沈三白奋力掰着孙天一的手腕。石古见状，忙上去抱住了孙天一，劝道，天一你疯了。有话好好说嘛。孙天一也不答话，作势往前扑。沈三白没想到平时说话温文尔雅的孙天一发起狂来如此厉害，直往后退，嗫嚅着说，你别胡来。我不跟你一般见识。石古却说，老孙，看我的面子，大家都是朋友，有话好好说。嘁！孙天一冷笑道，朋友？我高攀不起，不过是酒桌上的朋友罢了。看你的面子？你石古是什么人？在内地弄假新闻惹了事待不住了，跑到南城来还是狗改不了吃屎。你以为你和沈三白演的那出把戏没人知道哇？我只是不想揭穿你们罢了。沈三白你把手放在胸口想一想，我孙天一要像你一样，把你的那点破事给捅出来，你能有什么好下场？还有，你可以去问问江上舟，当初江上舟本来只推荐我一人的，我怕影响同事之间的感情，才**连你一块儿推荐了。我要的是我们之间的公平竞争。
公平竞争？沈三白见孙天一已不似刚开始那般疯狂了，摸着被卡痛的喉咙，冷笑道，孙天一你他妈的别一本正经了。若要公平竞争那你到沈主任家干吗去了？我是用了一些招儿，可我不像你，为了竞争十佳去讨一个老娘们儿的欢心，去吃软饭。
办公室里早已聚满了人。大家都在劝：好了，好了。内心却是巴不得他们快点打起来。开始听孙天一揭沈三白的底，听得一片嘘声。现在听沈三白说孙天一吃软饭，更是竖起了耳朵，恨不能催沈三白快点把事情的前因后果说个底儿掉。
孙天一被戳到了痛处。虽说上次他去沈亦凡家送礼与吃软饭是两码事，可他内心深处是羞愧的。现在被沈三白当着这么多同事的面提起，顿时老羞成怒，顺手抓起桌上的一杯水朝沈三白脸上泼去，泼了沈三白一身的水。又抓了桌上的一瓶墨水要往沈三白身上砸，闻声过来的何子恒吼道：孙天一，你给我住手。孙天一一愣神儿，垂下了手臂。何子恒冲围观的人喝道：看什么看，还不去做事，不想干了！又说，孙天一，沈三白，你们俩到我的办公室来一趟。
何子恒将孙天一狠狠地骂了一通，又顺带着批评了沈三白，勒令二人各自写一份检讨书。再回到编辑室时，石古已走了。沈三白伏了案去写检讨书，孙天一也拿了笔，在纸上画出“检讨”两个字，猛地又揉成一团，丢进了纸篓，却奋笔写下了“辞职书”三个字。
将辞职书交给了何子恒。走出杂志社大门时，孙天一感觉整个人仿佛被掏空了一样。在《异乡人》的这几年，他把自己所有的精力和情感都倾注在了这份杂志上。他无数次的为了外来工的权益而奔走疾呼，他恍惚忆起了初进杂志社时的那份豪情与憧憬，他在名片上印下了“铁肩担道义，辣手写文章”的豪言壮语；还是那年，他接到一名打工者的求救信，说他进了一家黑厂，在里面受着非人的虐待，被限制着人生的自由。他冒着生命危险进了那家黑厂卧底打工，后来协助警方一举端掉了那间黑厂；他还记得，有一次正在上班，办公室突地冲进两个凶神恶煞，问谁是孙天一，幸好一位同事机灵，说孙天一不在，出去采访了。来人抽出砍刀砸在桌子上，扔下一句话，说你们转告孙天一，叫他以后少管点儿闲事，否则………；他还记得，那年他们到西区和外来工搞联欢，当主持人说出孙天一的名字时，全场爆发出春雷一样经久不息的掌声…………现在，这一切都将与他无关了。在这个别人的城市，他不知该何去何从。他不想回家，他怕面对于妻子的询问。也不想去找简洁如，他不想让简洁如看见他颓废的样子。他就那样在大街上漫无目的地游走，走过一条街，又走过一条街，他不知道自己要去哪里。手机呜呜呜地在唱，他懒得去接。天色渐渐暗了下来，街灯将夜幕点缀得扑朔迷离。孙天一在街边公园的草坪上坐了下来，他觉得很累很累，他躺了下来，不知不觉，便呼呼地睡了过去。
孙天一是被查夜的治安员弄醒的。那时孙天一正在做梦，梦见自己在天空中像一只大鸟一样飞翔。猛地，被人一枪打中了翅膀，又一枪，打中了胁骨。孙天一被一阵痛楚惊醒时，治安员的第三脚已踢在了他的屁股上。
起来起来。一个治安员吼道。孙天一揉了揉腥松的睡眼，说，你，凭什么打人？凭什么？治安员冷笑道，凭老子是治安队员，你是三无。孙天一一骨碌爬起来，揉着发痛的胳膊，说，谁说我是三无？说着掏出了暂住证。治安员看也没看便抓过来丢在地上，也不待孙天一再掏其他证件，扯了他的胳膊便往停在**边的警车那边拉。孙天一踉踉跄跄地被拉到了警车前，却忽地看见了孟广虎。孟广虎这时也看见了孙天一，忙过来握了孙天一的手，说，哟，孙记者，怎么会是你？
孙天一摇了摇头，按着发痛的太阳穴，苦笑道：睡过头了。孟广虎拍了拍孙天一的肩膀说，对不起对不起。又冲那个治安员骂道：你们怎么搞的，不问明身份就乱抓人？把大记者当三无人员了。那个治安员忙过来赔礼，说：对不起，我——孙天一说，我已不是什么记者了。孟广虎一惊，开什么玩笑？孙天一说，今天刚辞了职。孟广虎默了一下，说，孙先生这么有本事，多得是好单位抢你哩。又附在了孙天一的耳边说，多谢你上次帮我写的那篇文章哩。孙天一瞪大眼说，怎么？孟广虎得意地说，就凭那，我参评了今年的十佳外来工。参加终评的资格审议已通过了。孙天一说，是吗？那祝贺你呀！孟广虎说，要是评上了，我首先要感谢你哩！………哎，我说，你做得好好的干吗要辞职呀？孙天一说，…………干得不痛快。孟广虎说，孙先生是个提得起放得下的人。走，我请你去吃宵夜。孙天一也觉得肚子咕咕乱叫，便道，好吧。孟广虎让手下的治安员将抓来的三无人员押走，自己带着孙天一寻了个夜市排档。
孙天一心里不痛快，喝得很急，菜还没上便干完了一瓶啤酒。喝了没一会儿，有两个胆胸露背，浓妆艳抹的女子便凑了过来，悄声问，先生，要不要陪呀？孟广虎说，去去去。两个女子却不肯走，仍旧缠着孟广虎和孙天一，不时用夸张的**在孙天一和孟广虎的身上蹭来蹭去。孙天一已有了几分酒意，拍掌笑道，你们两个可真是胆大，没看见他穿着治安服么？一个女子说，不就是治安员嘛，治安员又不是不食人间烟火。另一个却更为大胆，说，先生，你没听说过一段顺口溜么？特警队，枪林弹雨无所畏；刑警队，追凶缉逃不怕累；交警队，风吹雨打活受罪；治安队，赶走嫖客自己睡。说着手已摸到了孟广虎的胸口。孟广虎猛地扭住了那女子的手腕。女子哎哟一声尖叫起来，孟广虎沉着脸说，滚。再不滚把你抓到治安队去。神经病！变态………两个女子骂骂咧咧地走了。孙天一却拍手叫道：好！好一个赶走嫖客自己睡。孟兄，不知你可否有过这样的艳遇？孟广虎红了脸说，治安队里鱼龙混杂，也有少数人素质很差。我可没做过这等缺德事。孙天一说，你看那些做三陪的，根本不怕你们哩。我觉得真正怕你们的人不是那些不务正业为非作歹的人，而是可怜的打工仔打工妹。我看过一副漫画，第一幅图是一个歹徒用刀顶住了一个打工仔的后心窝，说：不许动。第二幅图是打工仔面对歹徒的刀子，说：吓死我了，我还以为是治安队呢？
孟广虎的脸色便难看了，说，你们当记者的，也好不到哪儿去，我们是土匪，你们就是流氓哩。孙天一说，说得好！为土匪和流氓干杯！一口气咕嘟下去了大半瓶。孟广虎说，我是个直人，也是个粗人，直来直去的。不像你们文化人，一肚子的弯弯肠子，把人卖掉了别人还帮他们数钱哩。你就拿《南城都市报》的那个叫石古的记者来说吧，有个老板动手打了厂里的一个打工仔，打工仔请了律师要告那老板。就是这个记者，写了一篇报道，却不忙着登出来，而是先打电话给了那个老板，从那儿诈了一大笔钱。孙天一忽地像吃进了一只苍蝇，酒也醒了大半，说，这事你是怎么知道的？孟广虎说，那间厂在我们的辖区内，出了这事我们能不知道？孙天一说，那个打工仔后来怎么样了？孟广虎犹豫了一下，说这个嘛？我也不清楚。便扯开话题不再说这事。孙天一本是想再细究一下，蓦地想起自己已辞了职，不是记者了，又何必去管这闲事？便不再追问，只是喝酒。喝得东倒西歪了，孟广虎问孙天一要不要他送。孙天一说，没事，我没醉。歪歪斜斜地走了，却依旧去了早先睡过的那个公园，吐出一堆污秽之物，身子一歪，倒在了草坪上。
何子恒只是象征性地挽留了孙天一几句，便在辞职书上签了字，交代了财务结算工资。财务却说工资表要到月底才好一起造。何子恒想了想，说，小孙也是杂志社的老员工了，临要走了还是该照顾一下的。这样吧，你先给他算好数额，我写个借条先支给他吧。又对孙天一说，你看我刚接手才不久，你就要辞职。说出去，别人还以为我何子恒容不下你哩。这样吧，中午我请客，大家一块儿聚一聚，你和三白也不要结怨，一笑泯恩仇罢。孙天一说，您的好意我心领了，谢谢！我有些不**，想早点回家休息，吃饭就免了罢。何子恒脸色微微一变，说，那，我就不强求了。一干同事知道孙天一辞了职，多少有些兔死狐悲之意，说了许多舍不得之类的话，沈三白说，孙天一，我没想到事情会弄成这样，不好意思啊，对不起你了。孙天一怅然一笑，弱肉强食，适者生存，这也是自然规律。我脸皮不够厚，心肠不够黑，被淘汰出局，也是理所当然。这是我自己的事，与你何干？沈三白的脸顿时由红变紫，不再理会孙天一。