胡羞有生之年第一次在上班时间请假，是因为出门之前洗手间的天花板掉了。
用来出租的老公房大多装修潦草，不用年久就会失修。
塑料顶轰隆地砸下来时胡羞还在睡梦中，五点三刻坐直了身子分辨是还是现实，就知道今天和裴轸的早课要放鸽子了。
不喜欢卖惨也不愿说谎，胡羞发了一张天花板砸落在地面的视频，硬塑料的集成吊顶整块砸在地上再被折断，面盆马桶淋浴房无一幸免，仔细看还看到了丧命的……老鼠。
怪不得前一阵深夜总觉得门外有陌生人，吓得她半宿没睡。
看来的确是有小动物在天花板活动。裴轸的信息很快就来了：“需不需要我去帮你？”
“不用，完全能搞定。这是天花板掉了没办法，如果简单点，“大概率我已经修好了。”
这倒是一点都没说错，爸爸热衷教课玩乐器，妈妈是个鲜少会做家务的人，灯泡坏了砧板裂了洗衣机需要维修，都是她默声处理掉，电器坏了还拿出万用表筛查，读大学之后需要搞定的麻烦事反倒少了。
读研时学校允许安装空调，她熟悉地在论坛找到了二手空调装修在宿舍，毕业再转手卖掉，四舍五入只花了电费。
比起只会学习的同学，她的生存本能更多，节约下的生活成本也不少。
赵孝柔笑称胡羞看起来生活寒酸，但世界末日来临时肯定能活到最后一批，对着维修工人清理天花板的身影，她坐在厨房悲戚地想，再会生活也敌不过这些天外来祸。
只量了尺寸维修工人就先行离开，装修需要等一周排期，胡羞叹了口气，面盆砸了个窟窿浴室也碎了，只能去赵孝柔家借宿；还要把贵重物品收拾一并带走，毕竟工作时间不能擅自离岗，只能让房东自由出入家门。
赵孝柔最近和小奶狗打得火热，真是打扰得不是时候，而赵孝柔在电话里非常慷慨：“我们见面都只去酒店，你尽管来住。现在我不轻易把男人放进家门了，距离产生美。”
“啊？”
“小奶狗也玩抖音啊，怕同行偷我素材。”
赵孝柔最近在微博评论区没少挨骂，起因是她的恋爱故事集锦里爆料了不少网红的私生活，不指名不道姓又都在同一个圈子，网友顺着微博时间线对号入座，扒出网红Q买A货蹭酒会做上了某创业新贵的小三，算准排卵期要一举上位；L在酒吧做外围一晚收入2800，因为是天蝎座所以癖好是一旦上床就要把男人榨干；M因为恋爱脑而不小心自体脂肪隆胸失败，现在痛苦地做手术取出肿块并且害怕胸部变小，择日植入矽胶。
这些当事人碍于面子没办法承认，就买水军来给赵孝柔刷恶评。
一来二去赵孝柔的粉丝反而更多，在评论区玩起了谁认水军的游戏——隐私换来的浏览量货真价实。
“你是真的不怕被骂。”
“这种事情多了去了，非要自己对号入座，我出去喝一杯的时间哪可能听到这么多，都是杜撰。”
“但是评论区骂得这么难听……”
“那你是没看到私信。”赵孝柔叼着烟剪视频：“我现在的人设就是有让人看戏的成分在，大家想在我这儿看到辛辣的时评和网红的八卦，爱情得势失势的争斗，以及热衷看那些整容成功或者失败修复的热闹，我展现给他们看，就是这样；真假本身由他们自行判断，毕竟我说真的他们就质疑我造假，我说假的他们就说我粉饰真相——
肚子里几碗粉不重要，就想看剖腹。如果把这些诽谤和指责都消化掉就证明我被裹挟了，就像王光明觉得我当年没有脑子，我就真觉得自己傻是一个道理。”
“那你接推广带的那些货，自己觉得好用吗。”胡羞好奇这个问题好久了。
“你做翻译时遇到一些难堪的场面和难听的措辞，是不是也要尽力缓和。
你老早说翻译是社交辞令，最讲究春风化雨的艺术，那次还挺启发我的，带货本质就是销售，换个方式而已。
以前是站在百货专柜吸引顾客做推销，现在是在镜头前说广告词。
我还是很爱惜羽毛的，选品非常谨慎，虽说我在学习上没什么脑子，卖货还是有一套的。”
赵孝柔的妖精小铺淘宝店现在每个月依旧有几万的流水，卖的是新娜拉计入销量的唱片和明星演唱会和FM周边。
大团的专辑和写真她固定会采购，有些小韩流团体的粉丝参加签售会，剩余的卖不掉的专辑她会联系过来收掉再上架，没什么别的理由，无非是赵孝柔觉得专辑糊墙或者落灰都有点可惜。
小铺中也有韩国运回的化妆品，爱茉莉旗下的护肤和彩妆，oliveyoung的大赏排名她都在卖，全出于她的个人兴趣。
李埃说赵孝柔是个闲不下来的赚钱机器，这话不假。
但更多的时候像是维持着追星时代的热情——总得有个能时时刻刻给自己打鸡血的东西。
洗过澡的胡羞闻着发丝的香波味，真舒服，豪宅配上顶级的洗发水，网红赶上好时代过着的真是惬意人生。
赵孝柔蜷曲着腿看素材逐渐狂躁，跳起来去酒柜找酒：“妈的，最近新雇的剪辑太差了，串场特效都不会做，最后还是我自己来，废物！”
胡羞立刻收回惬意人生的念头。赵孝柔一口酒下肚就神色轻盈：“和你说，那个小奶狗真的很不错。十七八岁蛮早熟的，人也机灵。
我和他出去玩看他太小想主动买单都被拒绝了，他说男孩要请客，非常加分。
除了拍抖音他自己画条漫和插画赚稿费，还玩相机，应该是家庭条件不错。”
“已经和我们那会儿的十七八岁不一样了。”
“谁说不是呢。上海的小孩比起读书，财商反而培养得更深刻。”
“你和他……”
“睡了啊。他主动的，还掏出身份证给我看，还有一个月满十八岁。
只能说年轻的小孩太早熟了，我比他大十岁。但是……年轻的小孩体力是不错，就是少了点味道。”
“味道？”
“经历的事情不多，我没办法从身体之外找到更多的东西，有点……兴味索然。
我打个比方，刁稚宇这种男孩就肯定不会这么无聊。
无论他是处男还是有过女朋友，他身上就总有个特质，让你觉得他有点东西还深藏不露。明白我的意思吗？”
心跳也不是没在耳边咣咣撞击过，那身体究竟有多么年轻有力，隔着衣服也感受到几次了。胡羞猛地摇了摇头：“我没想过……”
“是时候了，我觉得你们离这一步不远。奇怪，你们也认识三四个月了，竟然还没有睡到一起去，节奏是不是有点不符合大都市规律。”
“朋友关系而已！”胡羞狠狠把自己往被子里一摔：“我睡了！”
“你天花板修得怎么样了？”
“还好，谢谢裴医生关心。”
“如果实在不方便住的话，可以住在我家。我办公室的沙发可以睡，女孩子睡不好很容易生病的。”
“没关系，我住在朋友那儿。都说了不要关心，我也希望在裴医生心里我是个优秀的同事和出色的口译员，以及工作我不会耽误的。”
电话里传来喘息般的笑声：“这不一样……”
挂了电话不意外地看到刁稚宇瞟来的目光，暗戳戳的不太高兴。
胡羞在四目相对的一瞬间耳朵立刻红透了。REGARD的空调很足，李埃和刁稚宇都只穿单衣在咖啡店，空余时间刁稚宇来和李埃学空间设计，经常只穿衬衫和黑色毛衣——
两个人在一起混久了，竟然着装都开始类似。李埃有着成年男性宽背，黑毛衣在身上是成熟男人的气息；刁稚宇勾勒出的线条骨架匀亭，每个关节该有的骨骼感和紧实的肌肉线条的确让胡羞忍不住多看几眼。
刁稚宇逮到他的目光：“干嘛，好色之徒。”
在THRILLER里先揩油的明明是你。胡羞想到那些要命的肢体接触就别开刁稚宇的眼睛也不接话，只对着面前的论文逐字核对翻译。
《中式英语之鉴》《非文学翻译理论与实践》快被她翻烂了，刁稚宇突然出现在她身后：“你心情不好哦。”
胡羞起了一身鸡皮疙瘩——当然不是心情不好，而是只要看到你就总想到下三路的事情，非常影响正常交际。
尽力平复了呼吸想要回答，刁稚宇已经坐在对面打开了游戏，听到timi的声音胡羞乐了，站起身来在他身后，左右手不协调的动作和毫无章法的攻击让胡羞不忍心地闭上了眼睛。
王者能玩成这样，大概是组队就会被嫌弃得只能观战的水平。
“你别站在我身后。”
“怪我？”
“我不能被人看着玩游戏，会输。”
胡羞被逗笑了，打开王者荣耀：“那只能证明你太菜。要不要和我玩一局。”
如果两个人面对面算开黑，如果不是刁稚宇，胡羞基本会掉头就走，连着麦可以骂人的水平；而刁稚宇跟着胡羞打王者像是开了外挂，玩得逐渐起劲，让胡羞左右为难——
带他玩分分钟掉排位，这个赛季算是废了。强忍了四十分钟打了一盘，胡羞表面上云淡风轻，心里肠子都悔青了，为什么非要打王者。
如果不是这一个半小时，刁稚宇在她心里大概还能做三年的白月光，现在这一盘王者，秦宵一也好刁稚宇也好，纷纷跌下神坛，冯酉金夫人她也不要做了！
“没想到你这么厉害啊。”
“是你太菜……”
“瞎说，这只是今天状态不好。”
“没关系，可以承认自己打得不行，毕竟你这么年轻，年轮都没几条。”
“真的是状态不好。”刁稚宇眨了眨眼睛，一看就是在编谎：“有本事打LOL。”
胡羞强憋着笑——她上大学想赚生活费就背着键盘去网吧打比赛，拿个第一名赚了火车票出门旅游；在青浦荒郊野岭愁工资的时候，全靠卖装备给自己叫外卖。
而刁稚宇依旧在吹嘘：“大学宿舍一起打游戏，我是第一个拿到pentakill的，小意思。”
“哦……”说到这儿胡羞灵光一闪：“你有没有带电脑？”
“带了。有事？”
“家里天花板掉了把电脑砸坏了送去修，我还得改医院里要翻译的论文，能不能今晚接你的电脑用一下？”
刁稚宇掏出笔记本，一款贴着Lakers贴纸的银色戴尔，i7处理器的确是个打游戏的好配置。
胡羞道谢时心里想，这菜鸡的水平还真是浪费。刁稚宇还不忘在给密码时紧张地说了一句：“文件不要乱看啊，尤其是那些标着电影的文件夹……你不要打开。”
果然男孩子电脑里都有电影频道。胡羞忍住笑一本正经：“放心，我只是改论文，绝对其他的都不捧，真要是不信任，你可以看属性检查。”
趁着赵孝柔出去胡羞先录了音频，反反复复地对着手机录音机说了几十遍，觉得口干舌燥不好听，删掉；嗓音太细，造作；不够甜美，再来一次……两条音频录了两个小时，最后挑选出的满意的两条，加在一起也只有三秒钟。
接下来才是关键，胡羞右击LOL属性，找到LOL的所在位置，下载了破解加密的安装包，直接进入“D:weGameApps英雄联盟?GAME?DATAfinal”，替换掉了final内的文件，刷新再点击就出现了所有音频和图标的小文件。
胡羞一个个地听过去，用自己的音频替换掉了firstblood和pentakill，再三确认无误后打开了游戏。
双击LOL，令她血脉喷张的音乐来了——大一刚入学终于可以叛逆的胡羞，没日没夜地打游戏，同寝室的女孩忙着去新街口买漂亮衣服忙着在聚美优品买眉笔的时候，她在宿舍里和人开黑打得昏天黑地，第一次学会了爆粗。
替换音频的事情她曾经听队友聊起过，不以为然，觉得是自己永远都用不上的恋爱小把戏，而现在……她真的用上了。
一血的firstblood是胡羞自己录的，胡羞很快就听到了自己的声音，起了一身鸡皮疙瘩；接下来就是pentakill了，太久没玩加上紧张，手有点生，竟然一时间还有点难打。
进进出出几轮终于打到pentakill，赵孝柔正好进门，胡羞赶紧扣上了电脑：“回来得这么早？”
“你刚才在和谁说我喜欢你？”
“听错了，我打游戏呢。难得玩一盘LOL。”胡羞脑子里的血连同脑浆都费疯了，抱着电脑冲进了卧室。
刁稚宇电脑里LOL的pentakill被自己换成了我喜欢你。
贴在门上抱着电脑胡羞心跳还没平复，要死了，当年是哪个兄弟的女朋友想出这种求爱方式，怪不得兄弟说非她不娶，对于打游戏的人来说实在是太浪漫了！
而下一秒胡羞又有点伤感地笑了——以刁稚宇这个水平，大概此生都听不到这句表白。
还电脑给刁稚宇时，胡羞不意外地看到了他的紧张：“你……没翻我文件夹吧。”
“没有……”胡羞当然忍不住看了一眼，标注着电影的文件夹里，abp-6904TEK-072SOE-922明晃晃地排列着，全都是avi结尾，还不小心知道了刁稚宇的品位是熟女挂；为了掩饰自己修改了LOL，胡羞还进到属性里把浏览日期都改了。
看着刁稚宇不自然的脸，胡羞也有点胡羞苦难，旁敲侧击地在一旁说：“你要是喜欢玩LOL的话，不妨闲暇时间多打一打。”
“你看我现在的工作时间允许吗。”刁稚宇打开电脑眉毛渐渐舒展，算是放了心。
胡羞锲而不舍：“比起王者荣耀，LOL还是有它的魅力，如果真的要玩游戏，我还是建议你多打LOL。”
刁稚宇终于听出了她的异常：“你想说什么。”
要演就演到底，胡羞耸了耸肩：“刁稚宇，你打游戏真的菜，无论手游还是电脑，多练练吧！”