何澄还是第一次冬日出海。
朋友带何澄上游艇。白色艇身形态流畅，三层，驾驶台紧挨着后甲板。不知道是哪位富家公子女友的生日派对，游艇上挂了红白色气球和金属色气球及彩带，一众人等打扮成《黑客帝国》，黑衣黑裤墨镜，也有女生穿成兔女郎模样，外面披件大长外套，在甲板上笑着合影，是圣诞余兴加新世纪主题的意思。
何澄带着任务来。一上船，她就四处捕捉程季康身影。终于见到个穿杏色外套，戴墨镜的年轻男人，头发半长，在脑后扎成一小团。她在杂志上见过程季康这般木村拓哉造型，擡眼悄悄看过去，果然是他。她悄然拨开人群，想要接近。突然不知哪里窜出来两个美女，一个穿成绫波丽
跟明日香一样，都是日本动漫《EVA》里的人物，一个打扮成明日香，齐喊程季康英文名，让他一起来玩。
“你们去吧。”他语气冷淡，握一杯酒，坐在那里。一个戴帽子男人走过去，拍他肩膀，开玩笑的语气，“有心事？”
何澄假装去拿水果，挨近了。
“会有什么心事？”程季康说，“我无病无痛，食得睡得。”
“是就好咯。”对方嘻嘻笑着，“你弟不是用大陆事务做借口，横插一脚吗？上面什么都便宜，正好可以借着设厂机会，圈一轮地皮。”
程季康不语。
对方看得出程季康不高兴，很知机地换话题，“不过大陆始终危险，尤其珠三角。前排才听讲，我们有个财务在广州街头被飞车党抢耳环，半只耳朵被扯下来！血淋淋！”他啧啧啧一番。
何澄离这两人近，披件短夹克，录音设备在一遍口袋里运行，小相机揣在另一边口袋。她一派活泼美少女姿态，对甲板上众人扬手笑，继而装模作样：“哇，这里海景好靓！”摸出相机，背对程季康，咔咔拍照。
高高举起的手，被擎住。
她胆大，也不怕，怒视眼前的帽子男。帽子男说：“你是谁带来的？上船前说好了，拍照时不要拍到我们。”
何澄强词夺理：“怎么？在做非法勾当，怕我检举？”
“谁带你上来的？”
“想连坐？”
程季康捧一杯酒，远远看着。他脱了外套，穿件宽大深灰色衫，身后有抹海水蓝，整个人十分沉默，跟甲板上吵吵闹闹的人，仿佛来自不同世界。
这样牙尖嘴利的女孩子，帽子男也见过，但不是这种场合。他默认出现在这里的女生，会摆出一副柔顺乖巧样，如果没有，那也只是为了吸引注意。但何澄一心一意据理力争，浑然没将他们这些富家公子放在眼里。即使她那个理，只是歪理。
大船停下，外面众人架起充气滑梯，喧嚷着，“冻冰冰，凉浸浸，谁够胆下水？”不知道外面在玩什么游戏，有男人脱下外套，第一个抱着手臂滑入海水中。风呜呜地吹，男女哗哗地叫。世界是个大游乐场。众人拍着手大笑。富人跟他们的寄生虫，在里面狂欢作乐。外面有女生大喊“喂——过来玩啊——”帽子男遥遥应声，“等我一阵——”
船舱内，程季康站起来。
何澄一手叉腰，还在跟帽子男诡辩，“你哪只眼睛看到我拍你们啊——”冷不防，程季康站在身后，捞过她手里相机，“下船后，我找人送给你。”
“凭什么——”
帽子男插话：“就凭这条游艇是我包的，这次派对是我发起的。”
外面女生叠声唤帽子男跟程季康名字，更有人进了舱内，冲帽子男扬声，“喂，搞什么啊？”香港冬日不冷，是日最高气温24度，但海上风大，这女生里面穿背心短裤，外面披件针织外套，露出一双美腿，看着帽子男。
帽子男却因何澄嘴硬，对她起了兴致。他指着何澄外套口袋里鼓起一坨，像猎人逗猎物，像成年人戏耍小孩子，追问这是什么。
何澄立即反呛：“关你什么事——”但太迟了，对方一根手指探过去，将口袋里的小录音机勾出来。他拿着小录音机，扭过脸，对程季康笑笑口，“你睇。”
短裤女生一手扶在门边，咯咯笑不停：“你们真是少见多怪。这种派对时不时都会有八卦杂志记者潜入的啦。”帽子男瞬间失却兴致，将小录音机递到程季康手中，勾过短裤女生脖子，转身往外走。
程季康仍在原地，看牢何澄：“你是记者？”
何澄自知理亏，有气无力，“我是记者，但不是八卦杂志。”她二话不说，从程季康手中拿回小录音机，昂头看他，“你不用赶我走，我问完问题后，马上就下船。”
程季康语气厌倦，“我跟琳达分手很久了，你们不要再跟着我，更无需偷拍。”
琳达是几年前的港姐友谊小姐，选美失利不久就被拍到跟程季康吃饭逛街，九七金融风暴后，转头搭上玩具大王儿子，近日更传出喜讯。何澄当初替程一清搜集资料，看了大量程季康的轶事。看多了，程季康仿佛也成了她的熟人。而且她隐隐觉得，程季康跟媒体上那个风流公子形象不同。
对着这熟人，她说话直截了当：“我对什么琳达、艾米、瑟琳娜都不感兴趣，我感兴趣的是你。”她将小录音机放回防水包内，将防水包挂在身上，昂头看他，“我可以问些关于程记的问题吗？”
“你要问什么？又要说我是败家仔，程记在我手上衰落？”程季康的目光从上方投下来，像从上往下压的一项刑罚，“程记再衰，也比你们当狗仔好得多，体面得多。”
何澄原本不过为了替好友打听，假借记者身份，想从程季康嘴里打听些内幕。但被帽子男跟程季康看低一眼，她自尊被激发，不禁认真起来，“其他人怎么写你，我不知道。但是我不会。如果你觉得自己不是败家子，那么给我一个机会，我会将你想讲的内容，原原本本写下来。”
“你吹水？”
“我连水都不会游，怎么吹？”
“你不会游？”
何澄摇头。“不会。”
外面海风仍在吹，有男人女人高声大笑，何澄认出来，是短裤女跟帽子男的笑声。他们大喊：“落水！落水！落水！”不知道谁被他们所鼓动，又也许是富人阶层的寄生虫与小丑，必须借此讨彩，才得以继续围绕在周围。
她真羡慕这些人，有钱有闲。而她站在程季康跟前，与他对峙，承接他没有感情的目光。
“跟我来。”程季康忽然转身往甲板上走。何澄觉得莫名其妙，也跟他走出去。外面日光猛烈，海面上反射白闪闪的光，刺人眼目。她举起手臂，下意识遮挡眼光。
程季康说：“你敢跳下水，我就给你个机会。”
周围人围上来，都在起哄。何澄看了看他，看了看周遭，又看了看水。海风吹过来，又腥又冷。
帽子男跟短裤女围上来，都在笑。风将他们的声音刮过来，刮到何澄耳边，零零碎碎，无非是些没营养的话。短裤女问，谁带她上船的？何澄听到她同学说，喂，问这些做什么，是阿Sam让我带些靓女同学来的。你们又怎么了，为什么戏弄她？人家刚从上面下来，什么都不懂。
帽子男笑笑，意味深长地点头：“哦，大陆妹~~”他上手搭何澄肩膀，“广东话讲得几好啊，听不出乡音。”
港府规定“两文三语”
为香港特别行政区政府1997年成立后推广的语文政策。两文为中文和英文，三语则为粤语、英语和普通话。
其中粤语以广州话西关音为标准音。几时轮得到你来指点我标不标准？何澄只觉烦躁，一把甩开他的手，也不再多想，扭头看程季康一眼，“记住你刚说的话。”她脱掉外套，吸一口气，跃上充气滑梯，两手抱在胸前，闭眼往下滑。
砰地，整个人直插水里。周围瞬间安静下来，耳边只有水声。咕咚咕咚。她像个大泡泡一样，被水裹着。那些叫好声、笑声，像泡沫一样，浮在水上，离她很远。她觉得很冷很冷，但也畅快。
船上扔下来一个救生圈，她在水里用力蹬脚，想过去抓住救生圈，却只觉得身体一直往下沉。她慌了，双手双脚乱蹬，更喘不过气。
扑通一声，有人跳入海里。何澄往下沉的瞬间，被人抱起。她的脸浮上水面，嘴巴吐出一口水，咳起来。
看清楚了，居然是程季康。
“你不怕死啊？”
“怕啊，但我更怕做不到想做的事。”
“我最讨厌你这种人。”程季康说，“抱紧我。”他被她圈着肩颈，游到船边。
两人上了船。程季康那边，迅速有人迎上来，将他包裹。何澄同学挤不过去，只得围上何澄这边，带她到里面换衣服。“程生刚才跟你说什么？”同学好奇。何澄答应过程一清，不将程记最近的事情说出去，只截取一段，“我说我不会游泳”。同学冷笑一下，不再说话。
在舱室淋浴间里洗了热水澡，何澄才慢慢回过神来。出来时，衣服已经被烘干了。她换上衣服，四处张望，却再没见到程季康。帽子男走过来，有意无意地问：“想找人？”
何澄足够直接：“程季康呢？”
“你冲凉冲那么久，人家有事，提前走啦。”帽子男呷一口酒，紧紧看着何澄，意有所指，“程家在金融风暴蚀了不少，而且现在听说他爸有意将部分业务交给他弟。想钓金龟婿的话，他未必是合适人选。”
“他弟叫什么？”何澄抓紧机会套情报。
“程季泽。喂，你不是要打他弟主意吧？他现在人在大陆。”
“他在大陆做什么？”
帽子男原本觉得这就是个伪装记者的捞金者，现在眼看她越问越多，也警觉起来。嘴上仍笑嘻嘻，“问这么多干什么？他跟程季康虽是同一个妈生，但是父母离婚后，程季康跟他爸，程季泽跟妈。而且程家好像从清朝起就是长子继承制，他以后未必能分到什么身家。”
何澄心里想着，得把这信息告知程一清。帽子男看她沉默，以为戳破了这捞金者的美梦，有种破坏人好事后的小小快意。何澄同学吃完葡萄，抽纸巾擦了擦手，回头见何澄跟帽子男不知道在聊什么，心里很是懊悔将她带上船。
下了船，同学大哥开车来接她，说顺便送何澄回家。同学却开口：“哥，你还要接阿妈去买烧鹅啊。”何澄识相，赶紧说自己搭小巴回家即可，同学大哥正要开口，同学不耐烦，催促她大哥走。
车子开走刹那，何澄听到同学笑话她哥笨，说“人家搭上有钱仔了，谁要坐你这二手车啊。”
何澄面无表情，转身去等小巴。上了小巴，她看着窗外，听到前座二人讨论刚从上面下来的亲戚。“我都叫他换件衣服再出街，就是不听。我在外面都不好意思跟他站在一起，好丢架。”“刚下来的人，都是这样的啦。”“我刚下来的时候，好快就入乡随俗啦。”
这种话，何澄没少听。是这样的，香港人瞧不起大陆人，早来的大陆人又看不起新来的。新来的人里面，会说粤语的看不上不会说的，没口音者自认胜过有口音的。此时听着车上扰攘，何澄想起刚才游船上一切，只觉得大白天里做了个梦。