能量守恒定律
曹曦月心碎离去，并没有迎来电影里男主角紧紧追随的戏码。霍知程像无事发生一般，抱歉地朝束白笑了笑。他的眼神里甚至没有一丝不舍，有的只是如释重负般的轻松和自在。
此刻，霍知程非但没有因为失去了一个漂亮女孩而有所遗憾，反而很庆幸。他想，曹曦月的性格实在是太难以琢磨了，而且情绪又如此不稳定，如果长期留在身边说不好会变成一颗定时炸弹。在投资方面，霍知程是风险掌控的行家，而在男女交往方面，他不想承担一分钱的风险。反正只要他继续保持成功，自然不会缺漂亮的女孩。替补队员很快就能找到，因此没什么值得可惜的。
“束白，被吓到了吧？她就是这样的，估计在学校也很难相处。”霍知程一边给束白切果盘里的水果，一边柔声说道。
束白不知所措地回答道：“还可以吧……也没有很难相处。她很漂亮。”想了想，束白又补充道：“很多男孩子喜欢她。”
霍知程的过分冷静让束白有些震惊。虽然在这场男女大戏中束白没有任何戏份，但她也是十足被霍知程的反应吓了一跳。亲眼目睹了一场昔日恋人决裂场景的束白深深领悟到，能量守恒定律是这个世界的真理。曹曦月即然已经拥有了那么多男孩子多爱慕，那么就必然会失去一些东西，比如霍知程的重视。而自己虽然到目前为止感情世界一片空白，但是这些空白可以看作是付出的代价，总能换回霍知程的赏识。束白坚定不移地认为，人生中所有的愿望其实都能实现，只要付出相应的代价。
霍知程听到束白的话，忽然爽朗地笑了起来，说道：“被太多男孩子喜欢可不是什么好事啊，有时候反而会成为阻碍。女生本来就把感情看得太重，要是又被太多人喜欢上，沉溺于享受情感带来的慰藉中，有很多事情反而做不成了。”
说到这里，霍知程特意停顿了一下。他直视着束白的眼睛，真挚地说道：“我更欣赏你这样的女孩。努力又投入，专业又高效，可以做到很多其他女孩做不到的事情。”
霍知程的称赞让束白毫无防备地陷入了甜蜜的混乱。霍知程的话虽然满是褒奖之辞，但没有一句混杂着一点暧昧。尽管如此，束白已经满足了。还有什么比受到自己喜欢了多年的人的肯定更值得高兴的事呢？束白的壮着胆子，擡起头说道：“因为我记得你跟我说过的话。”
“什么话？”霍知程问道。
束白鼓足勇气说道：“那时候你来我们学校开讲座，结束的时候你跟我说，让我好好学外语，以后可以给你当翻译。我努力学习，就是为了有一天能给你做点事情。”
听到束白的话，霍知程心里颤动了一下。经过束白这么一提醒，他好像的确想起来自己当时对这个女孩有所鼓励。至于鼓励的内容，他早已忘记。束白的声音虽然不大，但这话的内容却让霍知程因多年商海沉浮而坚如磐石的心涌出了一丝丝的温柔。他听过无数女孩说过“我喜欢你”，也听过无数女孩流泪喊出的“我爱你”，但从未有女孩像束白这样风平浪静地说出“努力学习就是为了能给你做点事情”。这样的表达像束白本人一样质朴而纯粹，虽然简单，却沉甸甸地有分量。
“这个……我当然记得。”霍知程为了不让束白失望，自然而然地说道：“其实我一直在考虑，等你毕业就让你做我的专职翻译。毕竟我现在海外事物越来越多了，除了英语之外，韩语我也经常需要翻译。我想象不出比你更适合的人选。”
束白的眼睛一下子溢满光芒：“霍叔叔，真的吗？”
霍知程被那双眼睛中的光芒所震惊。他点点头，回答道：“当然是真的。从现在开始，我可能会经常麻烦你帮我做事情。不过你放心，酬劳我肯定会给得比市面上的价格要高。毕竟你是最优秀的翻译。”
束白笑了笑，她的笑容非常难得。她低下头，拿起杯子放在嘴边喝了一口，说道：“我只是喜欢帮你做事，酬劳并不是最重要的。”
和曹曦月坦率而激进的表白方式不同，束白的话总是刻意回避着爱恋的话题。霍知程觉得她太过于正派，就像专业课课本一样严肃而不茍言笑。正因为束白的正派，使得在束白面前的霍知程也正派了起来。一向自诩风流的霍知程甚至不敢在她面前开太过分的玩笑，生怕太过于放浪形骸的话会使自己在她心里的形象破灭。他对她完全没有男女之爱，但也并不是没有一点感情。他对她有欣赏，有一种前辈对后辈的赏识。霍知程欣赏束白沉静内敛的性格，总在不声不响中就把事情做好。他觉得这个女孩的人生有无限的可能性，自己不该阻碍她的无限可能。但同时，霍知程又自私地想让她成为自己事业的帮助者。
这次的交谈比上次要更流畅和轻松，曹曦月的闯入似乎是一段可有可无的插曲，完全没有影响到两人的交流。下午茶后霍知程照例送束白回学校。等到了校门口，束白没有像上次那样小心翼翼，而是大大方方地下了车。她朝霍知程挥了挥手，往前走了几步，忽然又回头朝霍知程喊道：“霍叔叔，你说过的事情，要算数哦。”
霍知程也笑着挥了挥手，回应道：“当然算数。”
束白又补充道：“你不要忘记我。”
霍知程耐心地回答道：“我不会忘记你的。”
夕阳下霍知程的脸被染上一层温暖的光，多年之后束白回忆起来总能想起这一幕。在这个瞬间，束白觉得自己所有的努力和付出都最终找到了归宿，她胆怯而隐秘的爱也终于找到了方向。束白蹦蹦跳跳地朝学校跑去，她感到这一天是她生命里的里程碑。
“束白！你怎么会认识开豪车的人？看不出来啊。”束白忽然听见身后有人叫住了自己。她停下来一看，发现是班里的文艺委员贺申。自从上次阿里郎排演之后，束白已经很久没有见过贺申了。贺申忙于和一个阿拉伯语系的男生谈恋爱，一下课就不见了踪影，平时也很少会宿舍住。听黄雁南说贺申的男朋友是个标准的富二代，住不惯学校宿舍，还没入校家里就给他在燕北买了一套房。贺申自从和他交往以后，自然也就搬到了男友家里。对于其他同学关心的毕业和就业落户的问题，贺申丝毫没有放在心上。她对自己的个人魅力非常自信，也相信自己绝对能驾驭好感情，使男友能够心甘情愿地和自己共享财富和资源。也正因为如此，贺申对于一切与物质相关的事物都非常敏锐，比如束白坐的那辆豪车。
束白含糊地回答道：“一个老乡叔叔。”
贺申言语中满是羡慕：“想不到你还有这样厉害的叔叔。对了，束白，班长正在找你。”
“高霖？他找我？有什么事吗？”束白惊讶地问道。
贺申神秘一笑，回答道：“好事。你去了就知道了，他在教室里等你呢。快去吧。”
束白一头雾水，只好听贺申的话先去教室找高霖。高霖已经坐在教室里等她了，见束白终于来了，马上一脸兴奋地说道：“束白，快准备准备，下周一咱俩面试。”
束白疑惑地问道：“什么面试？”
高霖兴致勃勃地回答道：“外交部的遴选，你忘了？上周老师发过通知的，你是不是没注意。这回我们系有两个面试名额，按照综合排名来的。就是咱俩。”
听高霖这么一说，束白忽然想起来了。燕外的确有这项传统的特权。每年外交部都会在燕外的小语种专业组织遴选，对象是大二或者大三的学生。被选中的同学会在大四被派出国交流一年，一年以后直接回来成为外交部的工作人员。有相当一部分学生都是冲着进外交部而选择了燕外，因此大家都对遴选名额相当重视。按照成绩排名，束白是当之无愧的女一号。她之前也的确跃跃欲试，但此刻不知道为什么，她却一点也兴奋不起来。
“高霖，最后是二选一吗？”束白忽然呢问道。
高霖一边把手上的表格递给束白，一边回答道：“按照惯例应该是在咱俩中二选一。不过你成绩那么好，比我这个第二名强多了。我这次去也就是重在参与，我都已经准备好到时候为你庆祝了呢。”
束白接过高霖递过来的面试登记表，陷入了复杂的情绪。这的确是个好机会，是许多人梦寐以求的。其他接到面试通知的人担心的都是“面不过可怎么办”，但束白担心的事情却恰恰相反。她焦虑地想，如果自己面上了可怎么办？如果自己面上了，是不是就意味着没法成为霍知程的专职翻译了？是否就没有办法和霍知程一起工作了？自己好不容易建立起来的联系是不是也就随之切断？束白咬着嘴唇，沉默了半天，最终还是把报名表还给了高霖。
“高霖，我不想去。”束白平静地说道。
高霖一下子愣住了，问道：“什么？你不想去？我是不是听错了？”
束白又重复了一遍，说道：“我考虑过了，我决定放弃。你和排名第三的同学去面试吧。我只想当一个普普通通的翻译。”
高霖忍不住喊道：“为什么呀束白？这么好的机会你为什么不去？当普普通通的翻译？你是不是疯了？”高霖难以掩饰自己的惊讶之情。这一刻，他是真心地为束白感到遗憾和不解。在所有人眼里，这个机会简直就是为束白而量身打造的。
束白对着高霖感激一笑，她听出了高霖话里的惋惜之情，知道高霖是真心赞赏她的。她把那张空白的报名表还给了高霖，转身离开了教室。束白在心里默默祈祷着。她想，即然已经付出了如此大的代价，那么命运之神理应给予她奖赏。
“拜托，让他快点喜欢上我吧。”束白在心里默默地祷告。对于年轻而单纯的束白来说，霍知程的爱，就是对她最好的奖赏。