比赛结束，钟欣愉下了黄包车，便看见林翼朝她走来。
她的头发在风里吹乱了，跳舞穿的无袖旗袍外面只裹着条羊毛披肩，这时候拉得更紧了些，却并不全是因为冷。
林翼走到她面前，没说话，甚至连问候都没有。
心照不宣似地，她转身去跟安德鲁告辞。人家自然不快，这已经不是头一次的。但那边正热闹着，加上看见林翼，便没再说什么。上海的西侨都知道哪种中国人可以随便对付，哪种是不能造次的。
心照不宣似地，她跟着林翼一直走到他停车的地方。两人一前一后，彼此之间差着不到半步的距离，不会再靠近，也不会再远了。
还是那辆林肯，他拉开车门，让她坐进去，自己绕到另一边上车。
门关上，霓虹灯就在窗外闪烁，但音乐和人声还是被隔开了。车里很冷，也很安静，像是等着谁先开口。他却偏不问出那句话，你到底要做什么
最后还是钟欣愉对他说：“我告诉过你的，我要在此地找事情做，既然你不帮忙，我只好自己想办法。”
林翼仍旧不接这茬，望向车窗外，轻轻笑了一声，说：“你这妆化得不行。”
“哪里不好”钟欣愉问，对着车里的镜子照了照。这一向出来交际多了，她入乡随俗，描了细细的斜飞上去的眼线，唇色也更艳丽。就连香水用的也是娇兰的蝴蝶夫人，做戏做全套。
他也朝镜中看了一眼，说：“不像你了。”
“我就该是公事房里的样子对吧”她自嘲。
他摇摇头，却又不说到底是为什么。西普调的桃子香慢慢充盈了整个车厢，他手伸到西装口袋里，又想点烟。
然而烟还没摸出来，便看见有个人小跑着穿过马路，挨到车边，屈起两根手指敲了敲车窗。
钟欣愉认得这张面孔，就是上回开一部纳什跟着常兴的那个，今天没戴帽子，也没穿貂毛领子皮大衣，大约是刚从俱乐部里追出来的，身上只一套牙签条双排扣西装，袖口一排铜纽扣闪闪发亮，花俏得有些滑稽。
外面冷，他把衣服领子翻起来，在风里缩头缩脑，笑对林翼道：“我就一个眼睛不看见，林老板又要滑脚了”
林翼坐着没动，平静了一秒才把车窗玻璃摇下来，也挂上一个淡笑，对着他说：“四宝你急什么呢我碰到个熟人，容我先送人家回去吧。”
这四宝却还不走，倚在车上跟他软商量：“许先生请你几次，今天总算要见面了，林老板要是这么走了，我跟上面不好交代啊。”
林翼一时没说话，握着方向盘的手紧了紧。
“没关系的，”钟欣愉忽然开口，说，“你去谈你的事情，反正我大衣都没有拿，跟你一道进去，等你谈完我们一道走。”
“那就最好了，”四宝即刻附和，“请小姐一道去吧。”说罢一点不客气地拉开车门，朝马路对面做了个“请”的手势。
林翼蹙眉，飞快地看了钟欣愉一眼。
路灯昏黄的光线揉杂着霓虹的荧彩，照亮她面孔的一半，双眼却沉在阴影之中。他辨不清她说话时的表情，或许就算看见了，也不懂是为什么。
寂静的停顿的一秒，她坐在那里没有动，等他开门下来走到这一边，才伸手挽了他下车，自然而然地。他便也揽过她的腰身，自然而然地。
两人穿过马路，再次走进“上海99”。
四宝跟在后面，凑上来给他们推门，又跟林翼打听：“这一向样样东西大涨，林老板有什么消息伐啦哪桩生意好做，指点兄弟一二吧。”
林翼没接口，他便转头向钟欣愉自我介绍：“鄙姓马，马四宝。”
钟欣愉也不与他搭话，略一侧身，靠向林翼，避开那一股发油和古龙水的气味。她知道过犹不及的道理。
马四宝倒也无所谓，直接引他们上楼。人还在楼梯上，已经听见轮盘飞旋、骰子琤琮跳碰的声音。
二楼是赌场，双零轮盘，百家乐，扑克，牌九，应有尽有。赌客中不少是西侨，也有华人，总之都是本地最有钱的那一些。男人穿挺括的无尾礼服，女人拖着长裙。仆欧们端着银盘穿行其间，盘子里满是高脚杯装的香槟和点缀着鱼子酱的梳打饼。
马四宝去敲一个包间的门，林翼趁着这时停下脚步，招手叫过一个杀老夫，兑了一卷筹码给钟欣愉。
钟欣愉知道他的用意，留她自己在外面，显得就是个舞场里认得的女人，刚上手，不相干的那一种。
她接过那卷封好的筹码，却仍旧挽着他的手臂，手指扣着他。林翼看了她一眼，又是那种探究的眼神，但来不及再说什么，包间的门已经开了，里面有人迎出来。
来人就是欧师傅说的那个“许”，以及四宝口中的“许先生”。
钟欣愉知道他叫许亚明，《申报》记者出身，后来从了商，还做过商会的秘书。当时在任上的会长就是穆先生，中日开战之后，穆先生去了香港，将他留在上海处理事务，但现在已经立场不明。
照片里看见过的人此时就在眼前了，许亚明四十岁上下的年纪，中等身材，寻常商人打扮，体面又不算铺张，看见钟欣愉就调侃，说：“喔唷，林老板口味变了嘛，交这样文文气气的女朋友。”
“怎么”林翼一笑反问，“找女人还有个定规了不是各凭本事的嚒”
许亚明也跟着笑起来，展臂请他们进去。
几个人一同走进包间，马四宝跟在后面，带上了门。里面并不窄小，地毯满铺，挂着厚丝绒窗帘，不知从哪里弄来的二十五倍高价的煤炭，把暖气烧得正旺。男人们都已经脱了西装外套，衬衣外面一律是羊毛和丝绸拼接的马甲，香烟抽得云山雾罩。
许亚明请他们到窗边一圈沙发上落座，又叫仆欧上茶水。
林翼却不肯去坐，直接问：“今天中还是西”
“你这人怎么这样呢进门就想着赌。”许亚明又笑，他是杭州人，说话带一点那边的口音，眉眼弯弯的，更显得和气亲切。
“你叫我来，不就是给你送钱的嚒我们速战速决，今天夜里我还有正经事呢。”林翼回答，说完看了钟欣愉一眼，反倒不像是正经事。
屋里几个男人都会意地笑起来，许亚明便也不勉强，转向钟欣愉道：“那就让小姐选，麻将还是扑克”
“扑克吧。”钟欣愉回答，并不窘迫。
“那就黑杰克，”许亚明做了主，又问，“小姐会打吗”
“会一点。”钟欣愉点头，没有顾忌林翼的目光。
“那最好了，你也上桌，”许亚明对她道，又伸手指指林翼，“他每次打牌都是送钱，我们赢得都没有味道了。”
听他这么说，几个人又笑起来，马四宝也很麻利，已经叫荷官进来，铺了牌桌。
一圈坐了六个人，台面上赌注不小。林翼却打得很随便，总是跟着下注，两三轮之后弃牌退出，真的就是在送钱。
牌局开始不久，许亚明说肩膀不舒服，叫仆欧站到身后给他按摩，自己怀里抱着个软枕趴在桌边，解释说：“十几年老毛病了，都是从前写文章做下的。”
林翼笑了声，说：“既然这样不如早点散了吧。”
许先生不肯，说：“那可不行，难得捉到你来一次。”
“就这么牵记着我呢”林翼揶揄。
许亚明说：“既然是合伙做生意，怎么能总避着不见呢”
“不是避着，是放心，”林翼纠正，“有许老板在这里坐镇，我过来也多余。”
许亚明只当听不出反话，跟他言归正传：“我听到风声，西区特别警察署又要对这里的夜总会动手了。”
不料林翼直接道：“那就不做了吧，我跟小常的这一份，只要有人随便出个价，我们就卖了。”
许亚明倒是一怔，说：“你这就是瞎讲了，此地一晚上多少钞票进账，怎么可能随便出手”
林翼却无所谓，说：“我和常兴都是从口袋里一分钱没有开始的，生意能做就做，做不下就收手离场，多一点少一点都是赚头，而且……”
“而且什么”许亚明看了他一眼。
林翼没接那个眼风，只是道：“前车之鉴就摆在那儿，我怕呀。”
许亚明停了停，随即笑出来，只是这一回，他也不接口，是想等林翼自己说出来。
钟欣愉听着，知道这是在说格雷格。也许林翼顾及着她，不再提了。
她也知道急不得，只当作与己无关，认认真真地打牌。许亚明不可能不注意她手上堆叠筹码的习惯动作，一看就知道是内行。
“没想到小姐牌打得这么好。”许先生果然说了一句。
钟欣愉自谦，说：“您可别捧我了，只是留学的时候同学淘里玩一玩，在那边就靠这些解闷儿了。”
“小姐是留学生”许亚明意外。
她点点头，忽然有些讪讪地，没再往下说。
许先生又问：“去的是哪一国”
“美国。”
“学的什么”
“商科，金融方面的。”
“好行当啊。”许亚明赞了声。
钟欣愉苦笑，怨道：“哪里呀现在这年月根本找不到事情做。”
“怎么会呢你要是真的想……”许亚明看着她。
林翼一张牌丢过去，说：“你不要给我搞事情。”
“你这个人啊……”许亚明又笑他，像是心领神会。
钟欣愉便也不再提了，专心打牌。
她很小就开始玩此类游戏。教她的人是个高手，告诉她，纸牌运气的成分有限，想要赢就必须战胜自己的直觉，相信计算，坚守策略。那时，知微也跟她一起玩，打得比她凶猛冒进得多。赢可以赢到天上，输也可以输得一败涂地。而她总是很谨慎，几乎没什么起伏，但最后算总账都是赢的。
这一次也是一样，盲位轮了一圈，牌局稍歇。账算下来，她赢得最多。荷官把牌桌中间堆着的筹码推到她面前。
“对不住了，头一回来，不懂规矩。”她朝其他人抱歉一笑，收拾筹码的手却一点都不客气。
许亚明还是玩笑，朝林翼努努嘴，说：“不要紧，你赢的都是他输给我们的，尽管拿了去。”紧接着问了她的名字，又递了一张名片过来，上面擡头一长串，印得最大的是“明华贸易公司董事长”的头衔。
牌局少歇，她去盥洗间补妆，随身带着赢来的筹码，一卷已经变成了一匣子。
盥洗间在包间外面，她推开门走进去，未及关门，便有人尾随而入。是林翼。
“你到底想做什么”他关上门看着她，果然这样问。
“我说过了，找个事情做，谋生而已。”她还是那句话，走到洗手台前，对着镜子打开粉盒。
“你到底是为什么回来的”他抓住她的手臂，将她反过来对着自己，声音压得很低，“还是有人逼你这么做”
隔墙传来爵士舞曲和骨牌碰撞的噪音，她没有听到门外的脚步声，却可以看见门下方百叶通风口暗了一下。她来不及阻止他讲话，只好将洗手台上的那一盒筹码推落，伸手盖在他嘴上，示意他噤声。
“林老板，在里面做什么呀”是马四宝在问，带着一点促狭的笑，显然听到里面筹码落地和衣料摩挲的声音。
林翼没有回答，只是看着钟欣愉。头顶铜灯的光照下来，钟欣愉也看着他，呼吸起伏，眼神却很平静。