男人怎么这般反复无常,木子君如是感慨。
本来那天说什么都不让她找陈笑问，结果不知道从哪句话开始，他的态度就软化了。甚至在她打电话询问陈笑问Rossela的事时,对方顺便邀请她去参加陈元罡的九十大寿，旁听的宋维蒲都表示可以一同前去。
这也成了他俩期末周开始前的最后一项活动。
久违的山顶庄园,点起灯便又是一副海鲜珍宝坊的辉煌模样。气温已经比上次来这里高了不少,先前枯败的荷花纷纷结苞，叫人期待夏季的绽放。
来参加陈元罡九十大寿的客人不少,庄园外的停车场挤满各式豪车，出入的多是东方面孔,对话也多是粤语。想到庄园里那些千里迢迢运来的樟树和泥土,木子君恍然又有了那种如梦似幻的错觉，仿佛回到了陈元罡遥远的故乡。
客人大多年长,人来人往,衣香鬓影。木子君观察了一番,侧身低声问宋维蒲：“我用不用搀着你胳膊啊？”
宋维蒲刚从驾驶座下来,被问得猝不及防,身形都略显僵硬：“搀我干什么？”
“我看他们都搀着,”木子君用眼神示意周遭成双成对的客人，“这是不是上流社会出席场合的礼仪啊？”
宋维蒲：……
“对,”他沉默片刻后说,“应该是要搀着。”
木子君点点头,心无杂念地把胳膊往他臂弯处一揣。宋维蒲僵了一瞬后便恢复正常，左臂九十度擡起,带着她向庄园内部走去。
天气好,室内室外已经打通了,几张长型白色桌子摆在午后阳光下,上面放着甜点和鸡尾酒，供客人们消磨时光。木子君和宋维蒲站到一处放着水果的高台之后，闲来无事，也聊起当时和陈笑问在电话里的交谈。
“他说叫Rossela的女人很多，Matrone在意大利也不是小众姓氏，但是在澳大利亚的话……”木子君往嘴里放了块切块的哈密瓜，“这个姓氏没那么泛滥。”
“那幅画呢？”宋维蒲没吃东西，靠在桌沿上听她回忆。
“他去问问画廊，有没有人收录过这个画家的作品，”木子君若有所思，“在澳洲开画廊的意大利人挺多的。哎你说他们意大利人……”她思考片刻，“是不是除了做饭就是搞艺术啊？”
话音刚落，一声抑扬顿挫的“Kiri”便从不远处传来。木子君和宋维蒲回过头，看见陈笑问一身西装，栗色鬈发做了定型，向他们走来的样子像一只神采奕奕的英俊泰迪。
“你们能来我太高兴了！”他说。
他中文水平似乎比上次见面高了一点，但有一股明显的译制腔，木子君甚至担心他下一句是“好久不见我的老伙计”。
好在不是。
“我邀请了几位画廊的经理，他们正在那边对话，”陈笑问伸手指了指，“要我带你去认识一下吗？”
陈笑问盛情难却，木子君猜测为客人牵桥搭线也是他们……上流社会的某种礼仪吧。她急忙咽下咬了一半的哈密瓜，挪动到陈笑问身边去了。
“那我去一趟啊，”木子君朝宋维蒲摆了下手，“你等我一会儿。”
宋维蒲没说话，目光落在她身侧。
木子君回过头，这才发现陈笑问已经弯起左臂，摆出一个标准的……
上流社会的礼仪姿势！
你们上流社会有必要吗！
她难以察觉地叹了口气，把手臂搀到对方给她预留的位置，继而被陈笑问带着向画廊经理的方向走了过去。
而宋维蒲站在原地，看着两人背影渐行渐远，仿佛看见了一把被自己扔出去的回旋镖，飞回来精准地打击到了自己。
他们意大利人怎么就只会做饭和搞艺术呢？
招蜂引蝶，也是炉火纯青啊。
木子君向来不擅长社交，和一群侃侃而谈的意大利人在一起，笑容很快就僵硬了。或许是看出了她的不自然，陈笑问体贴地把她带离了人群，并低声提醒：“可以说声Ciao，他们会很高兴。”
Ciao在意大利语兼具你好和再见的双重含义，虽然写出来从中文的角度讲不太文明，但实际的发音更偏向于“悄”。木子君提前离场有些歉意，很配合地说了一声，换来几位画廊经理与她热情告别。
直到离开人群，木子君才彻底松了口气。
宋维蒲一时不见踪影，她站得疲惫，便找了把椅子坐下，陈笑问则扶着她椅背与她闲谈起来。不同文化背景的人聊天，话题很容易转到语言教学上，尤其是刚才已经教了“Ciao”，两个人自然而然地说起了别的常用语。
“MiChiamo加你的名字，”陈笑问开口陈述，“你见到意大利人可以自我介绍，比如MiChiamoFederico.”
“这样啊，”木子君点点头，“MiChiamoKiri.”
“你发音很标准，”陈笑问赞许点头，“如果要感谢别人，grazie.道歉的话，scusi.”
木子君重复了一遍，换来陈笑问的再度夸赞。意大利人实在太爱夸人，搞得木子君飘飘然，都忘了自己学了三天才学会两句粤语的往事。
“还有吗？”她踊跃道，“我觉得意大利语不是很难。”
陈笑问闻言挑眉，轻轻点了下头，俯身看向她，声音低沉地说：“还有一句……Tiamo.”
好好的，这语气怎么忽然缥缈磁性了起来。木子君迟疑片刻，跟着他重复了一遍：“Ti……Ti……”
“Tiamo。”陈笑问说得愈发深情。
木子君还没来得及再度重复，忽然听见身边传来脚步声。一擡头，宋维蒲冷着张脸出现在椅子旁边，视线完全不给陈笑问，只是一转不转地看着她。
她被他看得甚至心虚了起来，为表清白，立刻解说现场情况：“Federico在教我意大利语……”
她这才想起来陈笑问并没提及这句话的中文含义，赶忙转头询问：“这个Tia什么，是什么意思啊？”
陈笑问看了一眼宋维蒲的表情，这时候才好像反应过来什么，赶忙耸了下肩膀，冲他轻声道了句“scusi”便匆匆离开。
这个知识点她知道，scusi是对不起。
他对不起什么？
宋维蒲已经把木子君拉到身边。时候晚了，天色发沉，室内的宴会即将开始。两人并肩朝着灯火辉煌的方向走，木子君看了一眼陈笑问匆匆离去的背影，转向宋维蒲问道：“你也会意大利语是不是？Tiamo是什么？”
宋维蒲顿住了脚步。
他停得突然，又拽着她手腕，木子君也被他带停了。她侧过身，他人面朝宴会厅的方向，脸部轮廓一半被暮色吞没，一半映着大厅橙色的灯光，竟说不上是温柔还是冷漠。
她无端想起了在机场和他见的第一眼，他整个人被车灯的白光笼罩，浑身写着生人勿进四个字。
而现在他牵着她的手腕，就站在离她不过五公分的位置，她甚至能感受到他呼吸时身体的起伏。
他沉默了一会儿，转身凝视她的眼睛，慢慢开口。
“你不是想学粤语吗？”他问。
怎么突然问她学粤语的事？这都什么时候的旧黄历。不过她第一次在图书馆和他碰面时的确说过这件事，此刻也只能愣愣点头。
“对，我是想学来着，”她说，“不过你一直在，我好像也不是特别用得到。”
他点点头，继续这个话题。
“那好，我现在教你一句，”他说，“你跟着我念。”
他说粤语的时候用的声部好像都和普通话和英语不同，第一次听他在赌场里和人交流的时候木子君就发现了。他无比认真地看着她的眼睛，一字一顿的开口。
“Ngo.”他说
木子君重复。
“Ho.”他继续。
“Ho.”
“Chung.”
“Chung.”
“Yee.”
“Yee.”
“Lay.”
“……”
她像是忽然意识到了什么，一时哑然，连最后一个音节也发不出来。宋维蒲等了片刻不见她应声，微微低头，继续说：“我连着念一遍。”
“NgoHoChungYeeLay.”
她张了下嘴，童年时代看过不少港片的经典台词画面被唤醒，喉咙忽然变得极度干涩，竟然一个字都说不出来。
“Tiamo学得那么快，”他离她更近，“同一个意思，粤语学不会？”
木子君如梦初醒，舔了下嘴唇，徒劳地张了下嘴，发出一声无措的“啊”。
宋维蒲喉咙里一声轻笑，慢慢往后退了两步，收敛了方才逼近的姿势。见他阴影从自己身上移开，木子君才松了口气似的垂落双肩，心虚道：“我……我回去练。”
“嗯。”宋维蒲已经在往宴会厅的方向走了，背影就像是什么都没发生过。木子君加快步伐赶过去，听见夜风又带他的话到了耳边。
“不能找别人练，”他说，“两句话都是。”
“哦，”木子君背着手，回答得老老实实，“我自己，在家练。”
寿宴的后半程，两个人都变得有些沉默。
说是给陈元罡过九十大寿，但木子君也不知道他是否能意识到后辈为自己尽的孝。一双儿女和四个孙辈济济一堂，除了陈笑问是混血，其他人都还是黑发黑眸。陈元罡穿着一身唐装坐在人群里，神色略显茫然，或许在他的世界里，还是16岁的自己和1940年的长安旅社。
一场喧闹后，夜色降临，宾客离席。
木子君和宋维蒲上了车，开始向家的方向开。他们先前很少开夜路，山路曲折，车灯大开，地面被光映得一片雪白。高大的树木林立两侧，已经在那矗立了一千一万年。
她已经记不起这是第几次坐他的车，反正她从来到墨尔本的第一天，就在坐他的车。亮的是车外，车里光线暗淡。山路开到尽头，宋维蒲打了下转向灯，汇入了平地车道的车流。
有了路灯，就不像在山路上要集中注意力。她很快注意到宋维蒲撤下一只手，单手握着方向盘。又过了一处绿灯，他把手往两个人中间挪了一下。
木子君屏息凝神，狠狠咬了下下嘴唇，放在腿上的手指控制不住地蜷曲。
然而宋维蒲只是在两个车座中间摸索了一下，然后把一瓶未开封的矿泉水从放杯子的地方抽了出来。
“帮我开一下。”他说
木子君：“……”
“我没手。”
“我没瞎。”
路况尚好，他短暂地转头看了她一眼，没懂她突如其来的硬语气。“咔哒”一声，木子君帮他把瓶盖拧开，然后面无表情地递过去。
宋维蒲喝了一口，又把水瓶递回给她。
木子君：……
她僵硬地拧上瓶盖，把矿泉水瓶再度插回了前座中间。路牌显示前方有个加油站，木子君抱着手臂盯着那路牌从头顶飞驰而过，硬邦邦地说：“我要去加油站。”
“我不加油。”
“我要买东西！”
已经远远能看见加油站的房顶了，旁边24小时的便利店也晾着明亮的灯。宋维蒲及时放慢了车速，但还是忍不住反问：“你买什么啊？”
木子君：“冰可乐。”
宋维蒲：“后座不是有吗？”
木子君：“我要冰的！”
宋维蒲：“……行。”
来都来了，宋维蒲查了下油箱，干脆直接把车停到了自助的机器旁边。两个人下了车，宋维蒲还没来得及走到油箱盖旁边，就听木子君“咣当”一声摔上副驾驶的车门，往便利店的方向去了。
真是令人摸不着头脑。
自助加油位离店门不远，宋维蒲目送她进去，便转身处理起加油枪。他低头把枪头放进油箱管道，按下释放汽油的按钮，便抱着手臂开始等待。
汽车加油的声音很像白噪音，让他开夜路紧绷的神经舒缓。方才路上的一幕幕轮番在脑海里展映，他抱着手臂等油箱提示，忽然忍不住低笑了一声。
木子君刚才，是不是以为他想牵她啊。
有什么好气的，在悉尼的时候就牵过了，只不过是她醉了没印象而已。
喷枪报警，油箱接近加满。他把喷头放回置架，擡头往便利店的方向看了一眼。整个对外的墙体都是玻璃，全店开灯，店里的细节一清二楚。值班的售货员正倒在转椅上打瞌睡，宋维蒲换了个角度，很快看到了站在货架靠后位置的木子君。
他随即皱了下眉。
她手里拿着罐可乐，朝向的位置被货架挡住。她似乎在和一个站在货架后的人说话，神色镇定，但有一种掩藏不住的慌乱。
宋维蒲驾驶门都打开了，猛然一摔就往店门口走。角度变换，货架里面的人背影逐渐露出。他控制不住了骂了一声，步伐骤然变快。
进门的时候是欢迎的电子音，售货员在困倦中擡头看了他一眼，随即被他的表情吓得精神起来，慌乱地打了个招呼，手下意识按住收银机器。宋维蒲来不及和他解释，大步走到货架深处，一把将背对着自己的木子君拉到自己身后。
她对面站着的是她先前那个房东。
那次报警后，Steve负责了所有的后续工作，宋维蒲也没有再和木子君提起过，怕她想起这个人后怕。他大概知道警局对他进行了一些处罚，他也确认了对方不知道木子君搬走后的任何信息。
没想到大晚上的，在这儿碰上了。
他拽着她手腕，她看着故作镇定，其实在抖。那房东刚才看木子君一个人在买东西想过来吓唬吓唬她，显然也没想到宋维蒲就在附近。
他样子太凶，方才一瞬间的爆发感像是猛兽扑跃过来。房东控制不住地往后退了一步，愣了几秒，才若无其事地说：“我和我房客，打个招呼而已。”
说完，他立刻侧着步子从货架旁移开，甚至不敢走木子君所在的那条货道。他们的动静吸引了值班的售货员，那是个很年轻的白人青年，一脸惊恐地拿着手机和一根扫把站在门口，随时准备着逃跑。
直到房东的身影消失在便利店门口，木子君才彻底松下那口气。
方才对方忽然出现在她身后，她转头的一瞬间几乎被他身上的味道呛晕过去。尤其是那张脸靠近自己的时候，看见新加坡室友短信时的那种恶心感简直是翻江倒海的重新涌来。
但那种感觉在宋维蒲握住她的手腕时忽然减轻了，他挡住她的视线，没有再让她看到那个人。直到对方彻底消失，他才慢慢转过身。
看到他的眼睛时，木子君发现那种感觉完全消失了。她一直知道他眼睫的颜色比常人深，但此刻白炽灯照着，他低着眼神看她，她才发现那种黑比她想象的更纯粹和汹涌，足以吞噬她遇到的一切不好的事情。
两个人都没有说话，但她觉得他的手好像松了一点，随即慢慢从她腕间垂落，垂到手侧。他起初只是攥住了她的小指和无名指，而后手掌慢慢张开，攀到更靠里的地方，然后重新握住了她的整只手。
人的身体彼此靠近，能感觉到呼吸的起伏和对方的体温。木子君这时候才清楚地意识到他比自己高了多少，礼貌的边界被打破，他进入她更私人的领地。她看着他衬衣肩侧的那道折痕，很规整的折痕，但他又朝她靠近一步，那道折痕就皱了。
木子君猛然往后退了一步，低声说：“回去吧。”
他没有再向前，慢慢松开她的手，然后从便利店离开了。开门时他停在外面等她，她加快几步走到他前面，然后他跟着她回车上，和她拉远了一些距离，但又让她在他的视线里。
车里的空气比方才灼热，木子君降下车窗。夜风灌满整辆车，他点开澳洲本地不知名的电台，夜风里便夹杂了深夜电台的絮语。
他直接开回了楼下的车库。
闸门是电动的，两个人沉默地等待它开启，而后又把车滑进了平日的位置。木子君摘掉安全带，宋维蒲平常会直接把车门开锁，今天却没有。
“不回去吗？”她问。
他不说话，把那瓶她拧开的矿泉水拿起来，仰头喝了几口。车库里没有灯，亮的只是远处主干道的霓虹灯光。木子君借着那些光亮侧脸看他，看见微光把他侧脸的轮廓清晰的勾勒出来。
她好像很熟悉这道轮廓，她一直都更熟悉他的侧脸，他的鼻梁和下颌线的走势，以及线条锋利的喉结。
他喝完了水，把水瓶放回凹槽。木子君的手指再次屈起来，等来的是他的问句。
“别搬了，行吗？”
她有些意外地擡起头。
“我说你别再搬家了，”他看着车前镜，语气很平缓，但像是刻意控制的平缓，“我不想你再碰到那些事了，我也担心你碰到麻烦的时候我不在。”
“你就住在我这里，住到毕业，可以吗？”
她弯曲的手指慢慢伸平，然后放到腿上，又滑去膝盖。
“我不是想搬，”她轻声说，“我是觉得很麻烦你啊……”
宋维蒲愣了一瞬，看着前镜的视线转到她脸上。唐人街主道的霓虹灯今天格外的亮，甚至穿过窄巷，照进了她家楼下，照在他的脸上。
“不麻烦啊，”他说，语气带了几丝意外。顿了片刻，他再度开口，声音变轻了些，“都是我自愿的。”
为什么人心动的时候会小鹿乱撞呢？木子君心想。
她明明心跳得很慢很慢，像泡在温热的潭水里。
她点了下头，回答他：“好，我不搬了。”
【作者有话说】
那句粤语的翻译就是本章标题！