雷克萨斯沿101国道向南行驶。无论笑笑怎么质询抗议，它一概不理不睬。笑笑泄了气，忽然有疑惑：她为什么非要去找小恶魔不可呢？他是死是活，干她何事？
心里有两个小人在打架。冷酷的小人说：当然要去；小恶魔显然是去干坏事的，追上他，拿到他的犯罪证据，送他进监狱！
温柔的小人也说：当然要去；小恶魔虽然很坏，但是罪不至死呀；伯格曼显然是敌非友，假如他那个二叔也害他，那他岂不是死定了？
反复计议，还是觉得该去。可这时车已朝南开了近一小时，离洪堡湾越来越远。笑笑又试着跟雷克萨斯沟通，仍然无果。
四下打量车里的东西。有一个小恶魔落下的书包。书包里装着一袋小胡萝卜，一块板砖大小的机盒，此外还有两个小机器人。
一个是弹跳蓝熊，之前跟笑笑并肩作战，不电歹徒只电创始人；另一个，是个平板电脑大小的扁平飞碟。笑笑一打开书包，它就自己飞了出来，悬浮在车厢正中。
笑笑仔细观察它，发现它是依靠四个平面风扇悬浮在空中——有点像陈艾伦脸书头像中那个飞行机器人的进化版本。笑笑推了它一下，飞碟晃动一下，立即复位，同时嚷嚷起来：“请不要随随便便摸我。先征求我的意见OK？”
笑笑惊讶地问：“难道你也是蓝熊？”
“我是飞熊！”飞碟熊自豪地说，“我很聪明！我会飞！”说着在车厢里兜了个圈，悬停在笑笑面前。
笑笑问：“那是你比较聪明，还是这辆宝贝车比较聪明？”
车、飞碟熊，还有跳跳熊同时嚷嚷：“当然是我最聪明！”车听到两个小熊居然敢跟它比，简直气坏了，立即大声说：“你们两个入门级别的弱智机器人，竟然也敢跟我比？”
整个车厢立即炸开了。弹跳熊和飞碟熊分别朝驾驶台放电；雷克萨斯愤怒还击。车厢里一时间电光花火，地毯都快着起来了。
好在笑笑眼疾手快，赶紧拖过那块板砖——跳跳熊和飞碟熊的主机——把电源切断了。车厢终于安静下来。
雷克萨斯气得浑车发抖，跟笑笑说：“你要相信，我才是最聪明的机器人。那种反进化的机器人，实在是人类文明的倒退！”
笑笑问：“你说你最聪明，你知道阿历山大·张现在在哪里吗？”
“我当然知道。我可以定位到他的手机。”车说。驾驶台显示屏的地图，比例尺立即变小，整个北加州出现在屏幕上。洪堡森林中央出现一个红色的小点。他们已经进入狩猎区域了。
“你那么聪明，你能带我去找阿历吗？”
“抱歉，我不能。”车说，“他命令我把你送回家。他的命令比你的命令有更高的优先级。”
笑笑慢慢挪到驾驶台跟前。她知道雷克萨斯有自动防御的能力，所以不敢强行操作，而是温柔地抚摸它，问道：“宝贝，你还记得阿历山大三法则第一条是什么吗？”
“当然。我必须保证人类的安全，既包括乘客，也保括行人。”
“但是现在，如果你我回伯克利，阿历就会陷入危险的境地。这样做符合你的法则吗？”
“陷入危险境地？为什么？”
因为他想去杀人，很可能被杀。因为他叔叔可能害他。可人类世界的复杂逻辑，这辆车能理解吗？
笑笑把一袋小胡萝卜送到驾驶台前方的针孔摄像头跟前，说：“这个，你认识吧？是胡萝卜。阿历每天都要吃胡萝卜。你知道，是不是？因为阿历得了一种重病，每天必须吃一百个胡萝卜。可是今天，阿历为了让你把我送回家，忘了带上胡萝卜。所以你明白吗？？他现在非常危险！！不吃胡萝卜就会死！！……”
雷克萨斯害怕得颤抖起来，发动机发出呜呜的声音，“不吃胡萝卜……就会死……”
“是的！”笑笑对摄像头做出夸张的表情，“再不吃胡萝卜，他就没命了！这符合阿历山大第一法则吗？”
“请稍候片刻，我正在进行运算……”雷克萨斯紧张地运算起来。
笑笑说：“你听我说：阿历命令你把我送回家，这个命令有时限吗？没有吧？所以，如果你先把胡萝卜给阿历送过去，保障他的生命安全，就遵守了第一法则；然后你再把我送回伯克利，这样也没有违背第二法则，是不是？”
车高兴地说：“是的！松鼠你太聪明啦！”说着在路中央直接U字型掉头，一溜烟朝洪堡森林驶去。
车往北开了两小时。抵达洪堡森林时，夕阳西斜，天气转凉。笑笑让雷克萨斯往阿历所在的位置开。车在洪堡湾国家野生动物保护区附近离开101国道，向东转入内陆的当地公路。途中有几家狩猎俱乐部。笑笑下车，问询了附近的状况，再上车继续赶路。不久以后，公路到了尽头，车被茂密的丛林阻隔，寸步难行。
笑笑明白她已进入狩猎区。屏幕上的红点已经很久没动了。也许，那是他们的宿营地？
红点位置距离泊车点，有大概三英里的路程。雷克萨斯再不能陪伴她了。事到临头，笑笑反而格外冷静，在纸版地图上标清红点，确认周围地形；再按照之前准备好的清单，重新清点了一遍随身物品；同时又带上了两个熊和主机。
笑笑下车，对车说：“在这里等我回来。”头也不回地向丛林深处走去。
虽然远离市井，此处仍有人迹可寻。人足踏出的小道，沿着不远出的溪流路线，在林间蜿蜒前行。树林并不安静。来自北太平洋西风带海域的大股冷气，穿越洪堡丘陵深入内陆，在成片未被命名的荒野森林中，掀起树叶的海浪。笑笑在单薄的外套瑟缩了一下，把长头发当成围巾裹在脖子上。
高纬地区，夜幕已然降临。他是个夜盲。在这样的夜晚，这样的森林，他能走去哪里？
笑笑朝红点方向，摸索着走了半小时。好在林间有月色，勉强能看清近处，笑笑没有开手电。一来是为省电，二来是不愿引起注意——无论是被野兽，还是被人。
很快，手机没有信号了。
期间几次停下来，用指南针确认方向。渐渐的，林间小径不见。有几次被树丛与巨岩挡道，笑笑不得不绕开了走。不时停下来，估算已走的行程，在地图上重新标识。饶是如此，心里的惧意越来越盛。这里没有路标，没有里程碑，没有任何借以判断地点的标志物。只有连绵起伏的山岭，没有穷尽的树丛，和不时掠过的未知的野物。她是不是其实已经迷路了？她会被困在这里吗？
又走了半小时。假如她估算正确，这就是最后的红点位置。可是这里没有人。笑笑再也耐不住了，她打开手电，四下乱晃，惊起一群乌鸦。她爬到山岭，站在石头上大喊：“阿历——阿历——”
没有回应，没有人声。周围的空气越来越冷。笑笑在风里打着冷颤。再这样下去，只怕会被冻死在这里。
忽然想到：如果自己的手机没有信号，那么阿历的手机很可能也没信号了。假如此情属实，那么红点的位置，根本不是阿历的位置，而是他的手机最后一次向雷克萨斯发信时的位置。他们也许早已离开？
寒冷和疲劳消磨着她的意志。笑笑意识到自己必须离开这里，必须回到车里去。远处忽然听见野狼的嘶鸣。笑笑心头一紧，定了定神，掏出地图和指南针，确定返回的路线。
但是她已经找不到来时的小路。
来时似乎一直朝西，那么努力朝东走，应该可以走回到公路上。甚至，哪怕走不出森林，只要靠近人烟，能收到信号，就不至于迷失在森林里。笑笑如是想，登时有了信心，又背着行囊，不顾脚酸腿胀，大踏步地朝东走去。
结果这一回，走不多久，笑笑就听到了人声。只是夹在风里，听不真切。好像在谈笑，又好像在争吵。笑笑朝人声的方向走去，被一座山丘挡住去路。往前是陡峭的斜坡。笑笑腿如灌铅，只觉迈不动了。
正在犹疑要不要爬上山丘时，忽然有什么东西沿着斜坡飞快地冲下来。笑笑飞快躲进树丛，用手捂嘴，防止自己叫嚷出声。那东西从笑笑跟前不远滚过去，停在一块岩石跟前。笑笑努力瞪大眼睛。此时乌云遮月，看不真切。
山上传来三五声枪响。接着周遭复归平静，只余空山间的呼啸冷风。
笑笑在树丛里一直蹲到腿麻。山岭上下来的东西，一直一动不动。
乌云散去，月光重现。笑笑等了许久，周围仍没有动静。但还是不敢靠近它。她坐在树丛里，努力睁大眼，隐隐看得那似乎是个人，然而已经不动了。笑笑努力平静，轻手轻脚打开书包，开了蓝熊主机。她把弹跳熊捧在怀里，然后慢慢朝那样东西走去。
走近跟前，笑笑忍不住一声低呼。是板寸头。
他的额头被人用什么东西砸了一下，鲜血淋漓。此外衣衫有几处破口，滚下斜坡时被岩石所蹭。笑笑战战兢兢地伸手探了探他的鼻息。尚在。松了口气。
书包里有些许急救用品。笑笑翻出简易绷带，替他包扎额头。接着轻轻叫唤：“板寸头！板寸头！”然而他始终不醒。
那鲜血很快渗透了绷带。笑笑无法，只得用手强按，希望能够止血。但手上热乎乎的，血好像还在往外渗。笑笑彻底着了慌，朝黑暗中的森林大叫起来：“救命——救命——这里有人受伤了——”
她叫了三五次，没有回应。心中忽然生出一个念头：板寸头的额上伤口，显然不是他自己撞出来的，被人用什么东西砸出来的；他滚下斜坡，山上的人没有来帮助他，反而放了几枪。她此时呼救，招来的恐怕未必是朋友……可如果不呼救，板寸头的血还在流……
她住了嘴，没有再叫，只是努力按压伤口。周围再度陷入寂静。
就在这时，她刚刚藏身的树丛里，忽然有什么窸窸窣窣的声音。笑笑寒毛悚立。只见月光之下，树丛之中，有两个小小的东西，正在闪着莹光。
是两只眼睛。
眼间距太快。那不是人。
就在离笑笑大约五码的地方，它动了一下。半个身子露出树丛。轮廓毕现。
那是一头熊。
体型庞大超过成人，脸形如犬，耳短而圆，肩头有隆起，长而锋利的前爪……这是一头棕熊。
笑笑冷汗流了下来。
来之前已做足功课。加州最主要的两种熊是黑熊和棕熊。毛色并不是它们最主要的区别。黑熊看起来冷酷丑陋，实际上却温逊胆怯；棕熊虽然也不主动攻击人，但几乎所有熊攻击人的记录，都涉及棕熊而非黑熊。
熊并不凶猛，除非自身受到威胁，否则熊不会攻击人；但是熊也总是很好奇，它们会凑近陌生物体的旁边，闻它，逗弄它，看它是不是可以吃或者可以玩的东西。
平日里遇到熊，只要对方不是带幼崽的母熊，那么大喊大叫，弄出声响，就能把熊吓跑；安全起见，可以静静地沿原路退开，则可与熊相安无事。
如果身边没有板寸头，笑笑大概会拿手机拍张照，然后退开；可是此时板寸头昏迷不醒，头顶有伤。假如这头熊是被血腥味吸引而来？
熊不会捕猎人类，不错；但并不是说它们不吃人。笑笑上网搜集资料时，看到一条不久前的新闻：北加州洪堡郡一位老人因为心脏病在他的拖车外倒下，一头黑熊将他的身体拖到隐蔽处吃掉；五天以后，人们才发现被吃剩的残骸。
笑笑抱着怀里的蓝熊，慢慢站起来。
树丛中的棕熊没有退却，利爪前探，向笑笑迈出一步。