斑马线的讯号灯已完全转红了，而那老人才过了一半。
刚开始过时，讯号已闪动着，老人本来应该等下一次绿灯的，可是脑子里知道是这样，身体却因心焦而动了——大概是这么回事。
讯号转绿，其他车子不理老人死活径自行走，老人站在斑马线中段进退不得。
笠原停下车来，对老人做个手势。老人松一口气，向笠原欠欠身，用最快的步伐——其实是普通的速度——穿越马路去了。
跟在笠原后面的车子拼命按响号，可是笠原无动于衷，直等老人完全过到另一边才开动引擎……
坐在旁边的孝子飞快地望了丈夫的侧脸一眼，笠原的脸上浮起满意的笑容。
孝子悄然叹息。
竟然到了如此田地——从未想过会有这么一天来到。
当然谁都想不到。结婚时，不可能了解离婚夫妇的心情。
孝子也曾对丈夫说过：“早知要分手的话，当初就不要结婚好了嘛。”
如今，我们自己也准备分手了。
然而为何变成这种局面，孝子本身也不太明白。
肯定是二人之中有一方变了。不，公平地说，变的毕竟是孝子这方。笠原和结婚时期完全没有两样——那也是孝子变心的理由之一。
“肚子饿了吧！”笠原说。“那边有间餐厅，过去吃点东西好了。”
确实，孝子是饿了。这点丈夫十分谅解她。可是，经过长长的谈判后，二人达成只有离婚的结论时，那种沉痛的心情，以及对十几年婚姻生活的虚空感，反而使她觉得丈夫的“体贴”变成“粗心大意”了。
也许那是孝子本身的任性，但她无法欺骗自己的感觉。
让那名老人先过斑马线的事，若是以前的孝子，她会为丈夫的同情心喝彩并自夸，现在只是觉得不耐烦……
“也好，我想吃点东西。”
想到这是最后一次同桌吃饭时，她很干脆地对丈夫提议点头。
这个人绝对不明白，他永远不会明白为何妻子要离开自己。
在停车场泊好车后，二人走进那间家庭式餐厅。
并非高级法国料理店。这种舒适的普通餐厅，几年前的孝子也曾梦见自己带着孩子进去吃东西。
可是，他们没有孩子。他们分手的最大原因是为这件事，孝子不愿意想，因为没有孩子也相处得很好的夫妇大有人在。
“欢迎光临。”女侍应拿着菜牌走上前来。“是两位吗？”
一看就懂啦，孝子在心里喃语。
“两个人。”丈夫点点头。
“请到这边来。”
女侍应把他们带到四人桌位，孝子坐下后，望望外面。
“你不冷吗？”笠原说。
“嘎？”
“靠近门口，风会进来。换去里边的位子好不好？”
“不要紧，又不是小孩子。”
忍不住又用顶撞的方式说话。
“是吗？那就好。”
笠原移开视线，摊开莱牌。
孝子叹息——无论她说什么，笠原从不生气。
朋友们取笑她说，那是奢侈的籍词。可是，她不能欺骗自己的感觉。
孝子无法好好解释自己的烦躁，连她自己也说不上来……
点菜之后，二人中止谈话，仿佛连四目交投也嫌麻烦似的，彼此各望旁边。
孝子瞄向旁边的桌子，一名中学生模样的女孩，一个人在大口大口地吃着通心粉。她吃东西的速度，突然令孝子涌起乡愁。
我也有过那种青春时代……
另一个是高中生吧！活泼朝气的女孩，打完电话回来，坐下说：
“家里好像有客人。”
“哦？是谁？”吃通心粉的女孩抬起脸来。
“不晓得，问姐姐也没用。与其听她说明，不如回去看着更快。＂
“说的也是。”
“可能是重要客人哦。快吃嘛。”
“等一下嘛。很烫哟！这通心粉。”
“何不留下？”
“不要。”女孩断然拒绝。“夕里子姐姐了解我，是不是？”
“了解。”做姐姐的叹息。“好吧，等你。总不成让你告诉餐厅，把吃剩的通心粉带回去。”
两姊妹，上面好像还有一个姐姐。
孝子是独生女。这样听着那对年轻姊妹对话时，不觉微笑。真是开心的姊妹。
对话因年轻而蹦蹦跳似的。由于孝子多数时间一个人独处，从不记得有过这样的对话。她的谈话对象只有父母和朋友。
认真的孝子，跟朋友的谈话也是保持君子之交的规规矩矩。
“奇怪，嘴巴有点怪怪的。”
吃着通心粉的妹妹，皱起眉头咕噜咕噜地喝水。
“你吃得那么急，是不是烫伤了？”
“急的是姐姐吧！”妹妹反驳一句。
蓦地看看丈夫，他和孝子一样在望着那两姊妹微笑。
“年轻真好。”孝子说。
“是的。”笠原点点头。“你也很年轻，可以再结婚。”
孝子苦笑。这个人连这些都替她留意到了。
“你也是。”孝子说。
“不，我会单身下去。”
“为什么？已经怕女人了？”
“不是的。遇到我这种男人，对方会吃苦头的，很不幸。”
这种话，他说得很诚实。应该怎样反驳他呢？
“那也好。”孝子慢慢拿起水杯。“那样一来，谁也不会受伤——”
砰一声巨响，杯子掉在地上破了。旁边的桌子。
“珠美！怎么啦？”做姐姐的跳起来。
“姐姐——我很辛苦。”
刚刚还在快速吃着通心粉的妹妹，满脸通红，用劲地吸气，按住胸口呻吟。
“珠美！振作些！”
“姐姐——救我。”
挤出来似的声音。妹妹滚跌在地上。
“珠美——珠美！”
姐姐抱起妹妹，妹妹只是痛苦地喘着气。
“什么人——叫救护车！”姐姐喊。
餐厅的人跑过来。
“怎么啦？”负责人脸色变白。
“快！打一一九！叫救护车！”
“啊——会不会——有什么塞住喉咙？只要喝喝水——”
“叫救护车——”
“我们的菜从没出过错！绝对不用旧材料的！”
“那些都不重要！”姐姐喊。“快叫救护车！”
“镇定些。只要休息一下，一定——”
对方怕负起责任，孝子看到也气了。突然笠原怒喊：“适可而止好不好？”
孝子吓一跳。
丈夫发怒的声音，她第一次听见。
“什么嘛。不关你的事！”餐厅负责人凶巴巴地说。
笠原蓦地站起来，这次连孝子也瞠目。
笠原握紧拳头猛揍对方一记。被揍的人呆呆地瘫坐在地，动弹不得。
“怎样？”笠原蹲在躺在地上的女孩身边。“没有呼吸了，不是吗？”
“怎会这样……珠美！”姐姐拼命摇晃妹妹的身体。
“没时间叫救护车了。”笠原说。“我有车，我送她去医院。”
“拜托！”
“这附近的医院——”
“有！我朋友住着的医院，就在附近。大约——开车五分钟就到了。”
“好，送去那里。认得路吗？——孝子，帮帮这女孩！”
“是！”孝子急忙站起来。
“我先把车开过来，你帮忙运她上车。”
笠原冲出去。孝子连同做姐姐的，从左右把软瘫瘫的女孩抱起来。
出到店外时，恰好车子来到前面。
“扶她坐上来！”笠原打开车门。“赶快！分秒必争呀！”
孝子和那两姊妹半跌着坐上后座。
“方向？”笠原问。
“出去转左。前面讯号灯右转——”
“知道！请你大声指示。”
车子飞驰着冲出去。
笠原让喇叭一直响，讯号灯也漠视。车子以令人眼花的速度飞驰往前。
“那边向右——上那个斜坡！”
车轮发出吱吱声响，一转眼就到了医院前面。
“抱她下来！”
笠原这样喊着，下车直往医院内冲去！
“珠美！到医院了！坚强些！”
两人七手八脚地把珠美从车内抬出来，笠原拉着一名护士飞奔出来。
“快——往这边来！”
孝子一片混乱，不知怎么回事。
总之，当她察觉时。只有她一个人呆立在医院走廊。
医生和护士匆匆忙忙地走来走去。
是不是做梦？这种事真的……
有手搭她的肩。回头一看，是丈夫的脸。
“老公……”
“现在急诊中，若是来得及就好了。”
笠原在冒汗，呼吸急促。孝子从未见过丈夫这个样子。
“你也做得很好。”笠原说。
“我没什么……那女孩很坚强啊。”
“嗯。在这种时候还能俐落行动，了不起。不过，我超速又闯红灯，可能被没收执照。”笠原说。
“有什么关系？”孝子握住丈夫的手。
“你这样想吗？”笠原觉得有点意外。
“是的。”孝子点点头。
又有两三名护士从走廊跑过。