自从跟前辈闹掰后，何澄工作量大减，即使被安排任务，也都是些邻里纠纷、争夺老人遗产、高空掷物等街坊新闻。她不是被白白欺负不吭声的角色，但找过副主编、主编，都被打发回来。邬玛说：“如果我是你，我就不会找他们。”
“那要怎样？忍吗？”
“街坊新闻也可以做出头。”她抛下这句话，就出去跑采访了。
何澄觉得她未免不够体谅，直到自己在资料库里查到，当年邬玛也曾经跑过一段时间普通港闻。这期间，她写过一篇《香港二十四小时》，笔尖从港岛九龙到新界，从政商名流到市民贩夫，从细节侧写金融风暴影响下香港社会的方方面面。这篇稿拿下新闻大奖，让当时被嫉才的她，打了个漂亮的翻身仗。
她拿着稿子去问邬玛：“你是指这种？”
“这是我曾打过的仗，但你有自己的战场，自己的仗，要自己去打。”
邬玛跟男人一样捉摸不定。她曾一度对自己很热情，但一旦自己真有什么事，她绝对不替下属扛着，也没有什么温言软语。用她的话说，她自己也挨过世界，“现在轮到你了。”
因入职不久就有高光作品，此时对何澄来说，非常煎熬。偏偏上次跟程季康接吻后，她有意识躲开去香港程记采访。偶尔接些通稿改改，如有必要，也只是给万仁打打电话，出来的作品便只是行货。香港程记那边投了广告，自然希望有更多见报率跟软文，但评估后效果不理想。
万仁想砍《得周刊》的广告费。他原本投鼠忌器，怕得失掉老板的女伴。但眼看上次程季康连何澄名字都想不起，更警告他不要揣摩自己意图，便胆粗粗，在预算单上直接填上《得周刊》及削减费用。
这些都是小事，程季康不会在意。而他也不知道，何澄由此在杂志社更力薄。众人都觉得她没了靠山，除了邬玛跟茶水间琴姐外，谁都可以踩她一脚。
她当然也可以选择跟程季康说。只是，她不想。
而且，自上次他送给她手机后，就再没打过电话、发过消息来了。
何澄虽在平民区长大，却是个心气高的。他不找她，她才不会主动跟他联系。即使跟他联系，也不会跟他提《得周刊》的事。人人背后议论她有靠山，有金主，她憋着一口气，要证明完全靠自己。
但她仍旧听从安排，这天她收到观塘市民报料，说那边有野猴出没扰民，便一早架着相机去跟新闻。去到当地，马上有街坊围着她诉苦，说过去大半个月，有一只猴子在屋邨附近出没，常将附近孩童吓哭，还抢居民手中袋子食物，众人不堪其扰。何澄打电话给渔护署，对方表示已经派人放置铁笼希望将它诱捕，但暂时没有所获。居民围着何澄诉苦：“我们打过给渔护署了，连房屋署跟区议员都联系过，上次隔壁花师奶还报警！不过官方说他们能够做的，也就是这样。哎呀，真的很烦。你们记者要帮帮我们。”
何澄想，渔护署、房屋署、警署跟新闻署都管不了一只猴子，更何况她呢。这事虽困扰居民，但似乎背后也没有什么更深层次的社会价值。她逐一记录居民谈话内容，又到放置了香蕉的捕猴笼前拍了些照片，转身要走。
就在这时，从斜坡上面下来四五个不良少年装扮的年轻人，向何澄迎面走来。其中一个染了蓝发的见到她后，凑在同伴身边低声说了句什么，其余同伴大笑。何澄当时并没在意，只顾将手机放入口袋里。这时，不良少年们已行至跟前，蓝发少年斜着肩膀撞向她，将她手机撞跌。
“哎呀，sorry~”对方怪腔怪调道歉。同伴们笑起来。
何澄捡起手机，没有理会，要继续往前走。
少年用手拦住她，“要不要看一下手机有没有问题？”
“不用。”何澄横眉。
“或者有呢？万一你的手机，或者你有什么问题，我会心疼的。”少年语气暧昧奇怪，同伴们又放肆大笑起来。
此处是屋邨楼宇后面，甚少居民经过，何澄倒也不惧他们，但也不想大声叫喊。她拿起手机，对着少年们道，“我手机好得很。要不，我现在报警试试？”
少年们调笑的心思没了，一个金发少年带些狠意，恶狠狠向她逼近几步，“八婆，你威胁我？”
“她没有威胁你们，只是警告。”一只手搭在金发少年肩头，少年往后挣，却挣不脱，被手掌死死按住。他往后一看，却被对方顺势扭过手臂，将他压到墙上。
其余少年见这突然出现的男子，一表人才西装骨骨，跟观塘的工厦氛围格格不入，本想趁人多哄上去，但金发少年呀呀怪叫，其他人都唬住了，不敢上前。
程季康松了手，“走吧。”
金发少年不服气，掰着指头松手腕，咔咔作响，像要伺机复仇。
何澄握着手机，举到耳边，“我过来调查屋邨犯罪率，刚刚约了区议员、警署跟社工代表，你们猜，谁来得更快？”
少年相互看了一眼，嘴里骂着狠话，边骂边跑开。
何澄将手机塞回口袋，低头往小巴站方向走。程季康从后面追上来，扣住她手臂，“去哪里？我送你。”
“不需要。”
“你是记者。宣判我有罪之前，起码要做事件调查，让当事人有机会说明情况吧？”程季康说。
何澄不语。程季康将车驶来，何澄上了车。她问：“你为什么会在这里？”
“我们工厂在这边。”
观塘位于九龙，地价低，租金平，工厦跟基层工人都多，但随着工业转型及北移，部分工厦也改成写字楼，因其价廉，吸引初创企业、中小型企业及工作室studio前来。由于不少艺术家租用仓库来创作，因此地区面貌大为改变，但此地氛围仍迥异于中环景观。无论是工人还是打工仔，无论是艺术家还是居民，脸上都平等地写着一个字，穷。
这个字，在程季康身上是看不见的。他边开车边打量何澄一眼，发现她用的是另一部手机，“我送你那部电话呢？”
“我交还给你秘书了。”
“我昨晚下机后就回家睡觉，今早直接到工厂来，还没回公司。”
“你贵人事忙。”
“那天之后我就有事去了美国——”
“程生，你不用跟我解释。你忙的时候，我也没像灰姑娘那样在家等你。我跟了三条新闻线索，跑了六个采访，写了两篇稿。谢谢你刚才替我解围，但真心假意逢场作戏，我看得出。前面小巴站放我下来，谢谢。”
那天晚上，他送她回家，他们在车上有了一个绵长如跨世纪的吻。新世纪的灰姑娘没有玻璃鞋，但捧着王子送的新手机回家。她并不虚荣，但他说希望她快乐的一刻，她的心也动了。
但灰姑娘没有等到王子上门来寻她。
此时此刻，他瞥一眼小巴站前神色疲倦排着队的打工人，一脚踩油门，加速驶离这边，嘴上问，“生气了？”
何澄也不说虚话，“那天之后，你没有找过我。现在路过这边见到我，想起来了，又可以玩玩？你以为汉武帝一年后重遇卫子夫？”
程季康的中国史不太好，他知道汉武帝，但不知道卫子夫。谁知道何澄的典故在说什么。他沉着应对，“去我家。我有东西给你看。”
他家比她想象中要小，九百多尺，一人独居尚可，但她曾以为他会过着TVB里的富人日子。倒是地段极好，家私用品相当讲究，纵是她不认识的牌子，但也看得出全部进口，且品味不俗。他从屋内取过一份黑色缎面书皮的文件，递到她跟前，“打开看看。”
何澄纳闷，但仍慢慢打开。
里面是一份装裱过的手稿，底覆褙纸，四边留有一些白色距条边。
“这是卡波特的手稿，我在美国旧货市场偶尔淘到。当时我觉得，同样执笔为生，写非虚构的你，也许会有兴趣。”
何澄有些意外。
程季康道，“我没有向人交代行踪的习惯。即使是以前的女朋友，我也不会向她们解释我去了哪里。或者你会不安，我很抱歉。但如果以后我们要在一起，你必须适应这一点。”
他从未向她认真告白。那两个莫名其妙的吻以后，两人的关系也像气球一样，不知道飘向哪里，落点何处，哪里会断线。她只知道，那根线，从来都只拴在程季康一个人手上。
何澄不是被召之即来挥之即去的女人。她放下卡波特手稿，说声谢谢。“我为什么要去适应？你带给我的烦恼还不够多吗？因为你的形象问题，我也受连累。我做错了什么？只是作为记者去采访了你。他们就要抹黑我，说我想尽办法贴你。”
“那是他们的问题，不是你的错。”
“那你呢？你让我适应这，适应那。你有没有想过，我根本就不想适应。我觉得，我们根本就不合适——”
她正要转身走，程季康从后面抱住她，“没试过，又怎知道是否适应。人会变，你会，我也会。我这次离开香港前也不知道，自己竟然会这样挂念你。”
何澄在他怀中，莫名其妙想起刚才在观塘区经过的仓库。一个穿工装的男人推着车子往前走，嘴里叼着根香烟。她总依稀觉得这男人很像父亲。又何止这个男人呢。观塘区千百个工友，在街边吃饭盒的，在路边等小巴的，在士多店买可乐的，每一个都像极了她的父亲。这是程季康这种人不曾体验的世界，是被他们践踏的世界，而她从原地拔起脚来，慢慢踏进他的世界，陷了进去。
“撤掉对《得周刊》的广告，或者，撤掉我程记跑线记者这个身份。”
“为什么？”
“不想被人说闲话。”香港的确笑贫不笑娼。但贫穷的娼就不一样了。
“我们之间的事，哪里容得别人闲话。”他将她身体扳过来，正正朝向自己。
不知道哪里的蝴蝶，从窗外飞进来，扑上何澄的身体。程季康用手捕那只蝴蝶，捕不动，蝴蝶飞走。
但他在她身体上，留了下来。