月光下，水池中，韩翠羽的雕塑无言地伫立着，六十年。无颜终于明白了卜卦中“所谓伊人，在水一方”的深意。
钟自明说过：“小翠没有走，她一直跟我在一起。”他没有说谎，她真的没走。她就在钟家，就在花园的水池里，生是钟家人，死是钟家鬼，严寒酷暑，日日夜夜，从来不曾离去。
钟自明，不仅仅留住了小翠的身体，并且禁锢了她的灵魂。如果镜子不说话，将永远都不会有人知道这个秘密。然而现在，秘密暴露在月光下，该是结束的时候了。
短兵相接。一边是老鬼、无颜、裴令正；另一边，是瑞秋扶着钟自明，冷冷地站在雕像前。
钟自明一手搭在瑞秋肩上，另一只手提着只牛皮灯笼，身形佝偻，满脸沧桑，仿佛在几日里老去了十年，看着无颜痛心地说：“颜儿，你也帮着外人来对付我？”
“外公……”无颜终于亲眼看到了外公的样子，全不是人家描述的那种倜傥儒雅——他多么苍老，多么孤单，多么衰弱难支，是因为受到自己猝死的打击，还是因为一场重病？她真想扑过去，像小时候那样伏进外公怀中大哭一场，哭尽心中的委屈与辛酸，然而不及举步却又本能地停住了，更加痛心地反问，“外公，你真的杀了外婆？”
“我不是杀她，是留她。”钟自明冷冷地说，“韩翠羽是我的妻子，她哪里也不可以去，只能待在钟家，必须待在钟家。”
“你卑鄙！”二郎怒喝，“你不仅杀了她，还把她塑在石膏像里，让她的灵魂也不能自由。难怪我找了她六十多年，却生不见人，死不见魂，你太狠了！”
“不错。我不仅仅杀了她，我还杀了你！”钟自明凛然道，“我卑鄙？你诱骗良家妇女，企图拐带他人妻私逃就不卑鄙吗？你们两个勾搭成奸，有伤风化，本来就该浸猪笼一起死的。可是我不能看着你们死在一起，我要叫你们死都不得其所，永世不能碰面。你可知道，当年在苏州河，你是怎么死的吗？”
二郎一惊，恍然大悟道：“我在苏州河边等小翠，却被人打了闷棍，原来是你？”
“是我。是我叫人偷袭了你，把你打死后，将尸首扔进河里。你活着时都不是我的对手，死了还能怎样？邪不压正，人不怕鬼，你能把我怎么样？”钟自明冷笑着，举起手中的灯笼，“瑞秋跟我说令正见到了无颜，我就猜到有鬼祟。所以赶着回来，下了飞机，不急着回家，就先去办了这些灯笼法器，半夜才忙完。说起来你们的功夫也算做得到家了，连‘鬼打墙’都搬了出来，我本来一时半刻也破解不开，幸亏这傻小子带路，才让我找到了漏洞，这才叫人算不如天算呢。刚才在外面，我已经把墙上你那些半吊子的鬼画符全给解了；现在，我就要再杀你一回，收你的魂！叫你灰飞烟灭！”
“外公，你不可以这样做！”无颜惊叫，“你不能一错再错了。外公，他是真心爱外婆的！”
“胡说！我才是真心的爱小翠！小翠是不可以离开我的！”
“不要伤害她！”裴令正冲出来，挡在无颜面前，“钟爷爷，人不怕鬼，可是，我也是人，他们怕你，我不怕。我不会让你伤害无颜的！”
“你也帮着鬼来害人？”钟自明看看令正手中的铁锤，不屑地问，“你想跟我作对？”
“没有，我只是看不惯你这样摆布别人的命运。我要打碎那塑像，让无颜的外婆出来。”
“你敢！”钟自明眼眸中精光闪现，森然喝道，“乳臭未干，不自量力，你以为自己有本事跟我斗？”
“不是我要跟你斗，而是你无权禁锢任何人的灵魂！”
“我无权吗？”钟自明“嘿嘿”冷笑一声，忽然回身，不等人看清楚，一双手已经扼在了瑞秋的脖子上。瑞秋尖叫起来，但是钟自明一双枯瘦有力的手猛地收紧，就如当年扼死小翠那样，扼住了瑞秋的喉咙，使她不能出声、不能发力，“裴令正，你敢违抗我，我就掐死她！”
这一下情况急转突变，所有的人都惊呆了。谁也看不出，钟自明那样一个颤颤巍巍似乎连站立的力气也没有的老人，突然发威，居然还可以有这样的身手。
瑞秋在他的掌中挣扎着，不知是痛还是伤心，眼泪直流下来——这可是她从小敬爱有加、视若神明的钟爷爷呀。一直以为钟爷爷公正不阿，无所不能，待自己亲如己出，却原来，他视生命如草芥，不仅在六十年前就是杀人犯，现在还利用她！胁持她！伤害她！如果令正不从他，他会掐死自己吗？她望着令正，投去求助的目光，却苦于不能发出声音，只是无声地流着泪。
令正心乱如麻，叫着：“放开她！不要伤害她！我们有话好好说，你先放了她！”
“放她容易。只要你举着这只灯笼绕着这两只鬼转三圈，喊他们的名字三次，再将灯笼抛在他们身上，我就放了瑞秋。”
“可无颜是你的亲孙女儿呀，你连孙女都不放过？”
“她已经死了，就不再是我的孙女，而是一只跟我作对的鬼！”钟自明森然下令，“凡是跟我作对的，都没有好结果。裴令正，你想清楚，到底要帮谁？”
“我……”令正左顾右盼，全无主张。
钟自鸣得意地冷笑着，他是这么地喜欢摆布别人的命运，这么地喜欢看到人家被逼无奈的狼狈情状，他继续逼近一步，甚至带着戏弄的口吻向令正道：“你想清楚，无颜和瑞秋，一人一鬼，你只能偏向一方，要一个活，就得让另一个死……快说，你想保住哪一个？”
“不要……”令正被打败了，他紧张地看着瑞秋，又看看无颜，这两个都是他爱过的女子，他不能允许任何一个在他面前被伤害，可是，他只能保护一个。而选择任何一个，都等于放弃另一个。不，他哪个也不肯伤害，“不，我不能伤害无颜，无论她是人是鬼，我爱他！”
“裴令正，我看你是鬼迷心窍了！好，你这么喜欢鬼，我就成全你，再帮你造一个新鬼好了！”钟自明的手慢慢收紧，瑞秋的脸痛苦地扭曲着。
令正再也忍不住，大叫着上前：“我投降，你放了她。要杀，杀我好了！”
“你要拿自己的命来换她？”钟自明颇为意外，饶有兴趣地看着这几个少年男女，对他们错综复杂的关系起了好奇之心。当年，自己因为小翠的红杏出墙，决意出手，杀了两条人命；今天，裴令正处处留情，面对旧爱新欢，却想舍己救人，岂非奇谈？钟自明接着说，“你想清楚了，我要的，可是人的命！”
“把我的命拿去！”令正豁出去，“你放了瑞秋，让我和无颜一起死！”
“令正，不要，我不要你替我死……”瑞秋哭起来，重新挣扎起来，然而她越是挣扎，钟自明的手就收得越紧，她的眼睛渐渐上翻，说不出话来。
“等一等。”忽然，无颜飘身上前，奇异地望着瑞秋，问：“瑞秋，你会和令正和好吗？”
不仅是瑞秋，连令正和钟自明也愣了，不知道她为什么会在这个时候问出这样奇怪的问题。钟自明不禁轻轻将手腕的力量松了松，容瑞秋说话，他自己也很想知道答案。
然而瑞秋别过脸去，不肯回答。
无颜绕着钟自明和瑞秋慢慢地转着圈子，仍然执着地问：“瑞秋，以前我们两个没有秘密的，现在你也不要瞒我，好不好？你还爱他吗？你会原谅他吗？”
“无颜，你在说什么？”令正又惊又急，几乎要被眼前的一切逼疯了，“无颜，我们说过要同生共死的，你为什么要将我推给别人？”
一旦“同生共死”四个字说出，他的心忽然定了，只觉世上万事无足惧。或者，在他说出“我和无颜一起死”时他的心就已经定了，只是他自己还不知道。
他一生爱过两个女人，一个是瑞秋，另一个是无颜。而他一直不知道，他最终爱上无颜，是因为他原本就错爱了瑞秋，还是因为无颜为他而死使他感恩以至于变心。然而现在，这一切不消再想，他已经决定了：把生还的机会让给瑞秋，把自己的命还给无颜，陪伴她，一同赴死。他再也不必踌躇于愧对谁或是辜负谁的问题，他总算对得起爱过他而他也真心爱过的两个女子——大男人生能如此，死有何憾？
他看看无颜，又看看瑞秋，清清楚楚地说：“瑞秋，你好好保重；无颜，我已经决定了，要跟你死在一块儿，请不要拒绝我！我刚刚才向你求婚，你难道忘了吗？”
“我记得的。令正，我们说过要举行一个玫瑰婚礼，很美、很美……”无颜哭了，她终究还是哭了。人在流泪的时候是因为生命力旺盛，鬼流泪却代表最后的信息消散。钟无颜，已经即将消散，永不存在。
她看着令正，深深地看着他，想记下他的每一声呼吸、每一句话、每个瞬间的一颦一笑，铭刻在心。可是，当她去后，这些记忆也会消散，就算她爱他再深也好，记得再清晰也好，一切都会消失，连同记忆，连同她整个人……
“令正，如果我的时间更多一点儿，我会爱你更深；可是，我已经不可能爱你更深，所以，我的时间只有这么多了……”无颜的眼泪流下来，无止尽地流下来。他决定了要与她同生共死，但是，她也决定了，决不可以让他跟她一起死！钟自明爱小翠，却害了她的性命锁了她的灵魂，这样的爱是残忍的、自私的、罪恶的；而自己如果带走令正的灵魂，那不是和钟自明一样了吗？
她知道，如果让令正选择，即使可以躲过今日的危机，他也一定会实践诺言，陪她一起度过最后的日子，并在她魂归地府的时候自尽相随。
但她一定要阻止他。而惟一的方法，就是让自己烟消云散，令他无从跟随。
“令正，答应我，重新和瑞秋在一起好吗？”无颜用一种奇怪的步子，一边绕着钟自明转圈一边问，“令正，你答应我吗？只有让瑞秋来照顾你，我才会走得心安。”
“无颜，你在说什么？”
“令正，叫我，再叫一遍我的名字。”
“无颜！”令正一语出口，忽然明白过来，无颜以前跟他说过用蜡烛驱鬼的法术，而刚才钟自明进门也说了，用灯笼绕着鬼魂转三圈，然后念着那鬼的名字将灯笼投向她，鬼魂就会消散。
现在，灯笼没有绕着无颜转，可是无颜正在绕着灯笼转！
他猛地掩住自己的口，然而已经晚了。无颜三圈转毕，腾身跃起，撞向灯笼，她如此地深爱着令正，然而她已经没有时间可以爱他，惟有飞蛾扑火，用灵魂的燃烧完成最后的爱情。
灯笼里的火焰猛地喷出，仿佛烟花霹雳，穿透了她的身体。钟自明的衣裳烧着了，忍不住撒了手跳开去，瑞秋摔倒在地上，剧咳起来。
“不要啊！”令正撕心裂肺地大喊，冲上去拉住无颜，然而他的手和烛光一样，直接穿越了无颜的身体，无颜已经气竭，即将消散。令正痛不可抑，忍不住大叫一声：“无颜！”
话方出口，无颜的身子忽然一轻，宛如石子落进水面，蓦地漾开，片刻间消散得无影无踪。
他叫了她第三声，他亲口把她的魂喊散了！
令正猛的一口鲜血喷出，只觉天昏地暗，他几乎要恨死自己，他杀了无颜，他杀死了她！无颜，何其残忍，不仅离他而去，还要借他的呼唤来销魂，她怎么忍心？
“无颜——”令正仰天狂叫起来，想也不想，便向着雕像一头撞去。他不要活了，他要跟无颜一起去，无颜芳魂未远，他要追上她。
然而瑞秋猛地拉住他，两个人一起滚倒在地。接着，不等众人弄清楚发生了什么，瑞秋很快翻身爬起，举起铁锤便向塑像砸去。
钟自明疯了一样大叫：“瑞秋，你敢！”
“我敢！”瑞秋举起铁锤，几乎差点儿把自己摔倒，微微喘息着才能站定，“我从小经过这花园，就觉得这塑像有古怪，就一直想砸碎她！你看着，我什么都敢！”
她举起大锤，在众人的尖声大叫中，使足全身力气，向着塑像奋力砸去。塑像应声而碎，韩翠羽的身体暴露在月光下。
“小翠！”钟自明和二郎一齐向着塑像扑过去，瑞秋脚一伸，将钟自明绊倒在地。这个老人再也支持不住，倒了下来，面如死灰。
“小翠！”这一次的叫声，已经温柔许多，而且充满惊喜。这是二郎，他看着小翠的灵魂从石像中冉冉而出，仿佛刚出生的婴儿般，懵懂而娇憨，甚至带着一丝慵懒，似乎贪睡得太久，不愿意醒来。看到二郎，她笑了，道：“你在等我？我们说好要一起走的，是不是？”
“我等了你六十年了。”二郎泪水泫然，但是忍着不许它们落下来。“小翠，你都还记得？”
“我好像睡了很久。”韩翠羽用手背掩着口打个呵欠，慢慢想起来，“啊，我是不是死了？我现在做了鬼了？”
“我们两个都是鬼。我就是来接你的，我们一起去投胎，下辈子再做夫妻。”二郎指着钟自明，咬牙切齿地说，“小翠，就是他杀了你，我现在就替你杀他报仇。”
“不要。”小翠拦在他面前，“二郎，你还是这么武松脾气，动不动就打打杀杀的。”
“小翠？”
“二郎，放过他吧。”小翠的面貌还像六十年前那样美丽、那样娇艳，在月光下，美得令人屏息，让人忘记这是一个死了六十多年的鬼魂。她笑嘻嘻不在意地说，“虽然他杀死过我，可是，他自己也一天都没有快乐过，现在，我们两个终于重逢了，可以真正地私奔了，我们一起回地狱，一起去投胎，好来世做夫妻。可是他呢，他就是死了，也是个孤魂野鬼。你不杀他，他也活不了几天了，我们犯不着再造孽。”
“你不杀他，他也活不了几天了。”这句话听在钟自明耳中，就如轰雷掣电一般。是呀，他已经八十多岁，风烛残年，他活不了太久了，而他就是死了，也是个孤魂野鬼。妻子移情别恋，孙女魂飞魄散，这两个本来都是他至亲至爱的人，如今却形同陌路、阴阳殊途。这一生，他摆布了别人的命运，可是自己又何尝开心过一时半日？他究竟是在报复二郎和小翠，还是在报复他自己？
眼睁睁看着二郎和小翠在他面前眉目传情，形容亲昵，他竟然一点儿办法也没有，一丝力气也拿不出来。无颜、令正，甚至瑞秋，都帮鬼不帮人，他已经众叛亲离，生不如死，他，真是失败。
如何甘心？
“无颜！”令正流着泪，双手捧着那燃烧成灰烬的牛皮灯笼，痛不欲生。无颜走了，他身体的一部分也就跟着走了、死了、散了。
九天．无颜才回来九天！然而这九天的爱情，却是大多数人永生永世也得不到，并且不可能意会的。她给令正的，是举世无双的爱，可是现在，她以自己的香销云散来收回，何其忍心？她就这样走了，置他于何地？一个被爱的男人，怎么可以在领会那样深重的爱情之后再面对失去？他如何独活？
“令正……”瑞秋走过去扶起令正，心如潮涌，刚才她被自己敬爱的钟爷爷胁持时，心里真是想就此死了算了，她最爱的男人在维护一只鬼，而最敬的长辈又要杀死自己，还活着做什么呢？然而令正舍了性命地要救她，却又让她的心重新热起来，他要用自己的命换她，他肯为了她死呢！一生中遇到一个肯为自己去死的男人，还有什么不满足，还有什么可挑剔的呢？对令正全部的情感都重新复活了，她会原谅他吗？不，她根本一丝一毫都不再怨恨他，又谈何原谅呢？可是，就算她愿意重新接受令正，令正会重新接受她吗？
“令正，别太伤心了。”瑞秋哭着，“你的头在流血，让我为你包扎好吗？”
可是令正甩开她，一直走到二郎面前，猛地跪下来，磕头哭求：“二郎前辈，请你告诉我，有什么方法可以再见到无颜？”
二郎叹息摇头：“没有办法。无颜的魂已经散了，不可能再见，你就是死了，也不可能和她相会。她就是怕你要寻死觅活，才放弃投生的机会，宁可让自己消失的。听她的话，好好照顾自己，就是体贴她的心了。”
“可是你答应过为我们主婚的，这么快就忘了吗？”令正只是不信，磕头不止，苦苦哀求，“你懂得那么多地狱的规矩，你既然有本事教无颜从鬼变成人来找我，也一定会有办法教我去找她，你教我，求求你教我，求求你……”
“魂飞魄散，已无法可想。”二郎叹息，“生命虽然可以轮回，可并不能无止尽地重复。无颜的路，已经到了尽头了。她让你喊她的名字，亲眼看着她消失，就是怕你心存侥幸，要绝了你的念头。你若能好好珍惜自己，就是对她最好的追念了。”
二郎说完，仰头望向月亮，小翠飘过来，牵起他的手，也和他肩并肩地翘望，月光绕着他们形成一团光晕，两只美丽的魂魄遗世独立地微笑着，任由令正痛哭哀求，就好像再也听不见了一样。
然后，他们两个忽然同时轻飘飘地飞起，迎着月光越飞越远，渐渐散去。他们筹划了六十年，等待了六十年，今夜，终于得以成功地私奔了。
令正看着他们的身影在半空消散，只觉得又是苍凉又是孤单又是羡慕，他们虽然死了，可是他们可以团聚，可以魂影相随，一起投生，而自己和无颜，却连来世也一并输掉了。
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。他将永远、永远也见不到她、听不到她，哪怕梦里，也无缘相见。
忽然，瑞秋在身后惊叫起来：“钟爷爷，钟爷爷……”
“你还喊他钟爷爷？”令正愤怒地回头，这才发现，钟自明躺在塑像的残骸里，微张着嘴，已经不知什么时候断了气。
他，竟然比二郎和小翠的灵魂先一步去了地府，他们三个在黄泉路上，还会继续纠缠吗？