这个房间非常狭小，因为它就位于大楼的屋檐下。屋子倾斜低矮的房顶上雨迹斑斑，只有一个小天窗。我看了一下手表——八点四十五分。嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒。
他们匆匆向我介绍了负责审讯的考里顿上尉和勒鲁克斯中尉——以及他们的囚犯，那个俄罗斯军火商，阿瑟？尼基丁。当然，我已经认识尼基丁了。他没穿衬衫，也没穿鞋子，双手被铐在背后。可他却大汗淋漓地坐着。他绝对就是农庄里那个白胡子俄罗斯人。
在来的路上，他们就告诉我，这个俄罗斯混蛋跟“基地”组织有生意来往，这让他变成了百万富翁。据说，他跟那个便携式核弹有关系，他知道已经卖出去了多少枚，还知道那些买家都是谁。
“懦夫！”我进屋时，他正冲着法国警察大喊，“他妈的懦夫。你们不能这么对待我。我什么也没做错。你们法国人不是自称最崇尚自由了吗？可你们根本不是！”
他看着我，假装不知道我是谁。他那副可怜相让我觉得很好笑。
考里顿上尉告诉他：“你可能注意到了，这里是警察局，而不是国内安全局。那是因为你的罪名不是‘非法走私军火’，而是谋杀。我们是重案组的侦探。相信我，这屋子里没人崇尚自由，除了你。”
尼基丁褐色的眼睛因为愤怒而瞪得溜圆，但我也注意到了他神情里的些许混乱，尤其是因为我正在现场。“胡说八道！我简直不敢相信。我什么也没做。我是个商人！我是法国公民。我要叫律师来！”
考里顿看了看我。“你来吧。”
我走上前，照着他的下巴狠狠地给了他一拳。他的头猛地往后一仰。“这还远远没有扯平呢，”我告诉他，“没人知道你在这儿！你会被当作恐怖分子起诉，然后被绞死。没人会在意你的死，在明天之后，在你的炸弹炸毁巴黎、杀死成千上万的人之后。”
白胡子冲着我大喊：“我再说一遍——我什么也没干！你们不能这么对待我。什么武器？什么炸弹？我是谁，萨达姆？侯赛因吗？你们不能这样！”
“我们能，而且会绞死你，”考里顿上尉在一边大声说道，“只要你一离开这个房间，就会变成死人，尼基丁。我们可以去找别人。谁先帮我们，我们就帮谁。”
“带他出去！”考里顿终于说道，“这混蛋在浪费我们的时间！”
刑警队长揪着尼基丁的头发，拽着他的裤子，一下子把他扔出好远。白胡子的头撞到了墙上，但他挣扎着站了起来。他两眼圆睁，里面充满了恐惧。也许他开始明白了，审讯的规则已经变了，一切都已经变了。
“最后一次机会，”我说，“记住，对我们来说，你只是个臭虫。”
“我在法国什么也没卖过！我在安哥拉卖钻石！”尼基丁说。
“我不在乎，我也不相信！”考里顿上尉使出全身力气咆哮着。“带他出去！”
“我说！”尼基丁突然脱口而出，“我知道那个便携式核弹！一共有4枚。买主是‘基地’组织。这是他们计划的！他们操纵着一切。那些囚犯——所有的一切！”
我转身对法国警察摇了摇头。“他是‘野狼’送给我们的。他会对他的‘表现’很失望的。他会亲手替我们宰了他。我不相信他说的话。”
尼基丁看着我们三人，然后吐了口唾沫，“‘基地’组织！去你妈的，你爱信不信！”
我回头瞪着他说：“那就拿出证据来让我们相信。让我相信你，因为我不信。”
“好吧，”尼基丁接着说，“我会证明的。我会让你们都相信的。”