柳兰京带上门出去，他获得一场不光彩的胜利，但这并不能洗刷金家姐弟留给他的耻辱回忆。柳兰京到加拿大读书的时候，金善宝已经十六岁，心智近于一个成年人了。她的弟弟则比柳兰京小一岁。刚开始柳兰京的英语说得很糟糕，为此只能留了一级，和金亦元当同学。
他青春期时瘦得可怜巴巴，苍白又沉默，穿着空空荡荡的衬衫，低着头，像个留短发的女学生。这样的形象在西方的校园文化里很不讨喜。白人顶多是忽视他，像是跨过一道黯淡的影子。金亦元却带头欺负他，取了许多外号嘲笑他，叫他娘娘腔，藏起他的课本，让其他华人学生一起孤立他。他喜欢看他强忍着不哭，眼眶却泛红的样子。很长一段时间，柳兰京都是哭着去上学。杰西卡是连哄带骗把他弄上车，在学校对面停车，让他在车里哭完，再去上课。
等大了一点，柳兰京才学会反抗，但他又太瘦，金亦元轻轻松松揪着衣领把他抵在墙上。他们没有打架，至少在学校不能打架，会被开除。柳兰京不再哭了，他直接找到了金善宝，让她好好管教弟弟。
金善宝听完笑了，带点满不在乎的气韵，说道：“我弟弟虽然有不对的地方，可是你难道不应该先反思自己吗？你肯定做得不对的地方。要不然他干嘛只针对你，而且也没有别人站出来帮你。”
柳兰京无言以对，只有泪光在眼睛里闪烁。
又过了半年，情况稍有好转，一来柳兰京终于开始突飞猛进地发育了，体态面容上都有了成熟男人的雏形，同时谭瑛出现了，为了申伦敦大学学院，稳妥起见先读了一年预科，准备的时时间就来加拿大陪他。谭瑛和柳兰京是远方亲戚，亲缘关系能追溯到太姥姥那一辈，谭家八十年代就搬去了南京，谭瑛的父亲是医生，母亲是大学副教授。在国内时两家并不往来，等出了国，正巧年轻一辈的年龄相仿，便让谭瑛一并借住在杰西卡家，好与柳兰京做个伴。
柳兰京和他玩得很好，算是他青春期最好的朋友，但谭瑛一向界限分明，住下的时候每个月都付房租。谭瑛比他大几岁，偶尔也会辅导他功课，闲暇时就结伴看冰球比赛。回忆起兄长的形象时，柳兰京最先想到的往往不是柳子桐，而是谭瑛。
谭瑛青春期时是个结巴，很标准的老实读书人模样。因为他一张嘴就会惹人嘲笑，所以愈发沉默寡言。但暗地里他是个狠下一番功夫的人，每天早上五点练习演讲，到了他们闹翻的那个月，他说话已经是个非常流畅的人。
金善宝第一次见面时，因为柳兰京的缘故，对谭瑛很不客气，说他的名字这么风雅，人却长得傻头傻脑。谭瑛想反驳，却说不出来，就结结巴巴道：“你这样很过分啊。我是会生气的。”
金善宝冷笑一声，“那你生气啊，让我见识一下啊。”
谭瑛张张嘴，说不出话来，就有些委屈地跑开了。临走前还撂下句话，道：“你等着，我回家想好了再来找你说。”金善宝在后面听着哈哈大笑，没想到第二天谭瑛当真拿着篇稿子，对着金善宝念，结果又被反驳到结巴。简直傻得无可救药。
柳兰京本以为这两人没有可能，却不知道，爱与恨往往是一线之隔，一切情感真正的反面是漠不关心。
在柳兰京没留神的时候，谭瑛和金善宝恋爱了，他出门的时间越来越来多，躲闪的神色也常见，整个人还总是魂不守舍的，柳兰京原本以为他是嗑药了，一逼问才知道，他是陷入了恋爱。柳兰京咬牙切齿，很有一种自家的猪让白菜拐跑的憋闷感。
柳兰京持之以恒说了金善宝许多坏话，终于换来谭瑛的一句，“你是不是因为她弟弟的事，而对她有偏见？”
柳兰京语塞，明白恋爱中的傻子是听不进人劝的，只得撂下一句，“你和她的家境差太多，她心里不一定看得起你，只不过对你有新鲜感，要么是多方下注。”
“那你呢？我和你家境差这么多，你在心里看不起我吗？”
柳兰京喃喃道：“我不是这个意思。”
是与不是，都留下了许多隐患，柳兰京这才意识到，他自怜自哀的身世，在其他人心中已经是会触痛自尊的奢侈。谭瑛是一个很要强的人，柳兰京偏用阶级问题拆散他的恋情，反倒伤敌一千，自损八百，让他审视起友情里的落差来。
终于在柳兰京帮忙代写情书时，他们吵得不可开交。柳兰京脱口而出道：“她连我都看不起，怎么会看得起你？”
谭瑛道：“是啊，连你都看不起，自然看不起我，反正你也是看不起我的。”
原本是事情到此，还有可以回转的余地，但柳兰京气得哭了，杰西卡发现了，自然问他原因。谭瑛与金善宝恋爱的事，对家长都是保密的，柳兰京赌气似地说了出去。杰西卡知道谭瑛的父母并不允许他恋爱，便把这事转告了。谭瑛父母自然着急上火，险些飞到加拿大来，让他专心学业，勒令他们立刻分手。
谭瑛恨透了柳兰京告密了，觉得他不讲义气，之后他确实和金善宝分手了，但也不再和柳兰京往来了。他最后没有去哈佛，而是去了普林斯顿大学，学的是电子工程。整件事最大的赢家是金亦元，他向爸爸告发金善宝的这段恋情，说她和没出息的穷酸学生往来，让他姐姐被关了一个礼拜的禁闭，他则多赚了一个月的零花钱。
柳兰京收敛了情绪，回到会客室，路海山与苏妙露喝得正酣，路海山眯着眼，没头没尾哼着一首小曲，苏妙露则在起身玩飞镖。这块飞镖盘是刚找出来的，墙上没有钉子可挂，索性就靠着墙，搁在一方矮柜上面，倾斜着摆。
苏妙露站开两米远，两指捏着飞镖，眯着眼比划起来，手腕一松，飞镖就插入红心，但不是正中，还要偏上一些。苏妙露回头，笑着朝他抛来一个含醉的媚眼，面颊上泛着玫瑰色的霞光。经酒精的一催化，她整个人都活泼了不少。
“厉害啊。”路海山显然没料到她有这一手，急忙给她喝彩，又转向柳兰京，问道：柳先生，你也要试试吗？”
柳兰京确实会玩飞镖，但没兴致在这里玩，总感觉是让人看了猴戏，但耐不住他们催促，随手一掷，就正中红心。他看了一眼，对着苏妙露挑衅一笑，显然是有些得意的。
苏妙露道：“别高兴得太早，三局两胜啊。”
柳兰京也同意，各自把飞镖取下，又增加了些难度，纷纷退后到三米远的位置。好在会客室是两个房间打通，很是宽敞。照例是苏妙露先来，她还装模作样朝着飞镖吹一口气，擡手一丢，就插在柳兰京原先的位置。飞镖靶是稍稍倾斜着摆放的，被先前的飞镖一装，又斜了些，柳兰京再丢就偏了些准头，落在准心偏下的地方。
苏妙露吹了声口哨，笑道：“你可不要让我啊。”
柳兰京也得了些兴致，回道：“可是你说得，三局两胜，还有一次机会。”
依旧是女士优先，苏妙露的飞镖恰好落在柳兰京上一轮的位置，却也把飞镖盘的位置撞得更偏转些。柳兰京舔了下嘴唇，跃跃欲试起来，但还不等他准备好，金善宝已经站在他身后，说道：“诶呀，你们玩得可真是精彩，我倒是错了。我在这里加个注好了，谁赢了，我就给他一件礼物，这样你们玩起来也比较有积极性。”她签了张支票压在桌上，说道：“加油啊，谁赢了谁就拿走。”
她居高临下地说着这番话，带着点玩味的笑意，好像旧时代的老爷让戏子唱堂会，争一个赏赐。她脸色丝毫凄切的痕迹也不见，好像先前与柳兰京的一番话不过是午睡时做的一个梦，醒来就烟消云散了。柳兰京知道，自己羞辱了她，她就要加倍奉还。她看不起这间屋子里的所有人，他们要是愿意对她赔小心，尚且能礼貌敷衍下去，可一旦戳破了，谁都不好受。
他刚才骂了她一番又如何，说得再难听，也不敢当真撕破脸，现在还是要假笑着和她演一场亲亲热热。说到底，她是真正的继承人。他是没指望的二儿子，财富的通讯录里一看，查无此人。
忽然，柳兰京失去了一切游戏的兴致，金善宝确实精于此道，能够用一句话就让他如鲠在喉。如果他赢了，就像是为了这笔钱而卖力。而他输了，就是苏妙露去拿钱，羞辱苏妙露，说到底还是羞辱他。无论结果如何，他似乎都成了她一个恰到好处的余兴节目，可以在结束后领赏。
柳兰京轻轻叹了口气，瞥向苏妙露，她一望见他眼底的倦怠，就猜到他要做些扫兴的事，却也来不及阻止。他直接把飞镖丢出去，脱了靶，钉在会客室的柜子上。他耸耸肩，很随意地说道：“诶呀，我输得很彻底了。”
金善宝道：“那看来是苏小姐赢了，那快点过来拿奖励吧。”
苏妙露的笑意也黯淡，一来柳兰京存心让她，反而失掉了比赛的趣味。二来，也猜到了金善宝的用心，她只客客气气道：“不麻烦了，玩游戏高兴就好了，又不是逗小猫小狗，还给个奖励。”
金善宝道：“你就收下吧，难得来这一趟，拿回去买点礼物高兴高兴也好。”
苏妙露回道：“不麻烦了，你们今天也把我招待得这么好，怎么好意思再拿礼物。再说从你们这里拿了东西，我也不好意思向柳兰京讨礼物了，不能因小失大啊。”
柳兰京接话道：“是啊，你既然赢了，我就要送你一件大礼才好，你说吧，喜欢什么。游艇怎么样？”
“游艇太俗气了，换个新鲜点的吧。”苏妙露贴着柳兰京耳朵同他说了句悄悄话，他听后笑道：“你真是个贪心鬼，不过你喜欢就好。”说着，手很自然地滑向她的腰。