恐惧，“看在上帝的份上，出什么事了？”
接着又是一声尖叫，还有打碎玻璃的声音。
“我不知道，但听起来不太妙。”
他们听到隔壁的门砰地一下打开了，急匆匆的脚步声在走廊里回响。乔纳森站起来，谨慎地走到门口张望着。昏暗中，他看到一个人影慌慌张张地跑向了楼梯。
“乔纳森，我很肯定，医生知道该怎么做。”
“我可不觉得那是医生。”
“好了，不要出去。乔纳森！”
但是太晚了。他已经溜进了走廊里。不知道从什么地方刮来了冷飕飕的风，八号房的门撞到了墙上，发出一声巨响。乔纳森一步一步地朝那边走去，深吸了口气，往房间里看去。
这里发生过一场激烈的打斗。床被翻了个底朝天，床单也全都扔到了地上。灯被打碎了，墙壁上溅满了血迹。有什么东西被大力扔出了窗户，撞破了玻璃和装在外面的防护栏。房间里没有人。访客和病人都不见了。但乔纳森只看到了一个人从走廊离开。他缓缓走到窗户边往外看去。下面很远的地方有个人，四肢摊开躺在沥青地上，身下压着一地玻璃碎片。就在这时，另一个身影走出病房正门，看也不看躺在地上的那个人，飞快地走了过去，消失在夜色里。
乔纳森往爸爸的房间走去，但他刚要离开时，被地板上的某个东西吸引住了。他弯下腰，把那东西捡了起来。那是一把细长的银色小刀，还带着把手，好像是用骨头雕成的。带着血迹的刀刃闪动着贪婪的光。乔纳森有种奇怪的感觉，他敢肯定这把刀不是第一次噬咬人类的血肉。
他听到楼梯上有人，可能是大家过来看看那些噪杂声是怎么回事。乔纳森意识到他应该把这把匕首丢掉，但不知道为什么，他没有动。武器沉甸甸地握在手里让他有种安心的感觉；而且这把刀确实很趁手，好像是为他量身定做的。除了那种致命感，它还有种怪异的美感，突然之间，乔纳森很不舍得松手。
没时间考虑了。他草草擦干净刀刃，把刀子放进口袋，溜回了爸爸的房间。
“那边出什么事了？”埃尔伍德夫人问道。
乔纳森看到了她脸上的担忧，于是他耸耸肩，“不知道，”他撒谎了。
床上响起了痛苦的喊叫，吓得他们两个连忙转过了身。阿兰直直地坐了起来，双手紧握成拳头，整个身体痛苦地痉挛着。
“我的天啊。到底是怎么了？”
阿兰两眼发直，脖子上的血管暴了出来，好像他想要高声叫喊出最终的警告，但他紧咬的牙齿中间只能发出尖锐的哽咽声。乔纳森跑到爸爸身边，但他什么也做不了：阿兰尖叫着跌回床上，眼睛茫然地注视着天花板。黑暗再次夺走了他。
本书精华已为您连载完毕，谢谢阅读。