24
和真正在流理台前洗碗，听到了对讲机的铃声。他用毛巾擦了手，确认出现在对讲机荧幕中的是堀部的脸，才拿起听筒说：“请进。”然后按了打开门锁的开关。荧幕中的堀部鞠了一躬后消失了。
和真急忙收十了餐桌。现在是深夜十一点多，他今天一整天都没什么食欲，很晚才吃了方便面。
玄关的门铃响了。他小跑步到门口，打开门锁开了门。“你好。”堀部向他点头打招呼。“你辛苦了。”和真说着，请律师进了屋。
他们在餐桌旁面对面坐下后，堀部从皮包中拿出《世报周刊》说：“先说你关心的事。傍晚的时候，我打电话去了编辑部。”
“结果怎么样？”
“嗯，”堀部愁眉不展地点了一下头，“从结果来说，他们并不接受我们的抗议，也不会刊登更正报导。”
“但是我并没有说那些话，不好意思。”
和真说完，把《世报周刊》拿了过来，翻开他认为有问题的那一页。
“记者直接采访了被告仓木的长子，得到了以下的回答。
‘姑且不论现在，当时的追诉时效是十五年，所以我认为我父亲在时效已经消灭的那起案件上已经赎罪了。’
也就是说，被告长子认为，过去犯下的罪已经一笔勾销，希望这次审判只是针对这次的犯罪量刑。”
和真指着写了以上内容的部分说：“我根本没有说这种话。”
但是，堀部仍然眉头深锁。
“听说录音笔上留下了录音。”
“录音笔？”
“那个姓南原的记者身上的录音笔，上面录下了和你之间的谈话内容。编辑部不可能刊登随便的报导，更何况是加害人家属的发言，万一有什么失误，会造成严重的后果，所以编辑部确认了录音内容。”
“上面有我的声音吗？他们说我说了那些话？”
“他们说，并不是原话，但是归纳之后，就是这个意思。当记者问，你认为你父亲是否已经赎罪时，你的确回答说，希望可以认为已经赎罪了。你有说过这些话吗？”
听了堀部的话，他想起了当时的对话。那是南原在询问他关于杀人罪的时效问题之后，他不知道如何回答会对达郎有利，脑筋一片混乱。
“看来你似乎说过。”堀部露出尴尬的眼神看了过来。
“那是在他诱导之下说的话，并不是我真正想要表达的意思。”
“我猜想是这样，因为那些家伙会用尽各种手段，让受访者说出他们想要听到的话。他们诱导性询问的技巧让我们自叹不如，但既然对方录了音，我们就无可奈何了。只能在有人问起的时候，发挥耐心加以说明。”
“如果对方是网络上发问呢？可以在社群媒体上说明吗？”
“当然不行。”堀部听了和真的问题，瞪大了眼睛，“不可以，这样只会导致负面风波在网络上延烧。现在请你稍安勿躁，因为对诉讼完全没有任何帮助。”
“有人去向公司抗议。”
“就让公司去处理，公司内部应该有这方面的专家。”
和真深深叹了一口气，右手遮住了眼睛。他感到有点头痛，身体也不太舒服，刚才吃的拉面在胃里翻腾。
他是因为接到上司山上的通知，才知道《世报周刊》刊登了这篇报导。山上白天打电话给他，当然不是基于好意通知他。山上说，因为这次的案件，多次打电话到公司询问的那个人，看了报导之后，再度打电话到公司抗议。
竟然认为时效届满就代表已经赎了罪，简直岂有此理，你们雇用这种人吗？应该马上解雇他──那个人在电话中抗议。
山上质问他，为什么接受周刊杂志的采访？即使接受采访，为什么发言这么不谨慎？
和真完全搞不清楚状况，回答说看了报导之后，再回电给山上，然后挂上电话。他立刻出门去买《世报周刊》。
他看了报导之后说不出话。记者抨击杀人犯因为追诉时效届满就免于刑责的现象很不合理，这个部分当然没问题，但最后有关被告仓木长子发言的部分完全是捏造，和真根本没有说过那些话。
他联络了山上，向山上说明这些情况。
“既然这样，就要采取法律行动，”山上说，“你可以和律师讨论，向出版社抗议。”
和真挂上电话后，立刻打电话和堀部讨论了这件事。
“我了解了，我确认报导内容之后，会试着向出版社抗议。”虽然堀部这么说，但说话的语气有点沉重。也许律师当时就猜到这是白费力气。
“请你以后要小心，不要随便接受采访。”
“我会小心。”和真听了堀部的叮咛，垂下了头。
“我刚才去见浅羽母女。”堀部稍微提高了语调，“去送仓木达郎先生的信。”
“信……上面写了什么？”
“当然是道歉。他在信中说，自己是一九八四年案件的真凶，如果自己去自首，她们的丈夫和父亲就不会蒙受不白之冤了，真的很对不起──差不多就是这些内容，同时也为自己无法向她们坦承事实真相，而且还再次犯罪深刻反省。”
“她们收下了吗？”
“对。”堀部回答说：“她们不仅收了信，而且获得了比较理想的回应。”
“理想的回应？什么意思？”
“浅羽洋子女士要我传话给仓木达郎先生，”堀部从皮包里拿出笔记本后翻开，“我们都很好，希望你保重身体，好好赎罪。怎么样？你会不会觉得她们对达郎先生并没有太多负面的感情？”
“嗯，只听这句话，是可以这么认为。”
堀部用力摇了摇头说：
“因为是营业时间，今晚无法详谈，但她们都很关心达郎先生的身体状况，所以我觉得她们有可能对我们有很大的帮助。”
“帮助？”
“检察官似乎无意传唤浅羽母女以证人身分出庭，我猜想应该判断她们母女不会说出对他们有利的证词，反过来说，我们可以请她们成为有助于减轻量刑的证人。”
和真听了堀部的话感到惊讶不已，也有点不知所措。
“她们会愿意吗？毕竟因为我爸爸的关系，她们失去了一家之主。”
堀部微微探出身体说，
“冤案本身和达郎先生并没有关系，那是警方的疏失。也可以说，达郎先生因此失去了自首的机会。你有没有看过《刺激1995》这部电影？”
“没有。”和真回答说。
“那是一部描写一个银行员遭到冤枉，被判无期徒刑的故事，在电影的后半部分，出现了一个认识真凶的人物。据他所说，真凶兴高采烈地谈论警方误抓了银行员的事，没有感到丝毫的歉意。这才是真正的坏蛋，达郎先生很特别，他还没有失去想要向浅羽母女道歉的想法。我相信她们母女了解这件事，所以也无法对达郎先生产生负面的感情。这代表达郎先生创建了这样的人际关系。”
和真听着堀部激动地说的这番话，想起了之前去“翌桧”时的情况。虽然他直到最后都没有表明身分，但曾经和织惠四目相对，他觉得织惠也许发现了自己是达郎的儿子。
如果堀部刚才的话属实，达郎很可能曾经让她们看家人的照片，她们知道和真的相貌。
“怎么了吗？”也许是因为和真没什么反应，堀部问道。
“不……我只是在想，希望浅羽母女愿意出庭作证。”
“今天晚上只是去认识一下，我打算下次去见她们时试探一下，但这件事必须非常小心谨慎，如果她们认为是利用她们的善意得寸进尺，就会把事情搞砸。”堀部把笔记本放进皮包，然后拿起了《世报周刊》，但在放进皮包之前问：“要不要留下？”
和真摇了摇头说：“不用了。”
“我想也是。”堀部说完，把周刊塞进了皮包，“我要说的事说完了，你有什么问题要问吗？”
“你有没有问我父亲那件事？”
“那件事？”
“就是关于东冈崎案件的问题。我之前曾经请你帮我问父亲，他打算一直隐瞒家人，还是打算以后说出真相。”
“原来是这件事。”堀部推了推金框眼镜，“我问过他了，他回答说，怎么可能说？他打算把那个秘密带进坟墓。”
和真缓缓摇着头，“果然是这样啊……”
他并不感到意外，同时反过来问自己，如果父亲向自己说出真相，自己会怎么做？会对父亲说，必须公诸于世吗？他可以断言，自己不会这么做，一定会尊重父亲继续隐瞒下去的决定。
“我父亲还是不想和我见面吗？”
“虽然我努力说服他，但他坚称没有脸见你，还说你可以和他断绝父子关系，甚至希望你和他断绝关系。”
和真抬头看着天花板，觉得有点晕眩。
“还有其他问题吗？”
听到堀部这么问，和真想起了一直关心的事。
“遗族方面的情况怎么样？你之前说她们想要使用被害人诉讼参加制度。”
堀部日前打电话告诉他这件事，但他没有听说详细情况。
“目前似乎正在着手进行准备，代理的律师已经开始和检察官讨论了。”
“所以遗族已经掌握案件的大致情况了。”
“这要看检察官向她们公开多少内容，但本案应该并没有特别需要隐瞒的部分，所以她们应该已经了解了案情。”
“既然这样，我要不要去向他们道歉？上次我提出这个要求时，你说她们只会问我一大堆问题。”
“不，这件事，”堀部皱起眉头，“还是不要这么做比较妥当。既然她们决定使用被害人诉讼参加制度，就代表她们有话要对达郎先生说，或是想要问他某些问题，和你没有关系，她们会说不需要你这个做儿子的向她们道歉。”
“但这样我无法放下这件事。”
“那是你的问题。”
堀部厉声说道，和真无言以对。这是我的问题──的确没错。
“有些被告会在法庭上向遗族下跪，但几乎所有的遗族都不乐见这种情况，而且觉得被告只是为了获得酌情减刑所做的表演。通常检察官会提出异议，法官就会出面阻止。协助说明被告情况的情状证人也一样，到时候应该会请你出庭作证，但请你记住，你是对法官和陪审员说出证词，并不是遗族。”
堀部淡淡地说道，但每一句话都好像落入了胃袋深处。
“我了解了。”和真叹着气说。
“那我就先告辞了。”堀部站了起来。
“请问……堀部律师，有什么我可以做的事吗？”
堀部抿着嘴思考后，伸出手臂，拍了拍和真的肩膀说：
“现在只要忍耐。”
堀部的回答再度出乎和真意料，他茫然地站在那里，律师说了声“晚安”，就转过了身。