次日清早，方含笑匆忙告辞。马可伊冯挽留，方含笑只得不停道歉，一面上网租车。劳拉无奈，只得开车送方含笑回苏黎世。路上劳拉问，“你不愿见我哥哥吗？”
“不是不愿见。是我确实有事情。”
“可是他下午就到苏黎世了。见一面也不愿意吗？”
方含笑不答。劳拉一直把她送回苏黎世，邀她去湖边吃午饭。可是方含笑谢绝。“真的，是真的有事情。我今天要赶到慕尼黑。”
她在撒谎。她什么事情也没有。
劳拉送方含笑到火车站。又到守护天使跟前。去慕尼黑的火车很多，但是方含笑非要赶最早的一班。
“他出海关了。正从机场过来。”劳拉低头说，“再等一等吧？机场过来只要半小时。”
方含笑说抱歉，急急慌慌要走。劳拉不依不饶，一直跟她跟到月台，“我跟我哥哥说什么？”
方含笑说，“他值得更好的。”跟劳拉拥抱，上了去慕尼黑的火车。
***
慕尼黑并没有什么值得游览的景点。她在酒店睡了一觉，次日在玛利亚广场和城市宫殿耽了一天。晚间收到芬克斯坦的信息，邀她去维也纳看歌剧，顺便交付她嘱托的事情。
方含笑次日坐火车到维也纳。维也纳在飘雪。下榻HotelSacherWien。芬克斯坦下午过来见她。她在豪华酒店里穿着简朴，卫衣牛仔，也没有化妆，好像走错地方的背包客。芬克斯坦坐在酒店大堂的沙发椅上挖苦她，“现在我没有利用价值了，你居然连勾引我的礼貌都没有了。”
方含笑嗯了一声，“所以你要给我引荐的扑克J在哪里？”
“如果我现在把他的名片给你，你是不是打算马上消失？”
“我时间不多。”
“你时间不多，还在当背包客？”
“因为知道时间不多，所以想要旅行。”
“游客不应该拒绝歌剧的邀请。你有在维也纳看过歌剧吗？”
方含笑回想了一下她在纽约听的歌剧。高高吊起的女高音让她头皮发麻。“好吧。那就去听歌剧。你挑一个吧。千万不要太长。要单幕剧，越短越好。千万不要四小时的。”
芬克斯坦笑起来，“我以前在街头叫卖的可是八小时的呢。”他望向窗外的雪地，繁华街景与车水马龙，轻轻叹了口气，“是很久、很久以前。”
晚上六点芬克斯坦送来一条晚礼服百褶长裙，一个皮草外套，一双跟鞋，和一只红色牛皮钱包。钱包里附了小纸条：“歌剧院不允许牛仔裤。帮我个忙，穿上它们。”方含笑拎起那条裙子。是勃艮第红酒颜色，法国薄绸质地，腰间绣花窄饰，裙摆曳地。系领设计，他很贴心，没挑一条非要露胸的裙子。
在维也纳国家歌剧院。只有一个街区。方含笑没叫车，拎着长裙穿着跟鞋走在飘雪的街上，被二月的维也纳冻得瑟瑟发抖。街两边都是风格沉朴的巴洛克建筑，又是在雪中，像一张暗沉沉的冬日素写。只有她的裙子，是那雪地里的一抹亮色，像极地冰雪里的深色玫瑰，妖娆冷艳。路人频频回头。还有游客拦住她，要求合影。她笑着答应。
芬克斯坦等在歌剧院门口的台阶上。他穿得无比之正式，正式到几乎有点滑稽。黑色燕尾服古朴严肃，好像是上世纪的裁剪；里面是浆洗过的白衬衫配马塞拉马甲；可拆卸的高领上配了白色的领结。正身是黑色高腰西裤，再加擦得锃亮的黑色皮鞋。方含笑在台阶底下怔了一会儿。从他离开高盛她就没看他穿过正装。
芬克斯坦走下台阶。他脸上挂着微笑，但没有平时的嘲讽，也不够云淡风清。这让他的微笑看起来有些僵硬。他走到方含笑跟前，朝她伸出一只手说，“你看起来美极了。”方含笑没接，用那种看外星人的眼光上下打量他，说了句：“你……看起来……很酷。”
好像意识到自己的穿着确实正式得太滑稽了，他自己找补说：“看歌剧就是这样穿的。”可是他刚说完，一群穿着冲锋衣牛仔裤的游客从他身边走过，往歌剧院入口走。他扫了那群人一眼，有些尴尬地说，“你信我，我们那个时候，看歌剧都是要穿燕尾服的。”
方含笑终于朝他伸手。他伸手替她掸去头发上的雪片，然后才牵住她的手，领她往入口走。门厅不算宽敞，可是金砖红毯，富丽堂皇；罗马式石膏雕塑，配合以水晶吊灯的光线，是一种欧洲宫廷的雍容。
芬克斯坦订下一个包厢。四层正对舞台，最好的位置，最好的视野。包厢可以坐四个人。但并没有别人。
芬克斯坦挑的剧目名叫“厄勒克特拉（Elektra）”，是个德文剧目。词曲都是德国人所作，理查·斯特劳斯曲，雨果·冯·霍夫曼斯塔尔词；1909年首演。讲女主角厄勒克特拉为父亲阿伽门农报仇，联合哥哥俄瑞斯忒斯，杀死母亲克吕泰涅斯特拉和她的情人，最终自杀。“这是我能找到最短的了。只有两个小时。”芬克斯坦解释他的选剧理由。
听不懂德语，只能低头看跟前的英文字幕。前几段时女仆对白，让方含笑昏昏欲睡。芬克斯坦当然会德语，听得非常专注。
女主角终于出场时，方含笑几乎睡着。是个阴暗的，鬼魅似的女子，穿着长裙，在黑暗的舞台上一遍遍呼唤父亲阿伽门农的名字。女主角接着找她妹妹克律索忒弥斯，要妹妹和她一起复仇。
“现在，这里，我们，必须去做。”女主角低低地唱，“我们，我们姐妹俩必须去做，克律索忒弥斯。”
“做什么，姐姐？”
“做什么？我们命中注定要完成的任务，现已降临。因为他永远地逝去了。”
“什么任务？”
“现在，我们，你和我。起来，找到她和她的丈夫，然后杀了他们！……”
克律索忒弥斯拒绝复仇。与此同时，她们的妈妈克吕泰涅斯特拉被噩梦惊醒，来找女儿寻求原谅。可是女主角只是越加愤怒。这时又传来她的兄弟俄瑞斯忒斯的死讯。
方含笑趴在栏杆上无精打采地读字幕。芬克斯坦低声问：“你不喜欢这个故事？”
方含笑无视他的问题，“我陪你看完歌剧，你能给我扑克J的名片吗？”
芬克斯坦无视她的问题，“厄勒克特拉要去复仇了——你知道这是个悲剧吗？”
俄瑞斯忒斯并没有死。他带着伪装回来了。俄瑞斯忒斯拿着斧子进了宫殿，砍死了他的母亲克吕泰涅斯特拉，同时也是女王。宫殿里传来一声尖叫。女主角笑了起来。宫殿里发生了一场屠杀。
歌剧的最后，女主角复仇成功，发了疯。她在血流成河的皇宫里翩翩起舞，最后倒在地上。
“我不太喜欢这种阴暗的故事……”
“我也不。”芬克斯坦说，声音里带了一些迫切，“所以为什么不停止呢？”
方含笑从护栏上直起身，扭头看芬克斯坦。
“不会有任何结果。没有任何益处。超过你承受能力的风险，以及相较于风险可以忽略不计的回报。我看不出这样的风险投资，意义何在。”芬克斯坦盯住方含笑，“不要去。你的目的已经达到。你扳倒了伯格曼，收回了蓝音。你已经复仇了。你的目的都已经达到。收手吧，笑，收手吧。”
方含笑移开目光。舞台上，克律索忒弥斯走进皇宫，叫着她哥哥的名字，但是没有回答。表演到此结束。观众起立鼓掌。
芬克斯坦忽然起身，从怀中掏出一只戒指盒，接着单膝跪下。
掌声如海潮汹涌。在那海潮中，芬克斯坦抬起头，咽了口唾沫，对她开口，“方含笑，嫁给我。”
方含笑怔住。
“不要复仇。嫁给我。”他重复，“如果你决意复仇——让我去。让我去杀你要杀的人。你说过我是你的剑。我会履行作为剑的义务。不必要由你出手。”
演员依次出场谢幕。观众掌声起伏不息。
“我用你的名字，买下了利明顿的一幢房子，房子外面有花园，花园外面有大海。我亲手撒下了百合花的种子。到春天那花园里会开满百合花。白色的，粉色的，金色的和紫色的。我们可以在那个海边的花园里结婚，然后找一艘帆船出海。
“我用你的名字，买下了你在顿巴走过的牧场，还有牧场里的所有鲜花和卷毛山羊。你说你愿意牧羊。那么我们就去牧羊。不要复仇。不要去。跟我去苏格兰，我们在那里有一个牧场。你高兴看海就看海，你高兴数羊就数羊。
“我买下了莫奈1906年的睡莲。在上个月伦敦索斯比（Sotheby’s）拍卖会上。我不知道你是不是见过那幅画。但是我知道你会喜欢。就在我的伦敦公寓里。你要不要今晚跟我飞去伦敦看看？——不要，不要再去美国了。你想去哪里都可以。去英格兰，去苏格兰，去瑞士或者去北欧。我都会陪你去。”
演员谢幕毕。帷幕拉起。掌声止息。方含笑久久没有答话，这时才说，“你起来。”
芬克斯坦没有起身，戒指还躺在他手上，“所以是‘不’？”
方含笑轻微叹气，“列夫，我在死去。”
“正合我意。”他迅速恢复那种调侃的口气，“你在我的基金池里有几十亿。你没在遗嘱里算那笔账吧？你死后都归我了。”
“没有婚姻，也是归你的。这是我对你的答谢。”她辛苦地闭了闭眼睛，“可是，对不起，没有办法接受你的好意……”
芬克斯坦没再勉强。他起身，低头打量了盒中戒指，“我昨天叫人从南非带回的钻石。不过，既然你这么说……”他没再说话，将戒指收回怀里。
方含笑惨淡地笑了一下，“会有人值得的。”
芬克斯坦坐回红色皮椅上，翘起二郎腿，恢复那种带着嘲讽的笑容，“当然。我情妇多着呢。”
“我嗯……对不起……我来这找你就是想见扑克J。”扑克J是一个赌圈有名的德扑大师。
芬克斯坦挂着冷冷的微笑，“你拿什么交换呢。”
“一个故事。”
“洗耳恭听。”
“从前有一个武士，名字叫作豫让。他早先侍奉范氏和中行氏，但没有人理他。智伯灭了范氏与中行氏，豫让从此投靠智伯，智伯非常尊重和宠爱他。后来智伯被赵襄子害死了。豫让逃到山里，决心为智伯复仇。他毁伤自己的身体，变成宦官，潜入赵襄子的宫殿，想要行刺却被发现了。赵襄子体念他的仁义，将他释放。
“可是豫让还不死心。他漆身为厉，吞炭为哑，毁容行乞于市，亲人也不认得他。豫让躲在赵襄子将要经过的桥下，惊动了赵襄子的车马。豫让又一次被逮住了。赵襄子问：‘你不是侍奉范氏和中行氏的吗？他们被智伯害死了，你不为他们报仇。现在智伯死了，你为什么非要为他报仇呢？’豫让说：‘我侍奉范氏与中行氏的进修，他们像对待众人一样对待我，所以我就像众人一样对待他们。可是智伯，像对待国士一样待我，所以我就像国士一样对待他。’
“赵襄子叹气说，‘我释放你太多次了。这次我不能再释放你了。’他派兵士围住豫让。豫让说：‘我听说，明主不掩人之美，而忠臣有死名之义。今天我非死不可了。但在我死前，可否请出你的衣裳，让我达成报仇的愿望。这样我死去也没有遗憾。’赵襄子答应了他的请求，将外衣解下来给他。豫让拔剑三跃而击之，说，‘我可以下去报答智伯了。’然后伏剑自杀死去了。”
观众已散尽。歌剧院要清场了。
芬克斯坦沉默半晌，“我不太懂古代中国的复仇理论。”
“还不懂吗？”方含笑视线平举，“君以国士遇我，我以国士待之。君以知己遇我，我以性命相报！……这不是报仇。这是报恩啊！”
“可这是不同的事情！你要去做的……你明白，这不是一回事……你明白……这是一笔……只输不赢的交易。”
“不。这不是一个交易。这是清偿。我的戏就要谢幕了。我只是想在下场之前，把这笔账算清。”她低下头。她要替他报复她自己。“我能成为今天的我，是因为当年的他。他变成今天的他，是因为当年的我……这是一笔十二年的账。我把他害成这样，你要我怎么心安理得于我的人生？……我欠债太多，不得不偿。”
芬克斯坦叹了口气，“可是你知道，这场赌，即使你赢了——”
“我接受惩罚。”
“如果你输了——”
“我付出代价。”
芬克斯坦沉默片刻。从怀中掏出一张纸片给她。