陈山在第三天早上带着张离出现在荒木惟面前时，他们都穿着雨衣。脱掉雨衣的时候，那些雨水就纷纷掉落在地面上。很快那些地上的雨水像一个包围圈一样，黑黑地把陈山和张离包围在里面。陈山把一只小型的照相机递给了荒木惟。那只照相机是荒木惟为他准备的，现在照相机里的胶卷，一定是拍下了炮群分布图。荒木惟坐在一把摇椅上喝一杯白开水，他盯着陈山身边的张离看着。看得张离有些不好意思。荒木惟低沉的声音响了起来，张，离。我知道你。
陈山说，她要同我一起去上海。
荒木惟从摇椅上站了起来，走到张离身边，近距离地盯着她的眼睛说，按中国人的说法，这叫私奔。听说你和余小晚是好朋友。张离也望向了荒木惟的眼睛，十分平静地说，中国有句话，叫一个巴掌拍不响。
荒木惟不由得拍起了掌来，说，好。男欢女爱，天经地义。你可以跟陈山走，但是你千万不要后悔。你会成为军统锄杀的目标。你不怕死吗?
张离只是很深地看了陈山一眼，说，如果没有陈山，我现在就已经死了。
荒木惟说，陈山你运气很好。
陈山说，你让我见陈夏。
荒木惟笑了，说不用急。我得看看这高炮群分布图是不是真的。
这天刚好是荒木惟限令拿到炮群分布图的最后期限:第十天，惊蛰。而荒木惟已经让英子买好了第二天的船票，于他而言，陈山的行动成与不成，他都不想再在重庆耗下去了。荒木惟无数次这样说，这鬼天气，我得尽快离开这儿。
你们可以订到大后天的船票。我得带人先走一步。荒木惟说。那很危险。我们已经暴露，应该让我先走。陈山说。不，危险恰恰是最考验人的。我对你有信心。如果你避不过军统对你的搜捕，你刚好可以趁机出局。如果你能回到上海，你再问我陈夏的事。
你够无耻的。
不，是卑鄙。
荒木惟一边说一边把照相机递给了身边的千田英子。千田英子按荒木惟的吩咐迅速洗出了照片，然后在最快的时间内，将情报通过电台发送到上海梅机关。在对炮群布防图做了分析和甄别后，日本海军航空部队的战机会从武汉起飞，像蝗虫一样飞往重庆。陈山的耳朵里，仿佛已经在瞬间就灌满了空袭警报短促鸣放的声音，和飞机发动机铺天盖地的轰鸣声。这让他想起了昨天晚上，他用码头上学会的开锁技术进入了机要室，同时用千田英子拓给他的钥匙顺利打开了保险箱，取出了炮群分布图。
距离那个惊心动魄的夜晚仿佛很遥远了。陈山知道自己和张离都不可能回到罗家湾军统局本部，他看着荒木惟带着手下离开那个房间。千田英子向他鞠了一躬说，陈山君，保重。千田英子往后退的时候，很深地看了一眼陈山和张离。她的耳朵里反复灌满了陈山的一句话，陈山说，她要同我一起去上海。千田英子一步步倒退着退向了门口，然后转身快步离开。千田英子的脑海里，胡乱地晃荡着札幌的春天，她本来以为可以带陈山看看那样的春天。她紧咬着嘴唇，脸上慢慢露出了笑容，嘴唇已经在刚才被她用牙生生咬破。在嘴唇火辣辣的疼痛里，千田英子迅速给陈山有了一个重新的定位。陈山在她的心里，从此以后，只是路人。
现在，所有的人都从这间屋子里消失了，只留下陈山和张离，还有地上的一摊深黑色的水渍，像一张炮群分布图。