有些话我宁愿选择不对人说，而是形诸文字，尘封在记忆里。
我常常有一种大限将至的惶恐。生如夏花，绚烂短暂，我想在世界末日到来之前做好一切事情，包括爱。
我极力想证明自己存在过，盛放过，哪怕凋零也可以大声地说“我来人间的这一遭没有白活”。
这就是我为什么还在写小说。
《我也很想他》很早就完成了，事隔这么久用外人的眼光挑剔地去看，我也可以毫不脸红地说“嗯，还不坏”。这并非无知浅薄又或是自吹自擂，因为我知道它真的不坏。
希望你们通过这个文可以看见李李的成长。
希望你们会喜欢。
记得在《你可听见我的心在动》的后记里，我也曾说过一些推心置腹的话。那些话，在当时，确实是我的真心话。那时候我说要出国读书，后来也真的开始着手准备。然而两年后的今天，我还在北京，期间经历了不少事情。
签证两次被拒后，我放弃了。无论这个决定以后想起来是对还是错，为留学所花费的一年半的时间、精力以及金钱，我从没有后悔过。我是真心地这么认为。失意给人带来的收获往往比得意更多，尤其是年轻人。
另外半年，我离开了北京。离开的时候没有想过回来。去了很多地方，遇到了一些人，发生了一些事，有好有坏，有善良也有无耻。
现在，我又回到了我熟悉的地方。失而复得的感觉让我安心而自在。
我以前从未想过把文字当做职业来经营。总觉得兴趣是兴趣，工作是工作，泾渭要分明。当然，仅靠文字能不能生存这也是一个问题。现在忽又觉得，这样也不错。不是所有人都可以把兴趣当成工作来做。
我很怀疑自己是否有才华长期从事文字这件工作。虽然到目前为止，我一直坚持不懈在写小说，但是这并不能让我真正的满意。
我很明白，这还远远不够。
连村上春树都在他的新书里说自己才华不足、能力有限，只好从侧面弥补（指持续不断、十年如一日的跑步），那我等就更诚惶诚恐了，自惭形秽好像都不够资格。
但是毕竟已经走上了这条路，也只好继续往前走。至少目前此路还是可通的。至于别的路，有康庄大道，也有死胡同，我一点把握都没有。
总之，事到临头再说。
目前的生活虽有诸多不如意，大体来说，还是满意的。
《我也很想他》这个文记录了很多我对生活的真实感受，虽然它是一个纯属虚构的故事。有些话因为我的年轻说出来不具备说服力，但是我还是要说：活着很重要，活成什么样子更重要。
张爱玲说，“谋生亦谋爱”，除了谋爱之外，美也可以谋。一切美的东西都是艺术。美让日复一日、年复一年的乏味生活富有诗意，充满想象。
爱也是一种美。
我看过很多有关爱情的小说，也写过不少，于是更想找到属于自己的爱情。如果我写的文，也能给大家带来类似的积极的东西，那就是“李李翔”这个名字存在的全部意义。
“Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.”（我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空）这是奥斯卡•王尔德的名言。生活时不时给人一种无力挣脱的沮丧感，跟顽固的旧疾一样，隔段时间就发作一次。但是世上总有那么一些人，或平凡或不平凡，看着他们对生活的态度，你就能明白，什么叫做没有苟活于世。
《献给好人的奏鸣曲》出自德国的一部电影《窃听风暴》，其实它是由贝多芬的《热情奏鸣曲》延伸而来。我用在这里，是想献给所有的读者。因为你们，李李翔才存在。
电影里面的男主角德莱曼是一个剧作家，他说他生平最怕两件事，孤独和才华枯竭。这大概是所有创作者都畏惧的事情。
我认为摆脱它们的方法就是：Letitbe.
这篇后记，是李李“献给好人的奏鸣曲”。只有仔细聆听过《我也很想他》的人，才能听懂。
另，文中法语Jet’aime是“我爱你”的意思。
李李翔
2011年11月17日，北京