多克斯警官扬长而去。我穿着时髦的防水上衣站在那里，心中想着雷克尔以及他那双红色的靴子正从我的手中溜走。这真是太糟糕了，我实在想不起比这更糟糕的事。
我上了车，发动引擎，冒着大雨把车开回家，那辆紧紧尾随着我的褐紫色福特金牛带走了我开车的所有乐趣。多克斯警官绝对不是心血来潮，如果他在监视我，那么他会一直监视下去，直到逮住我或者他无法再监视我为止。当然，我随便就能想出几个鬼点子来彻底解决问题，但是那违背我的做人原则。
我早就知道多克斯警官早晚会出手制止我的业余爱好，我也想过万一他插手的话我该怎么办。虽然多克斯身强力壮，而且能置人于死地，但黑夜行者在这方面比多克斯更胜一筹，一旦他掌握了方向盘，谁也不是他的对手。也许这一次我真的会坏了规矩。
凡事都得有规矩，德克斯特，哈里曾经说过。
整个少年期，我都没有什么朋友，也不打算讨别人喜欢。我就像一只牧羊犬，穿行在一群又脏又蠢的绵羊当中。我的十六岁生日没有兴师动众地操办，哈里的妻子多丽丝刚刚死于癌症，但我德博拉还是给我烤了一个蛋糕，哈里则送给我一根新渔杆。吃完蛋糕之后，哈里带我来到了后院，示意我也坐下。
“我说，德克斯特，”他说，“十六岁，快要长大成人了。你交了女朋友吗？”
“没有那种事。”
“我满十六岁时，我父亲带我去找了个妓女，整整十年后才缓过来。”哈里脸上浮现出一丝笑容，“我不会带你去干这种荒唐事，那根渔杆对你更有用。”
“或许你想要点更锋利的东西，可你现在还没有准备好。”
我和哈里两年前有过一次难忘的露营经历，那时他第一次和我谈到了我是个什么样的人。从那以后，我们就一直在做准备，按哈里的话来说，让我“摆正方向”。
“我会小心的，”我说，“与人打成一片，活要做得干净彻底，不冒险行事，嗯……”
“可这还不够，德克斯特，干什么都得有规矩，而且必须有规矩。正是这一点让你与众不同。”哈里摇摇头，“更重要的是，你在动手前必须确信这个人真的是罪大恶极。你必须有确凿证据，一定得有，德克斯特。这种证据不必出现在法庭上，可你需要。
“有时候，即使证据确凿，罪有应得，你还得放他们一马。比方说，他们可能太……太显眼。如果会引起人们的高度关注，你也只能放手。”
像往常一样，哈里总是能给我答案。每当我无法肯定时，我总能听到哈里在我耳边轻声低语。虽说多克斯除了脾气暴戾、行事诡秘，但我没有证据证明她还有其他恶行，而将一名警察大卸八块必然会在这座城市里引起公愤。在拉戈塔警探遭遇不测之后，如果又有警察遇害，警方的高层必然会高度重视。
哪怕再有必要解决掉多克斯，现在也不是动手的好时候。我只能希望其他解决办法自己出现——比方说，一架钢琴砸在他脑袋上。遗憾的是，我现在只能希望幸运之星落在我的头上。但是对于可怜而失望的德克斯特而言，今晚没有幸运之星。
我只要将目光转向窗外，就能看到那辆褐紫色的福特金牛停在树下。仅仅一小时前我还那么兴奋地打着如意算盘。
德克斯特，能出来玩吗？
哎呀，不行，亲爱的黑夜行者。