灵思风隐约感到双花正和匣子里画画的妖精争吵。内容完全是技术性的，焦点主要集中在景深和妖精是不是还有足够的红色颜料上。
这就是老双花，灵思风暗想。并非不欣赏美，只是有他自己的欣赏方式。怎么说呢，如果一个诗人看见一株水仙，他会盯着它然后写下一首长诗，换作双花则会跑去找本关于植物学的书，而且途中还会一不留神踏到花上去。克恩是对的。他只看事情本身，可被他看过的任何东西都不可能再保持原来的样子。恐怕也包括我在内。
碟形世界自己的太阳升上天空。那颗星星正在缩小，两者的竞争完全没有悬念。可靠的碟形世界的光线涌向狂喜的大地，仿佛一片金色的海洋。
或者，按照受那些更可靠的观察家普遍认可的说法，仿佛金色的糖浆。
这是个富有戏剧性的好结局，然而生活从不这样运转，很多别的事情还必须发生。
比如八开书。
随着阳光洒落，八开书“啪”地合上，开始坠向艺术之塔。许多人都意识到正在下落的是碟形世界里最具魔力的一件东西。
无上的幸福和兄弟般的情意与晨雾一道烟消云散。众人拼命往前挤，挣扎着想踩上别人头顶，无数双手举得高高的。双花和灵思风也被挤开了。
八开书落到了大喊大叫的人群中央。只听“砰”的一声——是那种毅然决然的“砰”，那种由一个短期内不准备再打开的盖子发出的声响。
灵思风从好多条腿中间瞅着双花。
他咯咯笑着对观光客说：“知道我认为会发生些什么事吗？”
“什么？”
“我认为等你打开箱子的时候，会发现里头装着你的衣服，我就是这么想的。”
“哦天啊！”
“我想八开书知道该怎么照顾自己。对它而言，那地方再好不过了，真的。”
“我想你是对的。你知道，有时候我觉得箱子很清楚自己在干什么。”
“我明白你的意思。”
他们爬到乱哄哄的人群边缘，站起来掸掸衣裳，然后朝楼梯走去。谁也没留意他俩。
“他们现在准备怎么办？”双花试着从一大堆脑袋上看清里边的情况。
“看起来他们似乎准备把它撬开。”灵思风说。
又是“砰”的一声，还有一声尖叫。
“一下子受到这么多关注，我觉得箱子其实挺高兴。”说着，双花开始小心翼翼地往下走。
“没错，多出出门、跟人打打交道，肯定对它有好处。”灵思风道，“至于我嘛，我觉得来上两杯对我准没害处。”
“好极了，”双花说，“我也要喝上几杯。”
双花一觉醒来时已是午后。他想不起自己为什么会躺在一个干草堆里，或者为什么他会穿着别人的外套，不过他的确发现有个想法悬在心中最显眼的位置。
在他看来这十分要紧，一定要告诉灵思风。
他从草堆上摔下来，落在行李箱上。
“哦，原来你在这儿，啊？”他说，“我希望你为自己的行为感到羞愧。”
箱子似乎很困惑。
“算了，我要梳梳头。打开盖子。”
箱盖老老实实地一弹。双花在一堆口袋、盒子中间好一阵折腾，终于找到一把发梳和一面镜子，对昨晚造成的损害进行了一些弥补。然后，他严厉地看着行李箱说：
“我猜你不会告诉我你把八开书怎么样了吧？”
行李箱的表情只能用“木愣愣的”几个字来形容。
“好吧。那就走吧。”
双花步入阳光之中，在街上漫无目的地晃悠。对于他目前的状态而言，光线或许稍稍强了些。一切都显得那么新奇，就连空气中的那股味儿也不例外。不过大多数人似乎都还没起身——昨晚实在非常漫长。
他在艺术之塔下找到了灵思风。一队工人在塔顶搭了个简易的架子，把石化的巫师们吊到地面。灵思风正在指挥，他似乎找了只猩猩做助手，不过双花现在没有吃惊的心情。
“他们能变回来吗？”
灵思风回头一看，“什么？哦，是你啊。不，大概不能。还有，恐怕他们把可怜的老沃尔特给摔了。从五百英尺之外摔到了鹅卵石上。”
“你能想点儿办法吗？”
“做个漂亮的假山。”灵思风转身朝工人们挥了挥手。
“你倒是挺高兴的。”双花稍稍有些责备的意思，“没睡觉吗？”
“真奇怪，我睡不着。”灵思风道，“我出来吸口新鲜空气，发现所有人都束手无策，所以我就把他们弄到一块儿。”他指了指图书馆馆长，对方则想要握住他的手，“然后开始组织。天气真好，不是吗？空气好像红酒似的。”
“灵思风，我决定——”
“你知道，我在考虑要不要回学校来。”灵思风高高兴兴地说，“我觉得这次我准能干好。我可以预见到自己认真修习魔法，然后拿着好成绩毕业。大家都说一旦你赢得了最高的荣誉，生活就会变得轻松简单——”
“好极了，因为——”
“而且现在所有的老家伙都只能去做门桩了，高层空出了不少位置，这样一来——”
“我要回家了。”
“对——头？”
“——一个懂得人情世故的聪明人准能大展——什么？”
“我说我要回家了。”双花不断想要礼貌地摆脱图书馆馆长，对方正想从他身上逮跳蚤。
“什么家？”灵思风大吃一惊。
“家的家。我的家。我住的地方，”双花有些窘迫地解释道，“在海那头，你知道。我从那儿来的。请你别再那样了好吗？”
“哦。”
“对——头？”
他们沉默了一会儿。双花接着说道：“你看，昨晚我突然想到，我想，唔，是这么回事，旅行啊、观光啊这些都很好，不过‘曾经’这个词也会带来很多乐趣。你知道，就是把所有的画片夹在一个本子里，还有回忆过去。”
“真的？”
“对——头？”
“哦，是的。要想有很多事情可回忆，还有个非常重要的条件，就是你要去某个可以让你慢慢回忆的地方。你明白吗？请你别再这么着了。在你回家之前，你其实只能算哪儿也没去。我猜我想说的就是这个意思。”
灵思风在心里把刚才的句子回放了一遍。第二回的话似乎并不比第一回好上多少。
“哦，”他说，“唔，好，如果你这么想的话。那你什么时候动身？”
“今天，我想。肯定能找到艘船，哪怕不是直达也行。”
“我想是的。”灵思风笨拙地说。他看看自己的脚，看看天。他清了清喉咙。
“我们可一起经历了不少大风大浪，呃？”双花戳戳他的肋骨。
“没错。”灵思风努力把面孔扭曲成微笑的模样。
“你不会难过吧？”
“谁？我？”灵思风道，“老天，不会。要做的事情数都数不过来。”
“那就成了。听着，咱们去吃早饭如何？然后还可以一起去码头。”
灵思风阴沉地点了点头。他转向自己的助手，从口袋里掏出只香蕉。
“你已经摸到窍门了，现在由你接手。”他喃喃道。
“对——头。”
事实上根本没有任何船只要去阿加丁帝国附近，不过这只是个纯粹的理论问题，因为双花只消把金币一枚枚地放进他遇到的第一个运油船船长手里，这位一船之长就突然看到了中途改变计划的意义。
灵思风等在一旁，看着双花付出高过船本身价值四十倍的票钱。
“已经安排好了。”双花道，“他会把我捎到布朗群岛，在那儿找船挺容易。”
“好极了。”灵思风说。
双花若有所思。接着他打开行李箱，从里头掏出一袋金币来。
“你见过克恩和贝檀吗？”
“我想他们结婚去了。”灵思风回答道，“我听贝檀说什么要么现在就结要么就算了。”
“那么，下次见面的时候把这给他们。”双花把袋子交到灵思风手里，“组建一个家庭不容易呵，我知道那得花很多钱。”
双花从没真正理解过汇率之间的鸿沟。这些金子够让克恩组建一个小王国了。
“一有机会我就给他们。”让灵思风吃惊的是，这话自己竟然说得真心实意。
“嗯。我一直在想该送你些什么。”
“哦，没必要这么——”
双花从箱子里翻出一个大袋子。他开始把衣服、钱和画画儿匣子都往里塞，直到箱子变得空空如也。他放进袋子的最后一件东西是那个有贝壳盖子的音乐香烟盒，这件纪念品被他小心翼翼地裹在柔软的纸里。
“归你了。”他关上行李箱的盖子，“我肯定不会再需要它了，反正我的衣橱里也放不下。”
“什么？”
“你不想要吗？”
“唔，我——当然，不过——它是你的。它会跟着你，而不是我。”
“行李箱，”双花说，“这是灵思风。你是他的了，明白？”
箱子慢慢地伸出腿，非常沉着地转身看着灵思风。
“我觉得它其实不属于任何人，它只听它自己的。”双花道。
“是啊。”灵思风似乎有些拿不定主意。
“那么，这就差不多了。”双花伸出手来。
“再见，灵思风。回家以后我会寄明信片给你的。或者别的什么。”
“好。无论你什么时候经过，肯定有人知道我在什么地方。”
“嗯。那，那就这样吧。”
“就这样吧，没错。”
“好。”
“嗯。”
双花走上踏板，早就不耐烦的船员立刻把踏板收了起来。
安科河已经恢复到了平常的水位，随着划船的鼓声响起，大船缓缓驶进肮脏的河水中，然后迎上海浪，进入宽阔的大海。
灵思风目送它远去，然后低头看了看行李箱，它也毫不示弱地瞪着他。
“听着，”他说，“走开。我把你送给你自己了，你明白吗？”
他转身背对箱子走开。过了几秒钟，他意识到身后有无数只小脚的声响。巫师猛地一转身。
“我说了我不想要你！”他一面厉声呵斥，一面踢了箱子一脚。
行李箱垂头丧气。灵思风继续往前走。
走了几码之后，他停下来听了听。什么声音也没有。回头一看，箱子还留在原地，它似乎有点儿畏畏缩缩的。灵思风想了想——
“算了，好吧。”他说，“过来。”
他回头大步走向幽冥大学。过了几分钟，行李箱仿佛下定决心一般伸出小短腿，摇摇晃晃地跟了上去。它感到自己没有什么选择的余地。
他们沿着码头走进城里，渐渐变成了不断缩小的大地上的两个小点。镜头往后拉，还能看见一艘小船航行于宽广的绿色海面之上，这片海是不断循环的大洋的一部分，而大洋位于云雾缭绕的碟形世界，碟形世界则被托在四头巨象背上，巨象站在一只宇宙大龟的壳上。
海龟很快变成了群星中的一个亮点，然后消失在茫茫的时空中。