麻田要从宪兵队本部特高课调往另一个特务机关岩井公馆。设在米高梅的升职晚会上，他热忱地邀请了荒木惟来为自己五音不全的哼唱伴奏一曲《樱花》。在热烈的掌声里，坐在角落的荒木惟把正在燃烧着的雪茄架在烟灰缸上，缓慢地走向那架昨天刚刚运来的施坦威钢琴。他在钢琴前坐了下来，望着热闹的人群，他开始安静地想念故乡。奈良的樱花就要开了，森林的上空弥漫着木材和腐草的气息。他的手指头按动琴键，这还让他想到了他曾经教过钢琴的陈夏。在中国上海的一小段人生，于他而言是那么的弥足珍贵。他热爱这种与征服有关的人生片段。荒木惟偶尔抬头的时候，看到了人群中一张冷峻的脸，那张脸浮起了笑意，并且露出了两颗白牙。他是陈山，坚定的眼神直视着荒木惟荒木惟明显地反应到了什么，他的后脊背甚至迅速地浮起了一阵凉意。荒木惟想停下来，但那个激动而兴奋的手指头已经随着节奏按向了琴键。轰的一声，荒木惟和钢琴边上哇哇乱唱的麻田，随着爆炸声四分五裂。陈山看到了升腾而起的血雾，以及凌空抛向吊灯的一根塑料管一样的肠子。他又笑了一下，轻声说，张离，我说过让荒木惟粉身碎骨的。在嘈杂的叫喊声和纷乱的人群中，他沿着一条笔直的路，从容地走出了米高梅。
在米高梅的门口，陈山抬起头，发现“米高梅舞厅”五个霓虹灯做成的字，被刚刚开始的一场春雨给淋湿了，像淋湿一段记忆。接着，陈山听到了伪警察局的警车，响着刺耳的警笛向这边奔来。数天后，重庆的《中央日报》《大公报》《扫荡报》《新华日报》等报纸，铺天盖地地出现了一个相似的标题:军统王牌特工重创日本梅机关，局本部戴笠局长亲自签发嘉奖令！